dragon

Vezi și : Dragon, dragón, drag on

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: format substantiv-nld

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: format substantiv-swe

română

Etimologie

Din franceză dragonne/dragon.

Pronunție

• AFI: /dra'gon/

Substantiv

Declinarea substantivului dragon
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	dragon	dragoni
Articulat	dragonul	dragonii
Genitiv-Dativ	dragonului	dragonilor
Vocativ	dragonule	dragonilor

1. monstru fabulos, închipuit cu gheare de leu, aripi de vultur și coadă lungă de șarpe.
2. (Draco volans) specie de șopârlă care trăiește pe copaci în unele regiuni tropicale, având de-a lungul corpului două excrescențe ale pielii în formă de aripi.
3. reprezentare heraldică având profilul unui chip omenesc cu barba formată din șerpi încolăciți.
4. soldat din cavalerie care lupta atât călare, cât și pedestru.

Sinonime

• 1: balaur, drac

Paronime

• dracon, draconic

Traduceri

creatură mitologică

albaneză: kuçedër (shqip) f. arabă: تنين (العربية) m. bască: herensuge (euskara) bosniacă: zmaj (bosanski) m., aždaha (bosanski) m., aždaja (bosanski) m., ala (bosanski) f. bulgară: [[ {{{2}}}#bulgară|{{{2}}}]] ([[:bg:{{{2}}}|български]]) m. дракон (drakon) , змей (zmej) m. catalană: drac (català) m. cehă: drak (čeština) m. chineză: 龍 (中文), 龙 (中文) (lóng) coreeană: 용 (한국어) (yong) croată: zmaj (hrvatski) m. daneză: drage (dansk) c. ebraică: דרקון (עברית) m. (drakón) engleză: dragon (English) esperanto: drako (Esperanto) finlandeză: lohikäärme (suomi) franceză: dragon (français) m. galeză: draig (Cymraeg) f. galeză scoțiană: nathair-sgiathach (Gàidhlig) f. germană: Drache (Deutsch) m., Wurm (Deutsch) m. (poetic), Lindwurm (Deutsch) m. greacă: δράκος (Ελληνικά) m. indoneziană: naga (Bahasa Indonesia) irlandeză: dragan (Gaeilge) m. islandeză: dreki (íslenska) m. italiană: drago (italiano) m., dragone (italiano) m. japoneză: 竜 (日本語), 龍 (日本語) (たつ, (tatsu), (りゅう (日本語) (ryū), ドラゴン (日本語) (doragon) latină: draco (Latina) m.

letonă: pūķis (latviešu) m., drakons (latviešu) m. lituaniană: drakonas (lietuvių) m., slibinas (lietuvių) m. macedoneană: змеј (македонски) m., аждер (македонски) m., ала (македонски) f., ламја (македонски) f. maghiară: sárkány (magyar) malteză: dragun (Malti) m. neerlandeză: draak (Nederlands) m. norvegiană: drage (norsk) m. occitană: drac (occitan) persană: اژدها (فارسی) (eždeha) poloneză: smok (polski) m. portugheză: dragão (português) m. rusă: дракон (русский) m. (drakón) , змей (русский) m. (zm'ej) slovacă: drak (slovenčina) m., šarkan (slovenčina) m. slovenă: zmaj (slovenščina) m. spaniolă: dragón (español) m., dragòn (español) suedeză: drake (svenska) c. sârbă: Chirilic: змај (српски / srpski) f., m. аждаја (српски / srpski) f., аждаха (српски / srpski), ала (српски / srpski) f. Romanic: zmaj (српски / srpski) m., aždaja (српски / srpski) f., aždaha (српски / srpski) f., ala (српски / srpski) f. thailandeză: มังกร (ไทย) (munggorn) turcă: ejderha (Türkçe), ejder (Türkçe) urdu: اژدہا (اردو) (eždeha) vietnameză: rồng (Tiếng Việt)

șopârlă uriașă

engleză: dragon (English)

franceză: dragon (français)

soldat

cehă: dragoun (čeština) engleză: dragoon (English)

franceză: dragon (français)

Referințe

• DEX online

---

engleză

(English)

Etimologie

Din vechea franceză dragon.

Pronunție

• AFI: /ˈdrægən/
• SAMPA: /"dr{g@n/

Substantiv

dragon, pl. dragons

1. dragon (animal mitologic, reptilă)
2. femeie cu toane, iritantă

Sinonime

• (creatură legendară): drake, monster, serpent, wyrm
• (femeie neplăcută): battle-axe, bitch, harridan, shrew, termagant, virago

Cuvinte derivate

• dragoness
• dragonfly
• dragonish
• snapdragon

Cuvinte compuse

• bearded dragon
• Chinese dragon
• dragon fruit
• dragon boat
• dragon lady
• dragon tree
• komodo dragon
• leafy sea dragon

Cuvinte apropiate

• draco
• dracula
• drake
• dragoon

---

engleză medie

(enm)

Etimologie

Din latină dracō.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

dragon

1. dragon (animal mitologic, reptilă)

Omonime

• dragun

---

franceză

(français)

Etimologie

Din latină draco.

Pronunție

• AFI: /dʁa.ɡɔ̃/

Substantiv

dragon, pl. dragons

1. dragon (animal mitologic, reptilă, soldat)
2. femeie cu toane, iritantă

Cuvinte derivate

• dragonnade
• dragonne
• dragonneau
• dragonnier

Cuvinte compuse

• aller voir défiler les dragons
• bateau-dragon
• dragon de Komodo
• dragon de Patagonie
• dragon volant
• sang-de-dragon

Omofone

• draguons

---

galeză veche

(owl)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

dragon

1. comandant, luptător, lider de război

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

dragon

1. tarhon

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Atestat deja în 1611; din franceză dragon („dragon, balaur”).

Pronunție

• AFI: /draˈɡuːn/
•  Audio^fișier

Substantiv

Declinarea substantivului dragon
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	dragon	dragonen	dragoner	dragonerna
Genitiv	dragons	dragonens	dragoners	dragonernas

1. (ist., mil.) dragon

Cuvinte compuse

• dragonregemente

Vezi și

• soldat

Etimologie

Atestat deja în 1623; din latină dracunculus, din dracō, dracōnis („dragon, balaur, drac”) < greacă antică δράκων (drákōn, „șarpe, balaur”).

Pronunție

• AFI: /draˈɡuːn/

Substantiv

Declinarea substantivului dragon
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	dragon	dragonen	dragoner	dragonerna
Genitiv	dragons	dragonens	dragoners	dragonernas

1. (bot., gastr.) tarhon

Cuvinte compuse

• dragonsås
• dragonättika
• dragonört

Vezi și

• bearnaisesås

Referințe

• SAOB
• Wiktionary
• Wiktionary