relinga

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	relinga	relingas

re.lin.ga, feminino

1. (Náutica) corda que ata as velas
2. (Náutica) cabo que cosido na vela serve para a reforçar

Etimologia

Do holandês râlik ^(nl) “relinga”, pelo francês ralingue ou espanhol relinga. Confronte-se com linga e eslinga.

Ver também

No Wikcionário

relingar

Ligações externas

• “relinga”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “relinga”, in Dicionário Aberto
• ”relinga”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”relinga”, na Infopédia [em linha]
• “relinga” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. grelina
2. laringe
3. nigelar

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	relinga	relingues
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

re.lin.ga, feminino

1. (Náutica) relinga, cabo que cosido na vela serve para a reforçar nas suas bordas
2. em um aparelho de pesca, cabo que leva os chumbos e serve para fundear

Etimologia

Do holandês râlik ^(nl) “relinga”, pelo francês ralingue.

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	relinga	relingas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

re.lin.ga, feminino

1. (Náutica) relinga, cabo que cosido na vela serve para a reforçar
2. em uma rede de pesca, cabo que leva os chumbos

Etimologia

Do holandês râlik ^(nl) “relinga”, pelo francês ralingue.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	relinga	relingas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

re.lin.ga, feminino

1. (Náutica) relinga, cabo para atar as velas
2. (Náutica) relinga, cabo que cosido na vela serve para a reforçar
3. em uma rede de pesca, cabo ou faixa que a reforça na sua parte inferior

Sinónimo

• De 3: tralha

Etimologia

Do holandês râlik ^(nl) “relinga”, pelo francês ralingue.

Ligações externas

• (em galego) “relinga", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.