ost

Não confundir com Ost ou -ost.

Dinamarquês

Não confundir com øst.

Substantivo

ost comum

1. queijo:
   • Han spiste fire stykker med ost. (Ele comeu quatro pedaços de queijo.)

Declinação

    Substantivo comum (-er /-ene)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo ost osten oste ostene Genitivo osts ostens ostes ostenes

Expressões

• cheddar ost: queijo cheddar

Verbetes derivados

blåskimmelost fåreost

gedeost hytteost

rygeost myseost

Etimologia

Do nórdico antigo ostr, por síncope.

Cognatos

    Cognatos de ost

Feroês: ostur (fo) Islandês: ostur (is)

Norueguês Bokmål: ost (no) Sueco: ost (sv)

Pronúncia

• AFI: /ˈosd/
• X-SAMPA: /"osd/

Ver também

Referências

ost no ODS (em dinamarquês) ost no sproget.dk (em dinamarquês)

Esloveno

Substantivo

ost, feminino

1. ponta afiada

Etimologia

De oster, via retroformação.

Estoniano

Substantivo

ost

1. (comércio) compra, aquisição

Sinônimos

• soetamine, tali

Verbetes derivados

ostujõud

Pronúncia

• AFI: /ˈost/
• X-SAMPA: /"ost/

Ver também

No Wikcionário

ostetav ostja ostma

Referências

ost no English-Estonian-English Dictionary (EKI) (em estoniano e inglês) ost no Estonian-English-Estonian Dictionary (aare.pri.ee) (em estoniano e inglês)

Feroês

Forma de substantivo

ost, masculino

1. acusativo singular indefinido de ostur

"ost" é uma forma flexionada de ostur. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /ˈɔst/
• X-SAMPA: /"Ost/

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ost ost	osts osts
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ost, masculino

1. (antigo ou literário) (militar) exército na Idade Média
2. (antigo) (militar) tropa disponibilizada por um vassalo ao seu suserano

Etimologia

Do latim hostis ^(la) (inimigo).

Cognatos

    Cognatos de ost

Francês: hostile (fr)

Português: hostil (pt)

Pronúncia

• AFI: /ɔst/
• X-SAMPA: /Ost/

Ver também

No Wikcionário

armée suzerain

troupe vassal

Referências

ost no CNRTL (em francês) ost no MEDIADICO (em francês)

Inglês Antigo

Substantivo

ōst, masculino

1. (botânica) nó (em árvore)

Etimologia

Do protogermânico *h₃ed-, pelo proto-balto-eslavo *ōdtēy.

Cognatos

    Cognatos de ost

Alto Alemão Antigo: ast

Gótico : 𐌰𐍃𐍄𐍃 (asts) (got)

Pronúncia

• AFI: /ˈoːst/
• X-SAMPA: /"o:st/

Islandês

Forma de substantivo

ost, masculino

1. acusativo singular indefinido de ostur

"ost" é uma forma flexionada de ostur. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /ˈɔsd̥/
• X-SAMPA: /"Osd_0/

Letão

Verbo

ost

1. cheirar, ter cheiro

Etimologia

Do protoindo-europeu *h₃ed-, pelo proto-balto-eslavo *ōdtēy.

Ver também

No Wikcionário

saost smirdēt

Referências

ost no Latviešu valodas vārdnīca (em letão) ost no Letonika.lv (em letão)

Norueguês Bokmål

Não confundir com øst.

Substantivo

ost, masculino

1. queijo

Declinação

    Substantivo masculino do 1º grupo (–s/–er)

norueguês bokmål Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (en) ost osten oster ostene Genitivo (en) osts ostens osters ostenes

Verbetes derivados

brunost fløteost hvitost

osteanretning ostehøvel ostekake

osteklokke ostesmørbrød

smøreost sveitserost

Etimologia

Do nórdico antigo ostr, por síncope.

Cognatos

    Cognatos de ost

Dinamarquês: ost (da) Feroês: ostur (fo)

Islandês: ostur (is) Sueco: ost (sv)

Ver também

No Wikcionário

ysta ystning

Referências

ost no Norske ordbøker (em norueguês) ost no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

Romanche

Substantivo

ost

1. (geografia) este/leste

Forma(s) alternativa(s)

    Grafias alternativas (variantes dialetais)

Alto engadino : ost Baixo engadino : ost Rumantsch Grischun (escrita unificada) : ost

Sobresselvano : ost Subselvano : ost Sobremirano : ost

Sinônimos

• (dialeto subselvano) oriaint

Etimologia

De alguma língua germânica.

Ver também

No Wikcionário

kompass

As direções geográficas em romanche/rético/reto-romanche

nordvest nord nordost vest ost sidvest sidost sid

Referências

myPledari - English Romansh Dictionary (em inglês e romanche) Pledari Grond online (em alemão e romanche)

Sueco

Não confundir com öst.

Advérbio

ost

1. a este/leste

Substantivo

ost comum, sem plural

1. (geografia) este/leste

ost comum

2. queijo

Declinação

    De 1 (substantivo comum sem plural do 2º grupo (–s))

Caso Singular Indefinido Definido Nominativo ost osten Genitivo osts ostens

    De 2 (substantivo comum do 2º grupo (–s/-ar))

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo ost osten ostar ostarna Genitivo osts ostens ostars ostarnas

Sinônimos

• De 1: orient, öst, öster

Verbetes derivados

    Termos derivados de ost (1)

nordost ostan

ostkust ostlig

sydost

    Termos derivados de ost (2)

färskost gräddost hårdost

mjukost osthyvel ostkaka

ostsmörgås smältost ädelost

Etimologia

Do nórdico antigo ostr, por síncope.

Cognatos

    Cognatos de ost

Dinamarquês: ost (da) Feroês: ostur (fo)

Islandês: ostur (is) Norueguês Bokmål: ost (no)

Pronúncia

• AFI: /ˈʊst/
• X-SAMPA: /"Ust/

Áudio: "ost" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

kompass ysta ystning

As direções geográficas em sueco

nordvest (NV) norr/nord (N) nordøst (NØ) väster (V) öster/ost (O) sydvest (SV) sydøst (SØ) söder/syd (S)

Referências

Svenska ord (Lexin) (em sueco)

Tocariano B

Substantivo

ost

1. casa, moradia, residência