pastar

Português

Verbo

pas.tar, transitivo

1. comer a erva de
2. caminhar no pasto
3. apascentar, cuidar do gado que pasce
4. (figurado) ir para longe; sair de perto
   • Vai pastar!
5. (figurado) passar por dificuldades
   • Esse aí pastou na vida.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	pastar	Gerúndio	pastando	Particípio	pastado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	pasto	pastas	pasta	pastamos	pastais	pastam
	Pretérito imperfeito	pastava	pastavas	pastava	pastávamos	pastáveis	pastavam
	Pretérito perfeito	pastei	pastaste	pastou	pastamos1 / pastámos2	pastastes	pastaram
	Pretérito mais-que-perfeito	pastara	pastaras	pastara	pastáramos	pastáreis	pastaram
	Futuro do presente	pastarei	pastarás	pastará	pastaremos	pastareis	pastarão
	Futuro do pretérito	pastaria	pastarias	pastaria	pastaríamos	pastaríeis	pastariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	paste	pastes	paste	pastemos	pasteis	pastem
	Pretérito imperfeito	pastasse	pastasses	pastasse	pastássemos	pastásseis	pastassem
	Futuro	pastar	pastares	pastar	pastarmos	pastardes	pastarem
Modo Imperativo	Afirmativo		pasta	paste	pastemos	pastai	pastem
	Negativo		não pastes	não paste	não pastemos	não pasteis	não pastem
Infinitivo pessoal		pastar	pastares	pastar	pastarmos	pastardes	pastarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Alemão: grasen (de), weiden (de), äsen (de) Espanhol: pacer (es) Francês: brouter (fr), paître (fr), pâture (fr) Holandês: grazen (nl), begrazen (nl)

Inglês: graze (en) Italiano: pascere (it), pascolare (it), brucare (it) Russo: пасти́сь (ru) Sueco: beta (sv)

Etimologia

Do latim pastare ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /pɐʃ.ˈtaɾ/

Ver também

No Wikcionário

pastagem

pasto

No Wikisaurus

• animal

Ligações externas

• “pastar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “pastar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “pastar”, in Dicionário Aberto
• ”pastar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”pastar”, na Infopédia [em linha]
• “pastar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. partas
2. raptas

Galego

Verbo

pas.tar, transitivo, intransitivo

1. pastar, comer a erva de; alimentar com pastagem
2. pastar, apascentar, cuidar do gado que pasce; conduzir o gado para as pastagens

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

pastar

Gerúndio

pastando

Particípio

pastado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	pasto	pastas	pasta	pastamos	pastais1 / pastades 2	pastam
	Pretérito imperfeito	pastava	pastavas	pastava	pastávamos	pastávais1 / pastávades 2	pastavam
	Pretérito perfeito	pastei	pastaste	pastou	pastamos	pastastes	pastaram1 / pastárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	pastara	pastaras	pastara	pastáramos	pastárais1 / pastárades 2	pastaram
	Futuro do presente	pastarei	pastarás	pastará	pastaremos	pastareis1 / pastaredes 2	pastarão1 / pastarám 2
	Condicional	pastaria	pastarias	pastaria	pastaríamos	pastaríais1 / pastaríades 2	pastariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	paste	pastes	paste	pastemos	pasteis1 / pastedes 2	pastem
	Pretérito imperfeito	pastasse	pastasses	pastasse	pastássemos	pastásseis1 / pastássedes 2	pastassem
	Futuro	pastar	pastares	pastar	pastarmos	pastardes	pastarem
Modo Imperativo	Afirmativo		pasta	paste	pastemos	pastai1 / pastade 2	pastem
	Negativo		não pastes	não paste	não pastemos	não pasteis1 / não pastedes 2	não pastem
Infinitivo pessoal		pastar	pastares	pastar	pastarmos	pastardes	pastarem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Sinónimos

• apascentar, apastar

Expressão

• ir pastar, usado para manifestar desprezo pela ignorância de outra pessoa

Etimologia

Do latim pastare ^(la).

Pronúncia

• AFI: /pɐs.ˈtaɾ/

Ligações externas

• (em galego) “pastar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.
• (em galego) “pastar” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)