membre

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	membre mem.bre	membres mem.bres
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mem.bre, masculino

1. (anatomia) membro
2. (anatomia) membro viril, pênis
3. membro, participante
4. (gramática) membro, elemento que forma uma frase ou oração
5. (matemática) cada lado de uma equação

Sinônimos

• De 2: membre viril, penis

Expressões

• membre inferior: (anatomia) membro inferior, uma das pernas
• membre superior: (anatomia) membro superior, um dos braços
• membre viril: (anatomia) membro viril, pênis

Etimologia

Do latim membrum ^(la).

• Datação: aproximadamente 1131

Pronúncia

• AFI: /ˈmem.bɾə/
• X-SAMPA: /"mem.b4@/

Valenciano

• AFI: /ˈmem.bɾe/
• X-SAMPA: /"mem.b4e/

Ver também

No Wikcionário

cos equació

Referências

Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano) membre no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)

Francês

Não confundir com membré.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	[[membre]#Francês|membre]]] mem.bre	membres mem.bres
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mem.bre, masculino

1. (anatomia) membro:
   • Il sent de grandes douleurs dans tous ses membres. (Ele sente muitas dores em todos os seus membros.)
2. (anatomia) membro viril, pênis
3. membro, participante:
   • Cet état était alors membre de la confédération germanique. (Esse estado era então membro da confederação germânica.)
   • Les fidèles sont les membres du corps mystique de l'église. (Os fiéis são os membros do corpo místico da Igreja.)
4. (gramática) membro, elemento que forma uma frase ou oração:
   • membres d'une période (membros de uma oração)
5. (matemática) cada lado de uma equação:
   • membres d'une équation (lados de uma equação)

Sinônimos

• De 2: membre viril, penis

Expressões

• membre inférieur: (anatomia) membro inferior, uma das pernas
• membre supérieur: (anatomia) membro superior, um dos braços
• membre viril: (anatomia) membro viril, pênis

Verbetes derivados

membrer membriforme

membru membrure

Etimologia

Do latim membrum ^(la).

• Datação: aproximadamente 1110 (1); aproximadamente 1225 (2); aproximadamente 1200 (3); aproximadamente 1250 (4); 1691 (5)

Pronúncia

• AFI: /mɑ̃bʁ/
• X-SAMPA: /mA~bR/

Áudio: "le membre" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

aile bras

élément jambe

organisation partie

patte

Referências

membre no CNRTL (em francês) membre no MEDIADICO (em francês)

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	membre mem.bre	membres mem.bres
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mem.bre, masculino

1. (anatomia) membro
2. membro, participante:
   • L'aranha es un aracnid membre de l'òrdre Araneae.(A aranha é um aracnídeo membro da ordem Araneae)
3. (gramática) membro, elemento que forma uma frase ou oração
4. (matemática) cada lado de uma equação

Expressões

• membre inferior: (anatomia) membro inferior, uma das pernas
• membre superior: (anatomia) membro superior, um dos braços
• membre viril: (anatomia) membro viril, pênis

Verbetes derivados

membrat/membrut

Etimologia

Do latim membrum ^(la).

Ver também

Referências

Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano) membre no Dictionnaire Occitan-Français (panOccitan.org) (em francês)