polir

Português

Verbo

po.lir, transitivo

1. tornar lustroso através da fricção; executar polimento

   Retirado o metal de dentro da forma, começava o lento trabalho de esculpir e polir as peças com ferramentas feitas pelo próprio Ghiberti. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de janeiro de 2008)

2. dar brilho a
3. alisar
4. brunir
5. civilizar

Tradução

    De 1 (tornar lustroso através da fricção)

Alemão: brünieren (de), glanzdrücken (de) Árabe: صقل (ar), جلى (ar) Catalão: polir (ca) Dinamarquês: polere (da) Espanhol: bruñir (es), lustrar (es), pulir (es) Francês: brunir (fr), polir (fr) Holandês: polieren (nl) Húngaro: políroz (hu), csiszol (hu) Ido: polisar (io) Inglês: polish (en), burnish (en)

Interlíngua: polir (ia) Italiano: brunire (it) Norueguês Bokmål: polere (no) Sardo Campidanês: impavonai , impobonai, impabonai Polonês: polerować (pl) Tswana: gotlha (tn) Turco: cilalamak (tr), parlatmak (tr) Vietnamita: đánh bóng (vi), mài nhẵn (vi)

Conjugação

    Conjugação    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	polir	Gerúndio	polindo	Particípio	polido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	pulo	pules	pule	polimos	polis	pulem
	Pretérito imperfeito	polia	polias	polia	políamos	políeis	poliam
	Pretérito perfeito	poli	poliste	poliu	polimos	polistes	poliram
	Pretérito mais-que-perfeito	polira	poliras	polira	políramos	políreis	poliram
	Futuro do presente	polirei	polirás	polirá	poliremos	polireis	polirão
	Futuro do pretérito	poliria	polirias	poliria	poliríamos	poliríeis	poliriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	pula	pulas	pula	pulamos	pulais	pulam
	Pretérito imperfeito	polisse	polisses	polisse	políssemos	polísseis	polissem
	Futuro	polir	polires	polir	polirmos	polirdes	polirem
Modo Imperativo	Afirmativo		pule	pula	pulamos	poli	pulam
	Negativo		não pulas	não pula	não pulamos	não pulais	não pulam
Infinitivo pessoal		polir	polires	polir	polirmos	polirdes	polirem

Etimologia

Do latim polire ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /pu.ˈliɾ/

Ver também

No Wikcionário

acepilhar alisar

aplainar arear

arranhar engraxar

esfregar esmeril

polimento verniz

Catalão

Verbo

polir

1. polir

Francês

Verbo

polir

1. polir
   • Il se tut et recommença de polir le morceau de bois dur. (Em Le Mannequin d’osier de Anatole France)

Interlíngua

Verbo

polir

1. polir

Conjugação

    Conjugação de polir – tempos básicos

Infinitivo polir Presente poli Passado poliva Futuro polira Condicional polirea Particípio presente poliente Particípio passado polite