pingar

Português

Verbo¹

pin.gar

1. cair em forma de pingos
2. (Brasil e desporto) quicar (dito da bola)
3. (Trás-os-Montes) dar cabeçadas com o sono

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	pingar	Gerúndio	pingando	Particípio	pingado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	pingo	pingas	pinga	pingamos	pingais	pingam
	Pretérito imperfeito	pingava	pingavas	pingava	pingávamos	pingáveis	pingavam
	Pretérito perfeito	pinguei	pingaste	pingou	pingamos1 / pingámos2	pingastes	pingaram
	Pretérito mais-que-perfeito	pingara	pingaras	pingara	pingáramos	pingáreis	pingaram
	Futuro do presente	pingarei	pingarás	pingará	pingaremos	pingareis	pingarão
	Futuro do pretérito	pingaria	pingarias	pingaria	pingaríamos	pingaríeis	pingariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	pingue	pingues	pingue	pinguemos	pingueis	pinguem
	Pretérito imperfeito	pingasse	pingasses	pingasse	pingássemos	pingásseis	pingassem
	Futuro	pingar	pingares	pingar	pingarmos	pingardes	pingarem
Modo Imperativo	Afirmativo		pinga	pingue	pinguemos	pingai	pinguem
	Negativo		não pingues	não pingue	não pinguemos	não pingueis	não pinguem
Infinitivo pessoal		pingar	pingares	pingar	pingarmos	pingardes	pingarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos

• gotejar

Expressões

• pingar de sono:

Tradução

    Traduções

Espanhol: pingar (es), gotear (es) Galego: pingar (gl), gotear (gl) Inglês: drip (en)

Islandês: drjúpa (is) Tétum: turu (tet)

Etimologia

Do latim vulgar *pendicare.

Verbo²

pin.gar

1. (ciência da informação) transmitir input para verificar a condição ou se está acessível ou respondente em uma rede computacional

Etimologia

Do inglês ping ^(en) “pingar” + -ar.

Ligações externas

• ”pingar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010

Espanhol

Verbo

pingar

1. pingar

Galego

Verbo

pin.gar

1. pingar, gotear
2. (figurado) chorar, choramingar
3. cair a castanha do ouriço ainda no castanheiro, cair a noz da árvore já limpa, cair o fruto da árvore por maduro
4. (figurado) deixar cair, desprender um a um, dar uma unidade após outra

Expressões

• pingar a fio: pingar rápida e continuamente quase fazendo um fio de líquido
• pingar a mona: chorar desconsoladamente por um motivo considerado pouco relevante
• pingar o moco: chorar