Берлінський міжнародний кінофестиваль 2016

66-й Берлінський міжнародний кінофестиваль — кінофестиваль, який проходив з 11 по 21 лютого 2016 року в столиці Німеччини. Головою міжнародного журі була оголошена американська акторка Меріл Стріп^[1]. Фільмом відкриття був обраний американський фільм «Аве, Цезар!» братів Коен^[2]. «Золотого ведмедя» отримала італійська документальна стрічка «Пожежа на морі» Джанфранко Розі.

66-й Берлінський міжнародний кінофестиваль
Фільм відкриття	«Аве, Цезар!»
Місце проведення	Берлін, Німеччина
Нагорода	«Золотий ведмідь» («Пожежа на морі»)
Заснування	1951 році
Дата проведення	11–21 лютого 2016
berlinale.de
Берлінський міжнародний кінофестиваль 2016 у Вікісховищі  65-й 67-й

Перебіг фестивалю

14 жовтня 2015 року було оголошено, що Меріл Стріп очолить міжнародне журі кінофестивалю^[1]. «Як голова міжнародного кіноогляду вона виступає вперше. Я радий, що вона повертається в Берлін з її величезним досвідом», — заявив директор Берлінале Дітер Косслік^[1]. Почесним «Золотим ведмедем» був нагороджений німецький кінооператор Мікаель Балльгауз^[3]. Церемонія вручення нагороди пройде 18 лютого 2016 року, після якої відбудеться спеціальний показ фільму «Банди Нью-Йорка», оператором якого був Балльгауз^[3]. 4 грудня 2015 року американський фільм «Аве, Цезар!» братів Коен був оголошений фільмом відкриття кінофестивалю^[2] До цього брати Коен відкривали Берлінський кінофестиваль 2011 року фільмом «Справжня мужність»^[2].

	Це чудово, що Джоел та Ітан Коени знову відкриватимуть Берлінале. Їх гумор, унікальні герої і фантастичний талант оповіді без сумнівів захоплять аудиторію. «Аве, Цезар!» — ідеальний початок для Берлінале 2016. Оригінальний текст (англ.) It’s wonderful that Joel and Ethan Coen are once again opening the Berlinale. Their humor, unique characters and fantastic narrative skill are guaranteed to thrill the audience. ‘Hail, Caesar!’ is the perfect start for the 2016 Berlinale
— Дітер Косслік[2]

11 грудня 2015 року стали відомі перші учасники кінофестивалю: 5 фільмів, серед яких один документальний, конкурсу та 3 фільми спеціальних показів Берлінале^[4]. 17 грудня 2015 року була оголошена чверть фільмів секції «Панорама»^[5], а 18 грудня — десяток фільмів секцій Generation 14plus та Generation Kplus^[6]. Також 18 грудня була оприлюднена серія офіційних постерів кінофестивалю, на яких зображений ведмідь у різних місцях Берліна^[7].

Журі

Конкурс

• Меріл Стріп — акторка (голова журі)
• Ларс Айдінгер — актор
• Нік Джеймс — кінокритик
• Бріжит Лакомб — фотограф
• Клайв Овен — актор
• Альба Рорвахер — акторка
• Малгожата Шумовська — режисерка

Дебютний конкурс

• Мішель Франко — режисер
• Енріко Ло Версо — актор
• / Урсула Майєр — режисерка

Короткометражний конкурс

• Шейха Гур Аль-Касімі — кураторка, директорка Шарджийського художнього фонду
• Катерина Грегос — мистецтвознавець
• Аві Мограбі — режисер

Програма

Конкурс

Фільм	Оригінальна назва	Режисер(и)	Країна виробництва
Борис без Беатріс	Boris sans Beatrice	Дені Коте	Канада
Геній*	Genius	Майкл Грандадж	Велика Британія  США
Самі в Берліні	Alone in Berlin	Венсан Перес	Німеччина  Франція  Велика Британія
Спецвипуск опівночі	Midnight Special	Джефф Ніколс	США
Zero Days**	Zero Days	Алекс Гібні	США
Листи з війни	Cartas da Guerra	Іво Феррейра	Португалія
Дракон прибуває!	Ejhdeha Vared Mishavad!	Мані Гагігі	Іран
Пожежа на морі**	Fuocoammare	Джанфранко Розі	Італія  Франція
Колискова для сумної таємниці	Hele Sa Hiwagang Hapis	Лав Діас	Філіппіни  Сінгапур
Комуна	Kollektivet	Томас Вінтерберг	Данія  Швеція Нідерланди
Майбутнє	L'avenir	Міа Гансен-Лев	Франція  Німеччина
Бути 17-річним	Quand on a 17 ans	Андре Тешіне	Франція
Смерть у Сараєві	Smrt u Sarajevu	Даніс Танович	Боснія і Герцеговина  Франція
Сполучені штати любові	Zjednoczone Stany Milosci	Томаш Василевський	Польща  Швеція
24 тижні	24 Wochen	Енн Зора Берречд	Німеччина
Зустрічна течія	Chang Jiang Tu	Янг Чао	КНР
Геді*	Inhebbek Hedi	Могамед Бен Аттіа	Туніс  Бельгія  Франція
Соєвий Неро	Soy Nero	Рафі Піттс	Німеччина  Франція  Мексика

