arranhar

Português

Verbo

ar.ra.nhar, transitivo

1. ferir levemente (a pele) com as unhas, objeto áspero ou pontiagudo
2. deixar ranhuras ou riscos (nas superfícies lisas ou polidas)
3. (Figurado) conhecer pouco
4. (Figurado) tocar mal
5. ofender
6. manchar a reputação de alguém

ar.ra.nhar, pronominal

7. ferir-se a si próprio com as unhas
8. amofinar-se de inveja
9. desesperar-se de inveja

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	arranhar	Gerúndio	arranhando	Particípio	arranhado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	arranho	arranhas	arranha	arranhamos	arranhais	arranham
	Pretérito imperfeito	arranhava	arranhavas	arranhava	arranhávamos	arranháveis	arranhavam
	Pretérito perfeito	arranhei	arranhaste	arranhou	arranhamos1 / arranhámos2	arranhastes	arranharam
	Pretérito mais-que-perfeito	arranhara	arranharas	arranhara	arranháramos	arranháreis	arranharam
	Futuro do presente	arranharei	arranharás	arranhará	arranharemos	arranhareis	arranharão
	Futuro do pretérito	arranharia	arranharias	arranharia	arranharíamos	arranharíeis	arranhariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	arranhe	arranhes	arranhe	arranhemos	arranheis	arranhem
	Pretérito imperfeito	arranhasse	arranhasses	arranhasse	arranhássemos	arranhásseis	arranhassem
	Futuro	arranhar	arranhares	arranhar	arranharmos	arranhardes	arranharem
Modo Imperativo	Afirmativo		arranha	arranhe	arranhemos	arranhai	arranhem
	Negativo		não arranhes	não arranhe	não arranhemos	não arranheis	não arranhem
Infinitivo pessoal		arranhar	arranhares	arranhar	arranharmos	arranhardes	arranharem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimo

• agatanhar

Tradução

    Traduções

São-tomense: fonô

Tétum: kamat (tet)

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.Rɐ.ˈɲaɾ/

Ver também

Declinação

Não confundir com escalavrar.