data

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	data	datas

da.ta, feminino

1. valor que indica um determinado momento no tempo
   • Qual é a sua data de nascimento?
2. (Trás-os-Montes) sova, tareia
3. (Trás-os-Montes) grande porção

Expressões

• de longa data:

Tradução

    De 1

Africâner: datum (af) Albanês: datë (sq) Alemão: Datum (de) Basco: data (eu) Checo: datum (cs) Dinamarquês: dato (da) Eslovaco: dátum (sk) Espanhol: data (es) Esperanto: dato (eo) Estoniano: kuupäev (et) Finlandês: päivämäärä (fi) Francês: date (fr) Grego : ημερομηνία (imerominía) (el) Holandês: datum (nl)

Húngaro: dátum (hu) Ido: dato (io) Indonésio: tanggal (id) Inglês: date (en) Islandês: dagsetning (is) Italiano: data (it) Letão: datums (lv) Persa: تاریخ (fa) Polonês: data (pl) Romeno: dată (ro) Russo: дата (ru), число (ru) Sérvio: датум (sr) Sueco: datum (sv) Turco: tarih (tr)

Etimologia

Do latim data ^(la), feminino de datus ("dado", particípio passado de dare).

Pronúncia

• AFI: /'da.tə/
• X-SAMPA: /"da.t@/

Ver também

No Wikcionário

• LID

Na Wikipédia

• data

Ligações externas

• “data”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “data”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “data”, in Dicionário Aberto
• ”data”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”data”, na Infopédia [em linha]
• “data” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Basco

Substantivo

da.ta

1. data

Catalão

Substantivo

da.ta

1. data

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	data	datas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

da.ta

1. data

Pronúncia

• AFI: /'da.ta/
• X-SAMPA: /"da.ta/

Esperanto

Substantivo

da.ta

1. relativo a data:
   • data listo (lista de datas)

Francês

Forma verbal

da.ta

1. terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo dater

"data" é uma forma flexionada de dater. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /da.'ta/
• X-SAMPA: /da."ta/

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	data	datas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

da.ta, feminino

1. (cronônimo) data, valor que indica um determinado momento no tempo; o dia do mês de determinado ano
2. ato de dar, donativo
3. data, grande porção de um total; grande quantidade
   • "Temos uma data de vacas muito mal comedoras."
4. dose

Forma verbal

da.ta

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo de datar
2. segunda pessoa do singular do imperativo de datar

Etimologia

Do latim data ^(la), feminino de datus ("dado", particípio passado de dare). Confronte-se com o galego-português medieval data.

Pronúncia

• AFI: /'da.tɐ/

Ligações externas

• (em galego) “data", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

---

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	data	datas
–	–

da.ta, feminino

1. dádiva, donativo

Etimologia

Do latim data ^(la), feminino de datus ("dado", particípio passado de dare).

---

Ido

Substantivo

da.ta

1. relativo a data:
   • data listo (lista de datas)

Inglês

Substantivo

da.ta incontável

1. informação
   • Not much data is available on that. (Não existe muita informação disponível sobre isso.)

da.ta plural (singular datum)

2. (poético) informações
   • The data received by antenna were analised. (As informações captadas pela antena foram analisadas.)
3. (ciência da informação) dados

Verbetes derivados

bio-data databank

database data entry

data processing data set

Pronúncia

Austrália

• AFI: /ˈdɑː.tə/
• X-SAMPA: /"dA:.t@/

Estados Unidos

• AFI: /'deɪ.tə/, /ˈdæ.tə/, /ˈdɑː.tə/
• X-SAMPA: /"deI.t@/, /"d{.t@/, /"dA:.t@/

Reino Unido

• AFI: /'deɪ.tə/, /ˈdɑː.tə/
• X-SAMPA: /"deI.t@/, /"dA:.t@/

Interlíngua

Substantivo

da.ta

1. data

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	data	date
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

da.ta

1. data

Verbetes derivados

databile datare datario

datazione dato

Forma de adjetivo

da.ta

1. feminino de dato:
   1. dada

"data" é uma forma flexionada de dato. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Forma verbal

da.ta

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo datare
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo datare

"data" é uma forma flexionada de datare. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /'da.ta/
• X-SAMPA: /"da.ta/

Latim

Substantivo

da.ta

1. dado

Norueguês Bokmål

Substantivo

da.ta (plural data)

1. dado:
   • statistiske data (dados estatísticos)

Declinação

    Declinação de data

norueguês bokmål Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo {{{nis}}} {{{nds}}} {{{nip}}} {{{ndp}}} Genitivo {{{gis}}} {{{gds}}} {{{gip}}} {{{gdp}}}

Polonês

Substantivo

da.ta

1. data

Declinação

    Declinação  

Caso Singular Plural Nominativo data daty Genitivo daty dat Dativo dacie datom Acusativo datę daty Instrumental z datą z datami Locativo o dacie o datach Vocativo dato daty

Sueco

Substantivo

da.ta

1. dados
   • Datorn kan lagra 40 GB data.
2. computador

Sinônimos

• De 1: information
• De 2: dator

Verbetes derivados

• databas