Português

Verbo

fu.rar, transitivo direto

abrir furo, buraco ou rombo em; cavar
- Furou um artesiano em seu terreno
percorrer de ponta a ponta; passar por dentro; entrar em; atravessar, penetrar
- Furava matagais à cata de boas caças.
passar através de; abrir caminho; varar
- O Sol, radiante, furava as nuvens.
fazer buracos, causando estrago; esburacar
- A maresia furou todo o fundo do barco.

fu.rar, intransitivo

aparecer impetuosamente; irromper
- As orelhas enormes furavam através de seus cabelos.
vencer dificuldades
- Teve que furar muito para ocupar essa posição.

fu.rar, transitivo direto, intransitivo

não dar certo; não corresponder; ir por água abaixo; frustrar
- Um imprevisto furou-lhe a transação comercial.
- Aquele negócio acabou furando.

fu.rar, intransitivo

(Brasil e informal) faltar a uma promessa, a uma combinação, a um encontro, etc.
- Sairíamos à noite, mas eles furaram.
(Rio de Janeiro e informal) não se realizar; gorar
- O passeio de amanhã furou.

fu.rar, transitivo direto

(Brasil) desrespeitar direitos de precedência; tomar lugar em
- Usou suas influências para furar a fila de processos.

fu.rar, intransitivo

(Brasil e obsceno) fazer perder a virgindade; desvirginar
(Brasil e obsceno) ter sexo, transar
(Futebol e Brasil) errar um palpite (na loteria, p.ex.)
(Futebol e Brasil) errar no recebimento de um passe ou na defesa de uma bola
(Futebol e Brasil) errar um chute passando o pé bem próximo à bola sem acertá-la
(mídia e Brasil) obter e noticiar um acontecimento importante antes que (outro ou outros)
- Nesse caso, o Correio da Manhã furou o Diário de Notícias.

fu.rar, transitivo direto

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

Mais informação Infinitivo impessoal, Gerúndio ...

Mais informação singular, plural ...

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Do latim foro^(la) (furar).