^* Дебютний фільм режисера
^** Документальний фільм

Поза конкурсом

Фільм	Оригінальна назва	Режисер(и)	Країна виробництва
Аве, Цезар!*	Hail, Caesar!	Джоел Коен, Ітан Коен	США
Чірак	Chi-Raq	Спайк Лі	США
Новини з планети Марс	Des nouvelles de la planète Mars	Домінік Молль	Франція  Бельгія
Патріарх	Mahana	Лі Тамагорі	Нова Зеландія
Сент-Амур	Saint-Amour	Бенуа Делепін	Франція  Бельгія

^* Фільм відкриття кінофестивалю

Панорама

Фільм	Оригінальна назва	Режисер(и)	Країна виробництва
Я, Ольга Гепнарова	Já, Olga Hepnarová	Томас Вайнреб, Петр Казда	Чехія  Польща  Словаччина  Франція
Злука 48	Junction 48	Уді Алоні	Ізраїль  Німеччина  США
Перший, останній	Les Premiers, les Derniers	Булі Ланнерс	Франція  Бельгія
План Меггі	Maggie's Plan	Ребекка Міллер	США
Нащадки	Nakom	Келлі Даніела Норріс, Тревіс Піттман	Гана  США
Подальше майнове право	Remainder	Омар Фаст	Велика Британія  Німеччина
З іншого боку	S one strane	Зрінко Огреста	Хорватія  Сербія
Мори голодом свою собаку	Starve Your Dog	Хішам Ласрі	Марокко
Піщана буря	Sufat Chol	Еліт Зіксер	Ізраїль
Тео і Юго в одному човні	Théo et Hugo dans le même bateau	Олів'є Дюкастель, Жак Мартіно	Франція
Сусіди знизу	The Ones Below	Девід Фарр	Велика Британія
Війна з усіма	War on Everyone	Джон Майкл Мак-Дона	Велика Британія

Документальна панорама

Фільм	Оригінальна назва	Режисер(и)	Країна виробництва
Не моргайте — Роберт Френк	Don't Blink — Robert Frank	Лаура Ізраель	США  Франція
Готель «Даллас»	Hotel Dallas	Лівія Унгур, Шерн Лі Хуан	Румунія  США
Маріуполіс	Mariupolis	Мантас Кведаравічюс	Литва  Німеччина  Франція  Україна

Спеціальні покази Берлінале

Фільм	Оригінальна назва	Режисер(и)	Країна виробництва
Музика незнайомців: Йо-Йо Ма та ансамбль Шовковий шлях	The Music of Strangers: Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble	Морган Невілл	США
Пори року в Кенсі: Чотири портрети Джона Бергера	The Seasons in Quincy: Four Portraits of John Berger	Колін Мак-Кейб, Крістофер Рот, Бартек Дзядош, Тільда Свінтон	Велика Британія
Куди вторгнутися далі	Where to Invade Next	Майкл Мур	США
Тиха пристрасть	A Quiet Passion	Теренс Девіс	Велика Британія  Бельгія
Огидний	Creepy	Кійосі Куросава	Японія
Серйозна гра	Den allvarsamma leken	Пернілла Аугуст	Швеція  Данія Норвегія
Милі попереду	Miles Ahead	Дон Чідл	США
Національний птах	National Bird	Соня Кеннебек	США

