marcar

Português

Verbo

mar.car

1. pôr uma marca ou sinal
   • Marcou um xis no cartão da loteca.
2. (esporte) fazer um gol ou ponto
   • Marcou um belíssimo ponto de saque na final do campeonato.
3. indicar as horas (diz-se de relógio)
   • O relógio da parede está marcando três da tarde.
4. ser uma característica distintiva de
   • A violência marcou o período da Lei Seca.
5. (esporte) acompanhar um jogador adversário para tentar anular sua atuação
   • A defesa da seleção não marcou apropriadamente os atacantes franceses.
6. determinar data e hora para um encontro ou evento
   • Marcamos de nos encontrar amanhã ao meio-dia para o almoço.
7. indicar, definir
   • O professor usa um metrônomo para marcar o ritmo do pupilo ao piano.

Conjugação

 Ver também:  Apêndice:-car.

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	marcar	Gerúndio	marcando	Particípio	marcado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	marco	marcas	marca	marcamos	marcais	marcam
	Pretérito imperfeito	marcava	marcavas	marcava	marcávamos	marcáveis	marcavam
	Pretérito perfeito	marquei	marcaste	marcou	marcamos1 / marcámos2	marcastes	marcaram
	Pretérito mais-que-perfeito	marcara	marcaras	marcara	marcáramos	marcáreis	marcaram
	Futuro do presente	marcarei	marcarás	marcará	marcaremos	marcareis	marcarão
	Futuro do pretérito	marcaria	marcarias	marcaria	marcaríamos	marcaríeis	marcariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	marque	marques	marque	marquemos	marqueis	marquem
	Pretérito imperfeito	marcasse	marcasses	marcasse	marcássemos	marcásseis	marcassem
	Futuro	marcar	marcares	marcar	marcarmos	marcardes	marcarem
Modo Imperativo	Afirmativo		marca	marque	marquemos	marcai	marquem
	Negativo		não marques	não marque	não marquemos	não marqueis	não marquem
Infinitivo pessoal		marcar	marcares	marcar	marcarmos	marcardes	marcarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos

• assinalar
• definir
• designar
• destinar
• determinar
• fixar
• indicar

Tradução

    De 1 (pôr uma marca)

Alemão: markieren (de) Espanhol: marcar (es) Francês: marquer (fr)

Inglês: mark (en) Italiano: segnare (it)

    De 2 (fazer gol ou ponto)

Espanhol: marcar (es) Francês: marquer (fr) Inglês: score (en)

Italiano: segnare (it) Russo: записать (ru)

    De 3 (indicar a hora)

Espanhol: marcar (es) Francês: marquer (fr)

Polonês: wyznaczyć godzinę (pl)

Etimologia

Do italiano marcare ^(it).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /mɐɾ.ˈkaɾ/

Ligações externas

• “marcar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “marcar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “marcar”, in Dicionário Aberto
• ”marcar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”marcar”, na Infopédia [em linha]
• “marcar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Verbo

marcar

1. marcar

Ligações externas

• (em espanhol) “marcar” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.