cesto

Não confundir com sexto.

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	cesto	cestos

ces.to, masculino (Datação: 1269)

1. (basquetebol) o mesmo que cesta (aro)
2. cesta pequena

Expressões

• cesto da gávea: (náutica) nos veleiros antigos, pequena plataforma de madeira e metal, enfiada pelo calcês de um mastro real (Segura as enxárcias que por ela passam, podendo ser guarnecida com armas de fogo manuais.)

Etimologia

De cesta com troca da vogal temática -a para -o, tomada como desinência de masculino.

Tradução

    Traduções

Alemão: Korb (de) m. Cabo-verdiano: baléi , balaî Espanhol: cesto (es) m. Francês: cabas (fr), panier (fr) m Guarani: ajaka (gn) Húngaro: kosár (hu)

Indonésio: keranjang (id) Inglês: hamper (en) Italiano: canestro (it), cesto (it) Malaio: bakul (ms) Polonês: kosz (pl) Tétum: luhu (tet), raga (tet)

Substantivo²

ces.to, masculino (Datação: 1624)

1. (Pugilismo) conjunto de fitas de couro cru guarnecidas com pelotas de chumbo que envolvia as mãos dos pugilistas; manopla

Etimologia

Do latim caestus, -us (manopla ou correias de couro cru, guarnecidas de chumbo ou ferro, usadas nas lutas de pugilato), por via semierudita.

Substantivo³

ces.to, masculino (Datação: 1712)

1. (Vestuário) cinto bordado que, no dia do casamento, o noivo dava à noiva em sinal de amor eterno
2. (Biologia) designação comum aos ctenóforos do gênero Cestum, conhecidos vulgarmente como cinturões-de-vênus

Etimologia

Do grego antigo κεστός (kestós) (bordado), já substantivado em grego (cintura bordada, cesto, cinto de Afrodite), pelo latim cestus, -i (açafate, paneiro de junco ou vime, cinto de Vênus, de Juno).

Ver também

No Wikcionário

cabaz caçuá

cofo jamaxim

Eslovaco

Substantivo

cesto

1. (alimentação) massa

Espanhol

Substantivo

cesto

1. cesto

Italiano

Substantivo

cesto

1. cesto