Інші програми

Програма	Фільм / Оригінальна назва	Режисер(и)	Країна	Рік
«Тедді30»	1 Берлін–Гарлем / 1 Berlin Harlem	Лотар Ламберт, Вольфрам Зобус	Німеччина	1974
	Не такий як усі / Anders als die Andern	Ріхард Освальд	Німеччина	1919
	Перед Стоунвольскими заколотами / Before Stonewall	Грета Шиллер, Роберт Розенберг	США	1984
	Заклинання синіх моряків / Die Betörung der Blauen Matrosen	Ульріке Оттінгер	Німеччина	1975
	Луг речей / Die Wiese der Sachen	Гайнц Емігхольц	Німеччина	1988
	Гендернавти / Gendernauts	Моніка Тройт	Німеччина	1999
	Я стріляла в Енді Воргола / I Shot Andy Warhol	Мері Геррон	США	1996
	Я, ти, він, вона / Je, tu, il, elle	Шанталь Акерман	Франція  Бельгія	1974
	У пошуках Ленгстона / Looking for Langston	Ісаак Жюльєн	Велика Британія	1989
	Хованки / Machboim	Ден Волмен	Ізраїль	1979
	Мармурова дупа / Marble Ass	Желімир Жілник	Югославія	1995
	Лесбійські поцілунки / Nitrate Kisses	Барбара Гаммер	США	1992
	Жінка-кавун / The Watermelon Woman	Шеріл Дьюнай	США	1996
	Розв'язані язики / Tongues Untied	Марлон Ріггз	США	1989
	Усю ніч / Toute une nuit	Шанталь Акерман	Франція  Бельгія	1982
	За склом / Tras el cristal	Агусті Віларонга	Іспанія	1987
Generation 14plus[6]	У твоїх мріях! / Ani ve snu!	Петр Оукропец	Чехія
	Народжений для танців / Born to Dance	Теммі Девіс	Нова Зеландія
	Дівчина уві сні / Girl Asleep	Розмарі Майєрс	Австралія
	Рослини / Las Plantas	Роберто Доверіс	Чилі
	Дикі / Sairat	Награж Маньюле	Індія
	Ганчірковий союз / Тряпичный союз	Михайло Местецький	Росія
	Що в темряві / What's in the Darkness	Ічун Ван	КНР
Generation Kplus[6]	Фортуна любить сміливих / ENTE GUT! Mädchen allein zu Haus	Норберт Лекнер	Німеччина
	Юні борці / Genç Pehlivanlar	Мете Гюмюрган	Туреччина Нідерланди
	Рауф / Rauf	Барс Кая, Сонер Кенер	Туреччина
	Сів втрачає сон / Siv sover vilse	Катті Едфельдт, Лена Ганно Клайн	Швеція Нідерланди
	Монстр Моллі Теда Сігера / Ted Sieger's Molly Monster — Der Kinofilm	Тед Сігер, Матіас Брюн, Мікаель Екбладг	Німеччина  Швейцарія  Швеція
	Зуд / Zud	Марта Мінорович	Німеччина  Польща
«Абориген»	Обійми змія / El abrazo de la serpiente	Сіро Герра	Колумбія  Венесуела  Аргентина
	Капарінджіюк: Знання інуїтів і зміна клімату / Qapirangijuq: Inuit Knowledge and Climate Change	Захаріас Кунук, Ієн Мауро	Канада

Нагороди

Нагороди були розподілені таким чином:

• «Золотий ведмідь» — «Пожежа на морі» (реж. Джанфранко Розі)
• «Срібний ведмідь» за найкращу режисуру — Міа Гансен-Лев за «Майбутнє»
• «Срібний ведмідь» найкращій акторці — Тріне Дюргольм за «Комуну»
• «Срібний ведмідь» найкращому актору — Майд Мастоура за «Геді»
• «Срібний ведмідь» за найкращий сценарій — Томаш Василевський за «Сполучені штати любові»
• «Срібний ведмідь» за найкращу операторську роботу — Марк Лі Пінбінь за «Зустрічну течію»
• Почесний «Золотий ведмідь» — Мікаель Балльгауз
• Гран-прі журі — «Смерть у Сараєві» (реж. Даніс Танович)
• Приз імені Альфреда Бауера — «Колискова для сумної таємниці» (реж. Лав Діас)
• Найкращий дебютний фільм — «Геді» (реж. Могамед Бен Аттіа)

Незалежні нагороди

• Нагорода екуменічного журі
  • Конкурс — «Пожежа на морі» (реж. Джанфранко Розі)
  • Панорама — «Перший, останній» (реж. Булі Ланнерс)
  • Форум — «Бараках зустрічає бараках» (реж. Магмуд Саббаг) та «Стрибуни» (реж. Абу Бакар Сідібе, Естефан Вагнер, Моріц Сіберт)
• Нагорода ФІПРЕССІ
  • Конкурс — «Смерть у Сараєві» (реж. Даніс Танович)
  • Панорама — «Алоїз» (реж. Тобіас Нелле)
  • Форум — «Революція не транслюватиметься» (реж. Рама Тьяв)

Див. також

• Каннський кінофестиваль 2016
• Венеційський кінофестиваль 2016