tom

Vezi și : TOM, Tom, tóm, tòm, tôm, tõm, tởm, tǫ̂m, töm, t.o.m.

română

Etimologie

Din franceză tome < latină tomus.

Inevitabil din neogreacă τόμος (tómos).

Pronunție

• AFI: /tom/

Substantiv

Declinarea substantivului tom
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	tom	tomuri
Articulat	tomul	tomurile
Genitiv-Dativ	tomului	tomurilor
Vocativ	'	'

1. lucrare tipărită legată sau broșată aparte; carte; volum.
2. volum dintr-o operă de proporții, în mai multe părți.

Traduceri

Traduceri

---

daneză

(dansk)

Etimologie

Din nordică veche tómr.

Pronunție

• AFI: /tɔm/
• AFI: /tˢʌmˀ/

Adjectiv

tom

1. vid, deșert, gol

Antonime

• fuld

Cuvinte apropiate

• tomgang
• tomhed
• tomhændet
• tomrum
• tomt
• tømme

Referințe

• Wiktionary
• Wiktionary

---

engleză

(English)

Etimologie

Din numele propriu Tom.

Pronunție

• AFI: /tɒm/ (Anglia)
• AFI: /tɑm/ (SUA)

Substantiv

tom, pl. toms

1. (zool.) motan, cotoi, motoc, pisoi, mâț, pisic
2. (ornit.) masculul curcii, curcan
3. (gener.) masculul de anumite animale
4. (în Anglia, argou) prostituată
5. (muz.) tip de tobă
6. (ieșit din uz) valet atu

Sinonime

• 1: (zool.) tomcat, he-cat
• 2: (ornit.) turkey-cock
• 3: male
• 4: prostitute

Cuvinte derivate

• tomboy
• tomcat
• tomfool

Cuvinte compuse

• tom-tit

Etimologie

Prescurtare pentru tomato.

Substantiv

tom, pl. toms

1. (în Anglia, în argoul negustorilor de legume și fructe) roșie, tomată

   Toms 90p a pound.

Sinonime

• (bot.) tomato

Etimologie

Din tomfoolery.

Substantiv

tom, pl. toms

1. (argou rimat din Cockney) bijuterii, giuvaiere

Sinonime

• jewellery

Etimologie

Din Uncle Tom.

Verb

Conjugarea verbului to tom
Infinitiv	to tom
Prezent simplu pers. 3 sg.	toms
Trecut simplu	tommed
Participiu trecut	tommed
Participiu prezent	tomming

1. (peior., despre oameni de culoare neagră) a se comporta foarte servil față de autoritatea albă

Anagrame

• Mot, MOT

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

portugheză

(português)

Etimologie

Împrumutat din latină tonus < greacă τόνος (tónos). Confer spaniolă tono.

Pronunție

• AFI: /tõ/

Substantiv

tom m., tons pl.

1. (muz.) ton

   Ela possui um tom agudo de voz que me desagrada.

2. (gener.) caracter general, atribut
3. (lingv.) modulație, intonație
4. (muz.) sunet
5. (muz.) tom-tom
6. (crom.) nuanță de culoare

   Os tons de azul nesse quadro são melancólicos.

Sinonime

• 2: sotaque
• 5: (muz.) tom-tom

Cuvinte derivate

• microtom

Referințe

• Wiktionary
• Wikcionário

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Din suedeza veche tomber („liber, inactiv, indolent”) < nordică veche tómr.

Pronunție

• AFI: /tʊm/
•  audio^fișier

Adjectiv

tom

1. vid, deșert, gol

   Jag kom hem till ett tomt hus.

Sinonime

• innehållslös, tömd, öde

Antonime

• full, fylld

Cuvinte derivate

• tomburk
• tomglas
• tomgång
• tomhet
• tomhänt
• tomlåda
• tomrum

Cuvinte apropiate

• tömma

Etimologie

Din franceză tome < latină tomus.

Pronunție

• AFI: /toːm/

Substantiv

Declinarea substantivului tom
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	tom	tomen	tomer	tomerna
Genitiv	toms	tomens	tomers	tomernas

1. (lit.) tom

Sinonime

• (lit.) bokband, volym

Referințe

• Wiktionary
• Wiktionary