orientar

Português

Verbo

o.ri.en.tar, transitivo direto

1. direcionar, colocar algo em uma posição determinada
   • O cientista orientou o aparelho na direção do norte magnético.
2. informar, dizer alguém algo que se deseja saber
   • A recepcionista orientou o turista sobre como chegar até o monumento.
   • Orientar a juventude é mais necessário que puni-la.
3. comandar, guiar, ordenar
   • Quem orientou esse massacre certamente será punido.

o.ri.en.tar, pronominal

1. guiar, localizar
   • Como as pessoas se orientavam antes da invenção da bússola?

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	orientar	Gerúndio	orientando	Particípio	orientado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	oriento	orientas	orienta	orientamos	orientais	orientam
	Pretérito imperfeito	orientava	orientavas	orientava	orientávamos	orientáveis	orientavam
	Pretérito perfeito	orientei	orientaste	orientou	orientamos1 / orientámos2	orientastes	orientaram
	Pretérito mais-que-perfeito	orientara	orientaras	orientara	orientáramos	orientáreis	orientaram
	Futuro do presente	orientarei	orientarás	orientará	orientaremos	orientareis	orientarão
	Futuro do pretérito	orientaria	orientarias	orientaria	orientaríamos	orientaríeis	orientariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	oriente	orientes	oriente	orientemos	orienteis	orientem
	Pretérito imperfeito	orientasse	orientasses	orientasse	orientássemos	orientásseis	orientassem
	Futuro	orientar	orientares	orientar	orientarmos	orientardes	orientarem
Modo Imperativo	Afirmativo		orienta	oriente	orientemos	orientai	orientem
	Negativo		não orientes	não oriente	não orientemos	não orienteis	não orientem
Infinitivo pessoal		orientar	orientares	orientar	orientarmos	orientardes	orientarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Alemão: orientieren (de) Araucano: azkünun Catalão: orientar (ca) Espanhol: orientar (es), dirigir (es), guiar (es), conducir (es) Esperanto: orienti (eo) Francês: orienter (fr), guider (fr)

Galego: orientar (gl) Guarani: sãmbyhy (gn), momaña (gn) Húngaro: tájol (hu) Inglês: orientate (en), orient (en) Italiano: orientare (it) Valenciano: orientar (ca)

Verbetes derivados

• desorientar
• orientação
• orientador
• orientando
• reorientar

Etimologia

(Morfologia) oriente + -ar.

Ver também

No Wikcionário

• guia
• guiar
• manipular
• pautar

Anagramas

1. anterior
2. ternário
3. tironear
4. torneira
5. troneira

Catalão

Verbo

o.rien.tar, transitivo direto, pronominal

1. orientar

Espanhol

Verbo

o.rien.tar, transitivo direto, pronominal

1. orientar
   • Su trabajo se orientó a conocer los nuevos hábitos de los niños del siglo XXI. (Seu trabalho se orientou em conhecer os hábitos das crianças do século XXI.)
   • Necesitamos orientar a todos los alumnos contra el consumo de drogas. (Precisamos orientar todos os alunos contra o consumo de drogas.)
   • Cumplía con lo que me orientaban. (Cumpria o que orientavam.)
   • Este libro puede ayudarlo a orientarse em Barcelona. (Este livro pode ajudá-lo a orientar-se em Barcelona.)

Conjugação

    Conjugação completa do verbo orientar    

Formas não pessoais

	Simples	Composto
Infinitivo	orientar	haber orientado
Gerundio	orientando	habiendo orientado
Participio	orientado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		yo	tú1 vos2	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	oriento	orientas1 / orientás	orienta	orientamos	orientáis	orientan
	Pretérito imperfecto	orientaba	orientabas	orientaba	orientábamos	orientabais	orientaban
	Pretérito indefinido	orienté	orientaste	orientó	orientamos	orientasteis	orientaron
	Futuro	orientaré	orientarás	orientará	orientaremos	orientaréis	orientarán
	Condicional	orientaría	orientarías	orientaría	orientaríamos	orientaríais	orientarían
	Pretérito perfecto	he orientado	has orientado	ha orientado	hemos orientado	habéis orientado	han orientado
	Pretérito pluscuamperfecto	había orientado	habías orientado	había orientado	habíamos orientado	habíais orientado	habían orientado
	Pretérito anterior	hube orientado	hubiste orientado	hubo orientado	hubimos orientado	hubisteis orientado	hubieron orientado
	Futuro perfecto	habré orientado	habrás orientado	habrá orientado	habremos orientado	habréis orientado	habrán orientado
	Condicional perfecto	habría orientado	habrías orientado	habría orientado	habríamos orientado	habríais orientado	habrían orientado
Modo Subjuntivo	Presente	oriente	orientes1 / orientés2	oriente	orientemos	orientéis	orienten
	Pretérito imperfecto	d=orientara / orientase	d=orientaras / orientases	d=orientara / orientase	d=orientáramos / orientásemos	d=orientarais / orientaseis	d=orientaran / orientasen
	Futuro	orientare	orientares	orientare	orientáremos	orientareis	orientaren
	Pretérito perfecto	haya orientado	hayas orientado1 / hayás orientado2	haya orientado	hayamos orientado	hayáis orientado	hayan orientado
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese orientado	hubieras / hubieses orientado	hubiera / hubiese orientado	hubiéramos / hubiésemos orientado	hubierais / hubieseis orientado	hubieran/ hubiesen orientado
	Futuro perfecto	hubiere orientado	hubieres orientado	hubiere orientado	hubiéremos orientado	hubiereis orientado	hubieren orientado
Modo Imperativo	Presente		orienta1 / orientá2	oriente	orientemos	orientad	orienten

Notas:

¹ grafia usada na Espanha.

² grafia usada na América Latina.

* usado em linguagem formal.

Galego

Verbo

o.rien.tar transitivo direto, pronominal

1. orientar

Valenciano

Verbo

o.rien.tar transitivo direto, pronominal

1. orientar