xara

Não confundir com xará ou chara.

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Feminino	xara	xaras

xa.ra, feminino

1. flecha de madeira queimada

Substantivo²

	Singular	Plural
Feminino	xara	xaras

xa.ra, feminino

1. (botânica) arbusto da família Cistaceae, esteva
2. certa casta de uva

Tradução

    Traduções

Alemão: Sonnenröschen (de) Espanhol: jara (es) Francês: hélianthème (fr)

Inglês: rockrose (en) Italiano: eliantemo (it) Náuatle Clássico: tlacotl

Etimologia

Do árabe شعراء ^(ar) (šaʿrāʾ) “cabelos, mata”.

Anagrama

1. raxa

Asturiano

Adjetivo

xara, feminino; xaro, neutro; xaru, masculino

xa.ra

1. qualifica de claro o cabelo ou os olhos de uma pessoa
2. betado, listrado de cores várias
3. a qualificar uma vaca de pelagem branca e negra; ou de cor creme
4. qualifica uma ovelha com pintas negras na cara
5. qualifica uma cabra pedresa, com pelos brancos e pretos entremeados

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	xara	xaras
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

xa.ra, feminino

1. (botânica) xara (Cistus ladanifer)
2. barbeito, terreno agrícola que fica em descanso
3. jarra

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	xara	xaras

xa.ra

1. ardente, cheio de desejo sexual

Sinónimos/Sinônimos

• jarondo

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	xara	xaras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

xa.ra, feminino

1. (botânica) xara (Cistus ladanifer)
2. fogueira, lume, labareda
3. cardume compacto de sardinha

Expressão

• fazer-lhe xara: cortejar, namorar

Sinónimos/Sinônimos

• De 3: algareote

Verbetes derivados

• xara-macho
• xara-moura

Etimologia

Do árabe شعراء ^(ar) (šaʿrāʾ) “cabelos, mata”. Confronte-se com xarabal.

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	xara	xaras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

xa.ra, feminino

1. (botânica) esteva, Cistus ladanifer