lembrar

Português

Verbo

lem.brar, transitivo

1. trazer da memória um fato passado

lem.brar, transitivo direto, bitransitivo

2. parecer, sugerir
   • Ela lembra muito você quando era pequena.

lem.brar, reflexivo

3. guardar na própria memória
4. ter presente
5. ter em consideração
6. ocorrer-lhe algum pensamento ou alguma ideia
   • O idoso lembra-se da sua própria vida.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	lembrar	Gerúndio	lembrando	Particípio	lembrado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	lembro	lembras	lembra	lembramos	lembrais	lembram
	Pretérito imperfeito	lembrava	lembravas	lembrava	lembrávamos	lembráveis	lembravam
	Pretérito perfeito	lembrei	lembraste	lembrou	lembramos1 / lembrámos2	lembrastes	lembraram
	Pretérito mais-que-perfeito	lembrara	lembraras	lembrara	lembráramos	lembráreis	lembraram
	Futuro do presente	lembrarei	lembrarás	lembrará	lembraremos	lembrareis	lembrarão
	Futuro do pretérito	lembraria	lembrarias	lembraria	lembraríamos	lembraríeis	lembrariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	lembre	lembres	lembre	lembremos	lembreis	lembrem
	Pretérito imperfeito	lembrasse	lembrasses	lembrasse	lembrássemos	lembrásseis	lembrassem
	Futuro	lembrar	lembrares	lembrar	lembrarmos	lembrardes	lembrarem
Modo Imperativo	Afirmativo		lembra	lembre	lembremos	lembrai	lembrem
	Negativo		não lembres	não lembre	não lembremos	não lembreis	não lembrem
Infinitivo pessoal		lembrar	lembrares	lembrar	lembrarmos	lembrardes	lembrarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    De 1 (trazer da memória um fato passado)

Alemão: erinnern (de) Cabo-verdiano: lembra Espanhol: recordar (es) Francês: se souvenir de (fr), ressembler à (fr)

Inglês: remember (en) Japonês: 思い出す (ja) Mirandês: lhembrar (mwl)

    reflexivo

Cabo-verdiano: lembra Latim: memini (la)

Tétum: hanoin-hetan (tet)

Pronúncia

Portugal

• AFI: /lẽ.ˈbɾaɾ/

Ver também

No Wikcionário

• ver mais ligações ► lembrança
• relembrar