esto

Não confundir com Esto.

Português

Pronome

es.to /ê/, demonstrativo

1. (antigo) o mesmo que isto

Expressões

• em esto (adverbial), nisto, durante isto, neste tempo

  (...) e em esto Nuno Alvares querendo-se partir pera d'onde viera (...)

  Chronica de el-rei D. João I

Etimologia

Do latim istud ^(la), neutro de iste, ista, istud

Substantivo

es.to /é/ masculino

1. agitação das águas do mar; maré; preamar
   • Semelhante aos estos do mar, é rápido o seu ir e voltar.

     Alexandre Herculano, Eurico, o Presbítero — 1844

2. ondulação ruidosa; ruído
3. enchente
4. (Portugal e Minho) fundo ou centro de águas de um terreno
5. calorão; quentura
6. (Figurado) forte inquietação do espírito; ardor; paixão; efervescência

Etimologia

Do latim aestus ^(la).

Datação: 1666

Ligações externas

• “esto”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “esto”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”esto”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”esto”, na Infopédia [em linha]
• “esto” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Pronome

es.to, demonstrativo

1. isto
   • ¿Qué es esto? (O que é isto?)

Expressões

• en esto (adverbial), nisto, durante isto, neste tempo

Etimologia

Do latim istud ^(la), de iste.

Pronúncia

• AFI: /ˈes.to/
• X-SAMPA: /'es.to/

Ver também

No Wikcionário

Pronomes demonstrativos

• aquel, aquella, aquello, esa, ese, eso, esta, este

Ligações externas

• (em espanhol) “esto” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
• Separador de sílabas del español — Silabeador TIP de Hernández-Figueroa, Z; Rodríguez-Rodríguez, G; Carreras-Riudavets, F (2009) (em espanhol)
• pronúncia de esto no Forvo
• pronúncia de esto_o_aquello no Forvo

Anagramas

1. seto
2. tose

Esperanto

Substantivo

esto

1. existência

Sinônimos

• estado
• ekzisto, ekzistado

Ver também

No Wikcionário

• ĉeesto, est, esti, estulo

Ligações externas

• Flores, Túlio. Dicionário Português-Esperanto / Esperanto-Português

Finlandês

Substantivo

es.to

1. (desporto) obstrução
2. (Psicologia) inibição

Declinação

    Substantivo do grupo 1 (–o)

Caso Singular Plural Gramaticais Nominativo esto estot Genitivo eston estojen Partitivo estoa estoja Acusativo esto eston estot Locativos internos Inessivo estossa estoissa Elativo estosta estoista Ilativo estoon estoihin Locativos externos Adessivo estolla estoilla Ablativo estolta estoilta Alativo estolle estoille Marginais Essivo estona estoina Translativo estoksi estoiksi Instrutivo – estoin Abessivo estotta estoitta Comitativo – estoine-

Etimologia

(Morfologia) Do verbo estää +‎ -o.

Anagrama

1. teos

Galego

Pronome

es.to, demonstrativo, invariável

1. esto, isto, indica algo que está próximo a quem fala ou assunto de que se fala

Formas alternativas

• isto

Ido

Substantivo

est.o

1. (Geografia) este, leste, oriente

Antônimos

• westo

Expressões

• de esto: do leste

Pronúncia

• AFI: /ɛˈst.ɔ/
• X-SAMPA: /E'st.O/

Ver também

No Wikcionário

• ad-este, estala, estala longitudo, este

Ligações externas

• Ido-English Vocabulary

Italiano

Pronome

esto, demonstrativo, masculino, (feminino esta)

1. (arcaico) este
   • Ahi quanto a dir qual era è cosa dura / esta selva selvaggia e aspra e forte / che nel pensier rinova la paura!
   • (Ah, é tão difícil descrever como era / esta selva é tão selvagem e malévola e assustadora / que de pensar eu tenho medo novamente!)

     Dante Alighieri, La Divina Commedia (A Divina Comédia) — 1308-21

Etimologia

Do latim istum ^(la), de iste.

Ver também

No Wikcionário

• questo

Ligações externas

• Pianigiani, Ottorino. Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana

Anagramas

1. oste
2. teso
3. tesò

Latim

Forma verbal

ēstō

1. segunda pessoa do singular do imperativo futuro de edō
2. terceira pessoa do singular do imperativo futuro de edō

estō

3. segunda pessoa do singular do imperativo futuro de sum
4. terceira pessoa do singular do imperativo futuro de sum

"esto" é uma forma flexionada de edo. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

"esto" é uma forma flexionada de sum. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Ligações externas

• Dicionário Escolar Latino-Português. 3a. edição. Rio de Janeiro: Campanha Nacional de Material de Ensino, 1962.
• pronúncia de esto_mihi no Forvo