protesta

Vezi și : protestă

română

Etimologie

Din franceză protester < latină protestari ("a declara public"). Confer italiană protestare.

Pronunție

• AFI: /pro.tesˈta/

Verb

Conjugarea verbului protesta
Infinitiv	a protesta
Indicativ prezent pers. 1 sg.	protestez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să protesteze
Participiu	protestat
Conjugare	I

1. (v.intranz.) a manifesta o împotrivire energică și fățișă față de ceva, a-și exprima dezaprobarea împotriva unui fapt, a unei hotărâri, a unei măsuri etc. considerate nejuste.

   A protestat cu vehemență.

2. a contesta.

   Cine mai protestează în front?

3. (v.tranz.) a stabili pe cale judiciară că o poliță nu a fost achitată la scadență.

Sinonime

• 1: (prin Transilv.) șușta, (înv.) prerecui, protestălui, protestui, remonstra; crâcni, murmura, (pop.) cârti, (prin Mold. și Bucov.) blești, (înv.) răpști
• 2: contesta, reproba, respinge

Cuvinte derivate

• protest
• protestant
• protestanticesc
• protestanticește
• protestantism
• protestare
• protestarisi, protestălui, protestui
• protestarisire, protestăluire, protestuire
• protestarisit, protestuit
• protestat
• protestatar
• protestator
• protestație
• protestăciune

Traduceri

a se ridica contra unui fapt etc.; a opune un protest

afrikaans: protesteer (Afrikaans) arabă: اعترض (العربية) (i3táraDa) catalană: protestar (català) cehă: protestovat (čeština) chineză: 抗议 (中文) (kàng yì) coreeană: 항의하다 (한국어) (hang-ui hada) daneză: protestere (dansk) ebraică: מחאה (עברית) (m"chá'ah) engleză: protest (English) esperanto: protesti (Esperanto) estoniană: protesteerima (eesti), protestima (eesti) finlandeză: protestoida (suomi), esittää vastalause (suomi) franceză: protester (français) germană: protestieren (Deutsch), demonstrieren (Deutsch) greacă: διαμαρτύρομαι (Ελληνικά) (diamartýromai)

islandeză: mótmæla (íslenska) italiană: protestare (italiano) japoneză: 抗議する (日本語) (こうぎする, kōgi suru) maghiară: tiltakozik (magyar) neerlandeză: protesteren (Nederlands) norvegiană: protestere (norsk) papamiento: protestá (Papiamentu) poloneză: protestować (polski) portugheză: protestar (português) rusă: протестовать (русский) (protestovát’) slovenă: ugovarjati (slovenščina), protestirati (slovenščina) spaniolă: protestar (español) suedeză: protestera (svenska) telugu: నిరసించు (తెలుగు) (nirasiMchu) turcă: protesto etmek (Türkçe)

Etimologie

Din protesta.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru protesta.

Referințe

• DEX online

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină protestum.

Pronunție

• AFI: /pro'tɛsta/

Substantiv

protesta f., proteste pl.

1. protest, protestare

Sinonime

• rimostranza, lamentela

Cuvinte derivate

• protestare

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină protestum.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

protesta f., protestas pl.

1. protest, protestare; demonstrație, manifestație
2. (jur.) obiecție, protest

Sinonime

• 1: manifestación

Cuvinte derivate

• protestar