penico

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	penico	penicos

pe.ni.co, masculino singular

1. recipiente com formato arredondado e fundo chato, mantido no quarto sob a cama e usado como vaso sanitário à noite

Expressões

• (Popular) mijar fora do penico: sair da linha, desrespeitar as regras.

Parônimo

• pênico

Sinônimos

• (Brasil) urinol
• (Brasil) bispote
• pote
• pitó
• bacio
• (Portugal) mictório
• (Portugal) vaso de noite

Tradução

    Traduções

Alemão: Nachttopf (de) m. Bávaro: Botschámperl (bar) Cabo-verdiano: piniku Catalão: orinal (ca) m. Chinês: 馬桶 (zh) Dinamarquês: natpotte (da) Eslovaco: noèník (sk) Espanhol: orinal (es) m. Esperanto: noktovazo (eo), pispoto (eo) Finlandês: potta (fi) Francês: pot de chambre (fr) m. Francônio: Pißpott (ksh)

Gaélico Escocês: amar-mùin (gd) Hebraico: סיר לילה (he) Holandês: po (nl) Indonésio: pispot (id) Inglês: chamberpot (en) Italiano: cantero (it) m. Luxemburguês: Pottschamb (lb) Persa: لگن (fa) Polonês: kibel (pl), nocnik (pl) Russo: ночной горшок (ru) Sueco: potta (sv)

Verbetes derivados

• peniqueira

Pronúncia

Portugal

• AFI: /pɨ.ˈni.ku/

Etimologia

De pénis + -ico.

Ver também

Na Wikipédia

• Penico

Ligações externas

• “penico”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “penico”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “penico”, in Dicionário Aberto
• ”penico”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”penico”, na Infopédia [em linha]
• “penico” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. pineco

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	penico	penicos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pe.ni.co, masculino singular

1. penico, recipiente usado como vaso sanitário

Sinónimos

• conde, ourinhol, ourinol, pinico

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	penico	penicos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pe.ni.co, masculino singular

1. (Botânica) caruma, folha de pinheiro

Sinónimos

• penica

Etimologia

(Morfologia) De pena + -ico.

Pronúncia

• AFI: /pe.'ni.kʊ/, /pɪ.'ni.kʊ/

Ligação externa

• (em galego) “penico", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.