biscuit

română

Etimologie

Din franceză biscuit. Confer italiană biscotto.

Pronunție

• AFI: /bis.ku'it/

Substantiv

Declinarea substantivului biscuit
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	biscuit	biscuiți
Articulat	biscuitul	biscuiții
Genitiv-Dativ	biscuitului	biscuiților
Vocativ	'	'

1. produs alimentar bine deshidratat prin coacerea unui aluat de prăjitură în diferite forme (cerculețe, pătrățele, litere etc.).
2. semifabricat de ceramică neglazurată, ars numai o dată și folosit la fabricarea faianței sau a porțelanului.
3. porțelan supus la două arderi succesive, a cărui structură imită marmura.

Cuvinte apropiate

• pesmet
• pișcot

Expresii

• A avea o față de confort trei (sau de melc obosit/de gură de canal/de spate de bloc/de biscuite tăiat/de buzunar întors) = (iron.) a fi urât, a avea fizionomie neplăcută

Traduceri

produs alimentar obținut prin coacerea unui aluat de prăjitură

armeană: թխվածք (հայերեն) (t’xvaçk’), պեչենի (հայերեն) (pečeni) bulgară: сухар (български) (suhar) f., бисквита (български) (biskvita) f. ebraică: ביסקוויט (עברית) engleză: biscuit (English) esperanto: biskvito (Esperanto) faroeză: keks (føroyskt) f. finlandeză: keksi (suomi) franceză: biscuit (français) m. galiciană: biscoito (galego) m. germană: Keks (Deutsch) m., Biskuit (Deutsch) n.m. greacă: μπισκότο (Ελληνικά) (biskóto) n. irlandeză: briosca (Gaeilge) m. italiană: biscotto (italiano) m., biscottino (italiano) m. japoneză: ビスケット (日本語) (bisuketto) letonă: sausiņš (latviešu)

lituaniană: sausainis (lietuvių) macedoneană: кекс (македонски) (keks) m., бисквит (македонски) (biskvít) m. maghiară: keksz (magyar) malteză: galettina (Malti) f. norvegiană: kjeks (norsk) neerlandeză: koekje (Nederlands), biscuit (Nederlands) poloneză: ciastko (polski) n. portugheză: biscoito (português) m. rusă: бисквит (русский) (biskvit) scoțiană: briosgaid (Scots) f. spaniolă: bizcocho (español) m., galleta (español) f. suedeză: kex (svenska) n. swahili: biskuti (Kiswahili) turcă: bisküvit (Türkçe), çörek (Türkçe) vietnameză: bánh quy (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online

---

engleză

(English)

Etimologie

Din forma bisket < franceza veche bescuit (astăzi biscuit).

Pronunție

• AFI: /'bɪskɪt/

Substantiv

biscuit, pl. biscuits

1. (gastr.) biscuit, fursec; (p. ext.) prăjitură, pesmet
2. (despre faianță) biscuit
3. (nav.) biscuit uscat făcut din faină, apă și sare (folosit de marinari ca mâncare în lipsa alimentelor perisabile)
4. maro-deschis, brun-deschis

   culoarea maro-deschisă:

Sinonime

• 1: cookie

Cuvinte compuse

• Anzac biscuit
• biscuit firing
• biscuit ware
• bite the biscuit
• digestive biscuit
• dog biscuit
• ratafia biscuit
• sea biscuit
• ship biscuit
• soda biscuit
• take the biscuit
• water biscuit

Cuvinte apropiate

• bickie
• biscotto
• bisque

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary