cercle

A Wikipédia em catalão possui o
artigo cercle

Não utilize esta predefinição; use a predefinição {{interwiki}}

A Wikipédia em francês possui o
artigo cercle

Não utilize esta predefinição; use a predefinição {{interwiki}}

A Wikipédia em occitano possui o
artigo cercle

Não utilize esta predefinição; use a predefinição {{interwiki}}

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cercle cer.cle	cercles cer.cles
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cer.cle, masculino

1. (geometria) círculo
2. circunferência, linha circular
3. círculo, objeto em formato circular
4. círculo, associação, sociedade

Sinônimos

• De 2: circumferència

Expressões

• caminar en cercle: andar em círculos, não encontrar o caminho certo
• cercar la quadratura del cercle: (figurado) buscar algo impossível
• cercle polar antàrtic: (geografia) círculo polar antártico
• cercle polar àrtic: (geografia) círculo polar ártico
• cercle viciós: círculo vicioso

Verbetes derivados

semicercle

Etimologia

Do latim circulus ^(la).

• Datação: século XIV

Cognatos

    Cognatos de cercle

Aragonês: zerclo (an) Asturiano: círculu (ast) Corso: circulu (co) Dinamarquês: cirkel (da) Espanhol: círculo (es) Esperanto: cirklo (eo) Francês: cercle (fr) Galego: círculo (gl) Holandês: cirkel (nl) Ido: cirklo (io) Inglês: circle (en)

Italiano: circolo (it) Leonês: círculu Mirandês: círclo (mwl) Norueguês Bokmål: sirkel (no) Occitano: cercle (oc) Papiamento: serkel (pap) Piemontês: cìrcol (pms) Português: círculo (pt) Romanche: circul (rm) Sardo: circulu (sc), tzirculu (sc), tzircuru (sc) Sueco: cirkel (sv)

Pronúncia

Valenciano oriental

• AFI: /ˈseɾ.klə/
• X-SAMPA: /"se4.kl@/

Ver também

No Wikcionário

circuit rodó volta

Referências

cercle no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão) Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)

Francês

Não confundir com cerclé.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cercle cercle	cercles cercles
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cercle, masculino

1. (geometria) círculo:
   • Le cercle peut être considéré comme un polygone avec un nombre infini de côtés. (O círculo pode ser considerado um polígono com um número infinito de lados.)
2. circunferência, linha circular:
   • Le cercle se divise en trois cent soixante degrés. (O círculo divide-se em trezentos e sessenta graus.)
3. círculo, objeto em formato circular:
   • Ils formèrent un cercle autour de lui. (Formaram um círculo ao redor dele)
4. (figurado) círculo, associação, sociedade
5. (figurado) domínio, extensão, limites:
   • Cet homme n'est jamais sorti du cercle de ses occupations habituelles. (Esse homem jamais ultrapassou os limites de suas ocupações habituais.)
6. (Mali) divisão administrativa que compõe as regiões:
   • Il y a 49 cercles au Mali. (Existem 49 cercles em Mali.)
7. (antigo) ciclo:
   • le cercle des saisons (o ciclo das estações)

Sinônimos

• De 1: disque, rond
• De 2: circonférence
• De 4: cénacle

Expressões

• cercle polaire antarctique: (geografia) círculo polar antártico
• cercle polaire arctique: (geografia) círculo polar ártico
• cercle vicieux: círculo vicioso

Verbetes derivados

cerclage cercler

cerclier décercler

demi-cercle encercler

Forma verbal

cercle

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo cercler
2. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo cercler
3. primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo cercler
4. terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo cercler
5. segunda pessoa do singular do presente do imperativo do verbo cercler

"cercle" é uma forma flexionada de cercler. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim circulus ^(la).

• Datação: 1160

Cognatos

    Cognatos de cercle

Aragonês: zerclo (an) Asturiano: círculu (ast) Catalão: cercle (ca) Corso: circulu (co) Dinamarquês: cirkel (da) Espanhol: círculo (es) Esperanto: cirklo (eo) Galego: círculo (gl) Holandês: cirkel (nl) Ido: cirklo (io) Inglês: circle (en)

Italiano: circolo (it) Leonês: círculu Mirandês: círclo (mwl) Norueguês Bokmål: sirkel (no) Occitano: cercle (oc) Papiamento: serkel (pap) Piemontês: cìrcol (pms) Português: círculo (pt) Romanche: circul (rm) Sardo: circulu (sc), tzirculu (sc), tzircuru (sc) Sueco: cirkel (sv)

Pronúncia

• AFI: /sɛʁkl/
• X-SAMPA: /sERkl/

Áudio: "un cercle" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

arc circulaire

circulation circuler

corde courbe

diamètre rayon

    Divisões administrativas de 2º nível de Mali em francês

Região de Kayes (I): Bafoulabé Diéma Kayes Kéniéba Kita Nioro du Sahel Yélimané Região de Koulikoro (II): Banamba Dioïla Kangaba Kati Kolokani Koulikoro Nara Região de Sikasso (III): Bougouni Kadiolo Kolondiéba Koutiala Sikasso Yanfolila Yorosso Região de Ségou (IV): Barouéli Bla Macina Niono San Ségou Tominian Região de Mopti (V): Bandiagara Bankass Djenné Douentza Koro Mopti Ténenkou Youwarou Região de Tombouctou (VI): Diré Goundam Gourma-Rharous Niafunké Tombouctou Região de Gao (VII): Ansongo Bourem Gao Ménaka Região de Kidal (VIII): Abeïbara Kidal Tessalit Tin-Essako

Referências

cercle no CNRTL (em francês) cercle no MEDIADICO (em francês)

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cercle cer.cle	cercles cer.cles
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cer.cle, masculino

1. (geometria) círculo
2. circunferência, linha circular
3. círculo, objeto em formato circular
4. círculo, associação, sociedade

Sinônimos

• De 1: rond
• De 2: circomferéncia

Verbetes derivados

cerclar

Etimologia

Do latim circulus ^(la).

Cognatos

    Cognatos de cercle

Aragonês: zerclo (an) Asturiano: círculu (ast) Catalão: cercle (ca) Corso: circulu (co) Dinamarquês: cirkel (da) Espanhol: círculo (es) Esperanto: cirklo (eo) Francês: cercle (fr) Galego: círculo (gl) Holandês: cirkel (nl) Ido: cirklo (io)

Inglês: circle (en) Italiano: circolo (it) Leonês: círculu Mirandês: círclo (mwl) Norueguês Bokmål: sirkel (no) Papiamento: serkel (pap) Piemontês: cìrcol (pms) Português: círculo (pt) Romanche: circul (rm) Sardo: circulu (sc), tzirculu (sc), tzircuru (sc) Sueco: cirkel (sv)

Ver também

No Wikcionário

cerclariá cerclièr

cerclós cercondar

Referências

cercle no Dictionnaire Occitan-Français (panOccitan.org) (em francês) Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)