comer

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	comer	comeres

co.mer, masculino

1. comida, alimentos

   Álvaro de Campos, Gazetilha

   • "Tratem da fama e do comer, Que amanhã é dos loucos de hoje!"

2. refeição, repasto
   • "Quando chega a hora do comer, já te apressas, mas olha que o comer ainda não está pronto!"

Verbo

co.mer, transitivo, intransitivo, reflexivo

1. consumir como alimento
   • "No Brasil, há um costume de comer feijoada aos domingos."
2. alimentar-se
   • "Costuma-se comer três vezes ao dia: desjejum, almoço e ceia."
3. amofinar-se
4. (Figurado) enganar; ludibriar; gastar em comida; dissipar; roubar no jogo
5. (Gíria) ter relações sexuais com alguém
6. (Gíria) beijar de língua explícita e avidamente alguém
7. (popular) apanhar pancada
8. (Figurado) subtrair
   • A inflação come parte do poder de compra do cidadão.
9. não emitir fono correspondente integrante de palavra ao falá-la
   • Ele fala comendo os esses, os erres ...

Conjugação

    Verbo regular da 2.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	comer	Gerúndio	comendo	Particípio	comido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	como	comes	come	comemos	comeis	comem
	Pretérito imperfeito	comia	comias	comia	comíamos	comíeis	comiam
	Pretérito perfeito	comi	comeste	comeu	comemos	comestes	comeram
	Pretérito mais-que-perfeito	comera	comeras	comera	comêramos	comêreis	comeram
	Futuro do presente	comerei	comerás	comerá	comeremos	comereis	comerão
	Futuro do pretérito	comeria	comerias	comeria	comeríamos	comeríeis	comeriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	coma	comas	coma	comamos	comais	comam
	Pretérito imperfeito	comesse	comesses	comesse	comêssemos	comêsseis	comessem
	Futuro	comer	comeres	comer	comermos	comerdes	comerem
Modo Imperativo	Afirmativo		come	coma	comamos	comei	comam
	Negativo		não comas	não coma	não comamos	não comais	não comam
Infinitivo pessoal		comer	comeres	comer	comermos	comerdes	comerem

Expressões

• comer bola
• comer a bola
• comer bronha
• comer o pão que o diabo amassou
• ser de bom comer

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (consumir como alimento):

• devorar

De 5 (manter relações sexuais com alguém):

• fuder

Tradução

    De 1 (consumir como alimento)

Africâner: eet (af) Albanês: ha (sq) Alemão: essen (de) Árabe: أكل (ar) (âkala) Basco: jan (eu) Bretão: debriñ (br) Búlgaro: ям (bg) Cabo-verdiano: nhemi Catalão: menjar (ca) Checo: jíst (cs) Cocama: eyu Croata: jesti (hr) Dinamarquês: spise (da) Eslovaco: jesť (sk) Esloveno: jesti (sl) Espanhol: comer (es) Esperanto: manĝi (eo) Estoniano: sööma (et) Feroês: eta (fo) Finlandês: syödä (fi) Francês: manger (fr) Galego: comer (gl) Galês: bwyta (cy) Georgiano: ჭამა (ka) Grego: τρώω (el) (tróo) Grego Antigo: ἐσθίν Guarani: caru (gn) Hebraico: לאכול (he) Hindi: खाना (hi) (khānā) Holandês: eten (nl) Húngaro: eszik (hu) Hunsriqueano Riograndense: esse

Iídiche: עסן (yi) Inglês: eat (en) Inglês Antigo: etan (ang) Interlíngua: mangiar (ia), eder (ia), comeder (ia) Islandês: borða (is) Italiano: mangiare (it) Ladino: komer (lad) Latim: edo (la) Letão: ēst (lv) Lituano: valgyti (lt) Luxemburguês: iessen (lb) Mirandês: comer (mwl), quemer (mwl) Neoaramaico Assírio: ܐܟܠ (āḵēl) Norueguês Bokmål: spise (no), ete (no) Norueguês Nynorsk: eta (no) Occitano: manjar (oc) Papiamento: come (pap) Persa: خوردن (fa) Polonês: jeść (pl) Romeno: mânca (ro) Russo: есть (ru), съесть (ru) Sérvio: је̏сти (sr) Suaíli: kula (sw) Sueco: äta (sv) Tétum: han (tet) Tibetano: ཟ (bo) Tupi: caru Turco: yemek (tr) Ucraniano: ї́сти (uk) Urdu: کھانا (ur) Vêneto: magnar (vec) Zazao: imahai

    De 6 (beijar de língua)

Inglês: make out (en) Norueguês Bokmål: kline (no)

Etimologia

Do galego-português medieval comer, vindo do infinitivo latino comedere de comedo. Os romanos por entenderem que comer é um ato que se pratica preferentemente junto com outras pessoas, acrescentaram o prefixo com- a desinência verbal de edō, que no infinitivo é edĕre. Formou-se assim o vocábulo comedĕre, que com a síncope do dĕ (breve) e a apócope do e final torou-se comer; ex: comedĕre > comere > comer, não só em português como também em castelhano, em galego e em catalão.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ku.'me/
• AFI: /ko.'meɾ/
• AFI: /ko.'me/

Portugal

• AFI: /ku.ˈmeɾ/

Ver também

No Wikcionário

cear comensal

comestível ingerir

nham papar

Ligações externas

• “comer”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “comer”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “comer”, in Dicionário Aberto
• ”comer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”comer”, na Infopédia [em linha]
• “comer” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. orcem
2. rocem

Espanhol

Verbo

comer

1. comer

Ver também

No Wikcionário

• (Arcaico) yantar

Galego

Verbo

comer

1. comer

Mirandês

Verbo

co.mer

1. comer

Conjugação

    Verbo regular da 2ª conjugação (-er)

Formas impessoais Infinitivo comer Gerúndio comendo Particípio comido Formas pessoais Modo Tempo Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Indicativo Presente como comes come comemos comeis cómen Pretérito imperfeito comie comies comie comiemos comiedes comien Pretérito perfeito comi comiste comiu comimos comistes comírun Pretérito mais-que-perfeito comira comiras comira comíramos comírades comíran Futuro comerei comerás comerá comeremos comereis comeran Condicional comerie comeries comerie comeriemos comeriedes comerien Conjuntivo/ subjuntivo Presente coma comas coma cómamos cómades cóman Imperfeito comisse comisses comisse comíssemos comíssedes comíssen Futuro comir comires comir comirmos comirdes comíren Imperativo – come coma – comei – Infinitivo pessoal comer comeres comer comermos comerdes coméren

Sinónimos/Sinônimos

• quemer