morrinha

Português

Adjetivo

mor.ri.nha

1. chato
2. preguiçoso

Sinônimos

• De 1 (chato): morrinhento, maçante

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	morrinha	morrinhas

mor.ri.nha, feminino

1. tipo de sarna que ataca epidemicamente o gado
   • Os dicionários, mantendo uma prudente distância, arriscam que viria de gafa ou gafeira, que significa lepra, sarna, morrinha ou qualquer dessas coisas que se pegam por contato físico. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de março de 2006)
2. qualquer doença epidêmica que surge no gado
3. mau cheiro exalado por pessoas e/ou animais
   • Ao alarido das vozes confundidas, misturavam-se o cheiro do café cru e a morrinha do suor de tantos corpos em movimento, como que enchendo a atmosfera de uma substância gordurosa e fétida, sensível à pele pouco afeita a penetrar naquele ambiente. (Em A Falência (Capítulo IV) de Júlia Lopes de Almeida)
4. melancolia, tristeza; ligeira indisposição física
   • Principiava a sen­tir uma dor de cabeça, e uma tal qual morrinha nos músculos. (Em A Afilhada (Capítulo III) de Manuel de Oliveira Paiva)
5. (Meteorologia, Trás-os-Montes e Galiza) chuva fina, orvalho
6. (Trás-os-Montes) indolência
7. (Trás-os-Montes) fogueira com dificuldades em arder ou que se apaga
8. (Galiza) sujidade na pele; qualquer sujeira

Sinônimos

• De 3 (mau cheiro): fedor
• De 4 (melancolia, tristeza): lassidão, lassitude, melancolia, prostração, tristeza

Tradução

    De 1 (doença de gado)

Alemão: Rinderkrankheit (de) Espanhol: morriña (es) Francês: murrain (fr)

Inglês: murrain (en) Russo: мор (ru), ящур (ru)

Ver também

No Wikcionário

cheiro

rabugem

cafife

esmurriar