quebrar

Português

Verbo

que.brar, transitivo

1. partir, romper
2. fragmentar, despedaçar
3. interromper
4. debilitar
5. superar, vencer
6. infringir, transgredir
7. faltar a (promessa, palavra)
8. fazer dobras, vincos
9. levar à falência
10. romper-se, partir-se, enguiçar (máquina ou mecanismo)
11. falir
12. (Brasil) prestar auxílio resolvendo um problema
    • Me quebrou uma, obrigado.
    • Quebra essa pra mim?
    • Por favor quebra essa!?
13. (ciência da informação) fazer com que logiciário passe a não funcionar como adequamente planeado ou se torne afuncional

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	quebrar	Gerúndio	quebrando	Particípio	quebrado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	quebro	quebras	quebra	quebramos	quebrais	quebram
	Pretérito imperfeito	quebrava	quebravas	quebrava	quebrávamos	quebráveis	quebravam
	Pretérito perfeito	quebrei	quebraste	quebrou	quebramos1 / quebrámos2	quebrastes	quebraram
	Pretérito mais-que-perfeito	quebrara	quebraras	quebrara	quebráramos	quebráreis	quebraram
	Futuro do presente	quebrarei	quebrarás	quebrará	quebraremos	quebrareis	quebrarão
	Futuro do pretérito	quebraria	quebrarias	quebraria	quebraríamos	quebraríeis	quebrariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	quebre	quebres	quebre	quebremos	quebreis	quebrem
	Pretérito imperfeito	quebrasse	quebrasses	quebrasse	quebrássemos	quebrásseis	quebrassem
	Futuro	quebrar	quebrares	quebrar	quebrarmos	quebrardes	quebrarem
Modo Imperativo	Afirmativo		quebra	quebre	quebremos	quebrai	quebrem
	Negativo		não quebres	não quebre	não quebremos	não quebreis	não quebrem
Infinitivo pessoal		quebrar	quebrares	quebrar	quebrarmos	quebrardes	quebrarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

• quebrar a cabeça: pensar muito
• quebrar a cara:
• quebrar essa:
• quebrar lanças por: lutar em prol de
• quebrar o gelo: alegrar o ambiente
• quebrar o torto: quebrar o jejum
• quebrar uma:

Tradução

    Traduções

Cocama: quirita Gilbertês: ma Inglês: break (en) Islandês: brjóta (is) Japonês: 割れる (ja), 壊れる (ja), 割る (ja), 壊す (ja) wareru, kowareru (intr.); waru, kowasu (tran.)

Jeje: ka (ee) Russo: ломаться (ru) Tétum: tohar (tet), harahun (tet) Tupi: iuká

Etimologia

Do latim crepo ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɨ.ˈbɾaɾ/

Ver também

No Wikcionário

arrebentar despedaçar escangalhar

falência falir noscar

perjurar quebra quebra-gelo

quebra-luz quebra-mola quebrantar