dez

Português

Adjetivo

dez, invariável

1. (Brasil e popular) dotado de bons atributos
   • Estou lendo um livro muito dez.

Etimologia¹

Da expressão Nota dez.

Numeral

	Singular	Plural
Masculino	-	dez
Feminino

dez, cardinal, comum aos dois géneros

1. número equivalente a nove mais um; cardinalidade de um conjunto que contenha uma dezena de elementos distintos; representado pelo símbolo 10 (algarismos arábicos) ou X (algarismos romanos); base do sistema decimal
   • Eu tenho dez dedos nas mãos

Tradução

    Traduções

Abecásio: жәаба (ab) Africâner: tien (af) Aimará: tunka (ay) Albanês: dhjetë (sq) Alemão: zehn (de) Árabe: عشرة (ar) Araucano: mari Armênio: տասը (hy) Avéstico: dasa Azerbaijano: on (az) Balinês: dasa (ban) Basco: hamar (eu) Bengali: দশ (bn) Bósnio: deset (bs) Bretão: dek (br) Búlgaro: десет (bg) Cabo-verdiano: dés Catalão: deu (ca) Checo: deset (cs) Chinês: 十 (zh) Chona: gumi (sn) Coreano: 열 (ko), 십 (ko) Córnico: dek (kw) Corso: dece (co) Croata: deset (hr) Curdo: deh (ku) Dinamarquês: ti (da) Eslovaco: desať (sk) Esloveno: deset (sl) Espanhol: diez (es) Esperanto: dek (eo) Estoniano: kümme (et) Feroês: tíggju (fo) Finlandês: kymmenen (fi) Flamengo: tien (vls) Francês: dix (fr) Friuliano: dîs (fur) Galego: dez (gl) Galês: deg (cy), deng (cy) Georgiano: ათი (ka) (ati) Grego: δέκα (el) Grego Antigo: δέκα Guarani: pa (gn), mocõi pó (gn) Guzerate: દશ (gu) Hauçá: gőmà (ha) Hebraico: עשרה (he), עשר (he), עשרת (he) Hindi: दस (hi) (das) Holandês: tien (nl) Hopi: pakwt Húngaro: tíz (hu) Hunsriqueano Riograndense: zehn Ido: dek (io) Indonésio: sepuluh (id) Inglês: ten (en)

Iorubá: mẹ́wàá (yo) Irlandês: deich (ga) Islandês: tíu (is) Italiano: dieci (it) Japonês: 十 (ja) Latim: decem (la) Letão: desmit (lv) Lituano: dešimt (lt) Luxemburguês: zéng (lb) Malgaxe: folo (mg) Maltês: għaxra (mt) Manquês: jeh (gv) Marati: दहा (mr) Massai: tomon Mirandês: dieç (mwl) Náuatle Clássico: mahtlactli Nauruano: ata (na) Norueguês Bokmål: ti (no) Papiamento: dies (pap) Persa: دَه (fa) Polonês: dziesięć (pl) Punjabi: ਦਸ (pa) Quéchua: chunka (qu) Rapanui: ahahuru Romeno: zece (ro) Ruanda: cumi (rw) Russo: десять (ru) Sami Setentrional: logi (se) Sânscrito: दश (sa) São-tomense: déchi Sardo Campidanês: dexi Sérvio: десет (sr) Sesoto: leshome (st) Siciliano: deci (scn) Somali: toban (so) Suaíli: kumi (sw) Sueco: tio (sv) Sundanês: sapuluh (su) Tagalo: sampu (tl) Tailandês: สิบ (th) Talian : diese Tétum: sanulu (tet) Tocariano A: śäk Tswana: lesome (tn), some (tn) Tupi: peyé Tuscarora: wathe Turco: on (tr) Uolofe: fukk (wo) Valão: dijh (wa) Valenciano: deu (ca) Vêneto: diese (vec) Volapuque: deg (vo) Xhosa: shumi (xh) Zulu: shumi (zu)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	dez	dezes

dez, masculino

1. o número dez, representado pelos símbolos 10 e X, em algarismos arábicos e romanos respectivamente
2. nota correspondente a dez valores
3. pessoa ou coisa que apresenta o número dez numa ordenação
   • Hildegarda tirou dez na prova de Matemática.
4. (cronônimo) décimo dia dum mês
5. (Baralho) carta de baralho de número dez
   • Um baralho de 104 cartas tem oito dezes.

Tradução

    De 4 (décimo dia dum mês)

Espanhol: diez (es)

Inglês: tenth (en)

    De 5 (carta de baralho de número dez)

Espanhol: diez (es)

Inglês: ten (en)

Etimologia²

Do latim decem ^(la). Vindo da raiz do Proto-Indo-Europeu *déḱm̥ (dez).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈdɛʃ/

Ver também

No Wikcionário

• algarismo
• decaedro
• decágono
• decálogo
• Decálogo
• décimo
• dezena

Apêndices

• numerais do português
• números

Wikisaurus

• tempo

Números em português

0 (zero) • 1 (um/uma) • 2 (dois/dous/duas) • 3 (três) • 4 (quatro) • 5 (cinco) • 6 (seis) • 7 (sete) • 8 (oito) • 9 (nove) • 10 (dez) • 11 (onze) • 12 (doze) • 13 (treze) • 14 (catorze/quatorze) • 15 (quinze) • 16 (dezasseis/dezesseis) • 17 (dezassete/dezassete) • 18 (dezoito) • 19 (dezanove/dezanove) • 20 (vinte) • 30 (trinta) • 40 (quarenta) • 50 (cinquenta) • 60 (sessenta) • 70 (setenta) • 80 (oitenta) • 90 (noventa) • 100 (cem) • 200 (duzentos/duzentas) • 300 (trezentos/trezentas) • 400 (quatrocentos/quatrocentas) • 500 (quinhentos/quinhentas) • 600 (seiscentos/seiscentas) • 700 (setecentos/setecentas) • 800 (oitocentos/oitocentas) • 900 (novecentos/novecentas) • 1000 (mil)

 

Na Wikipédia

• dez

Ligações externas

• “dez”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “dez”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”dez”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”dez”, na Infopédia [em linha]
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Numeral cardinal

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	-	dez

dez, cardinal, comum aos dois géneros

1. dez