sapo

Português

Substantivo

	Masculino		Feminino		Coletivo
	Singular	Plural	Singular	Plural
Normal	sapo	sapos	sapa	sapas	saparia
Aumentativo	sapão	sapões	sapona	saponas
Diminutivo	sapinho	sapinhos	sapinha	sapinhas

sa.po, masculino, concreto e regular

1. refere-se à maioria dos anfíbios da ordem dos anuros que possuem pele rugosa e seca
   • n.b. Pode-se dizer do sapo ao emitir som: coaxa, gargareja, grasna, ronca ou roqueja
2. espectador, que não toma parte, de um jogo
3. pessoa enxerida, intrometida
4. (Gíria) fiscal de bonde disfarçado em meio aos passageiros

Expressões

• engolir sapo: passar por situação desagradável ou constrangedora sem se manifestar (por conveniência ou incapacidade).
• (Uso: gíria) pagar sapo
  1. (Uso: regional, São Paulo, Brasil) (intransitivo) pagar mico, passar por situação desagradável ou constrangedora;
  2. (Uso: regional, Goiás e Distrito Federal, Brasil) (transitivo indireto) brigar, reprimir, corrigir um determinado comportamento de alguém.
• olho de sapo:
• sapo cururu: o mesmo que sapo-jururu.
• sapo de fora: alguém que entrou em algum lugar sem ser convidado.

Tradução

    De 1 (anfíbio)

Alemão: Kröte (de) f. Esloveno: krastača (sl) f. Espanhol: sapo (es) Esperanto: bufo (eo) Francês: crapaud (fr) Húngaro: varangy (hu) Ido: rospo (io) Indonésio: kodok (id) Inglês: toad (en)

Italiano: rospo (it) Malaio: kodok (ms) Náuatle Clássico: tamazolli , tamazolin Nórdico Antigo: froskr Occitano: babi (oc) Polonês: ropucha (pl) Tagalo: palaka (tl) Sueco: padda (sv) Talian: rospo

Etimologia

Origem pré-indo-europeia.

Pronúncia

• AFI: /'sa.po/

Portugal

• AFI: /ˈsa.pu/

Ver também

No Wikcionário

batracofobia batráquio coaxo

cururu intanha jia

perereca rã sapo-boi

Na Wikipédia

• sapo

Ligações externas

• “sapo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “sapo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “sapo”, in Dicionário Aberto
• ”sapo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”sapo”, na Infopédia [em linha]
• “sapo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. sopa
2. após

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sapo sa.po	sapos sa.pos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sa.po, masculino, concreto

1. sapo, anfíbio da família dos anuros
2. (Chile) (obsceno) vagina
3. (Chile) nome genérico de insetos e outros animais semelhantes

Expressões

• muere de viejo y no de sapo: (Chile, vulgar) calar-se sobre alguma coisa

Verbetes derivados

• sapear

Pronúncia

• AFI: /'sa.po/

Ligações externas

• (em espanhol) “sapo” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Anagramas

1. aspo
2. opas
3. paso
4. posa
5. sopa

Esperanto

Substantivo

sa.po

1. sabão

Declinação

    Declinação de sapo

Caso Singular Plural Nominativo sapo sapoj Acusativo sapon sapojn

Etimologia

Do latim sapo ^(la).

De sap- + -o.

Pronúncia

• AFI: /ˈsa.pɔ/.

Áudio: "sapo" ^{fonte ?}

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sapo	sapos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sa.po, masculino

1. (zoologia) sapo
2. no moinho de água, buraco na pedra base dentro do que gira o espigo do eixo do rodízio
3. concavidade na que encaixa o extremo de um eixo
4. (veterinária) vesículas que aparecem dentro da boca nas vacas e bestas
5. (Medicina e popular) doença que afeta à língua das pessoas
6. amuleto, ecapulário; amuleto feito de filigrana
7. (ictiologia) peixe-pescador (Lophius piscatorius)
8. (ictiologia) labeique da espécie Gaidropsarus mediterraneus
9. (ictiologia) lixinha-da-fundura (Etmopterus spinax)

Expressões

• correr como o sapo pola cinza, não ser diligente
• sapos e cóbregas, palavrões, insultos

Verbetes derivados

• alho-do-sapo
• berças-de-sapo
• camisa-de-sapo
• chouparro-dos-sapos
• coiro-de-sapo
• ensalada-de-sapo
• erva-do-sapo
• folha-do-sapo
• horro-de-sapo
• mejos-de-sapo
• olho-de-sapo
• pão-de-sapo
• pé-de-sapo
• peixe-sapo
• pucho-de-sapo
• sapo-concho
• sapo-cunqueiro
• sapo-gácio
• sapo-marinho
• sapo-mormeiro
• sombreiro-de-sapo