Юліта Ран

Юліта Ран (справжнє ім’я — Юлія Геннадіївна Тараненко; нар. 17 грудня 1977, Харків) — українська дитяча письменниця, драматург, сценаристка, театральна режисерка, кураторка мистецьких проєктів^[1][2].

Юліта Ран
Юлія Тараненко
Народилася	17 грудня 1977(1977-12-17) (47 років)
Громадянство	Україна
Національність	українка
Діяльність	дитяча письменниця драматург сценаристка театральна режисерка кураторка мистецьких проєктів

Життєпис

Народилася 17 грудня 1977 року в місті Харків^[3].

Працювала у друкованих ЗМІ та на телебаченні міста журналісткою («Укрінформ»^[4]), сценаристки, телеведучої у програмі «Перша столиця» та інших, робила авторську телевізійну програму «Один день зі справжнім чоловіком»^[5].

«Ми у такий спосіб змогли виплеснути те недобре, що нас переповнювало. Всім страшно: в тилу, під обстрілами, на фронті. Але те, що ми можемо сміятися над нашими ворогами, уже робить нас переможцями — на рівні вищому за тілесне, фізичне, буквальне»^[1]

Юліта Ран про легалізацію фрази про «русский военный корабль»

З відзнакою закінчила 2007 року Харківський національний університет мистецтв імені Івана Котляревського за спеціальністю «Режисер драматичного театру» (ступінь магістра), з 2010 по 2013 — асистентура, з 2010 по 2014 — викладачка на кафедрі режисури драматичного театру^[1].

Період з 2006 по 2011 роки працювала у Народному дитячому театрі «Каламбур» та приватному театрі «Апарте» як режисерка, драматург, актриса^[6]. Вистави, зроблені в цих колективах, ставали лауреатами і переможцями театральних фестивалів^[7]. З 2012 по 2014 — керувала авторським театром «Green Magic», де створювала вистави за власними п’єсами^[8]. З 2014-го — працює на фрілансі в різноманітних творчих проєктах.

З початком Російського вторгнення в Україну — волонтерка. З жовтня 2022-го — виконувачка обов’язків головного режисера Полтавського академічного обласного театру ляльок (на час перебування головного режисера театру в лавах ТРО ЗСУ)^[9].

Творчість

Література

Є авторкою понад 30 книг для дітей^[10].

Перші книги «Дід Мороз і всі, всі, всі» та «Зимові свята» вийшли у видавництві «Весна»^[2][11].

З 2013 року триває співпраця з видавництвом «Ранок» як авторки книжок українською мовою для дітей різного віку: «Чарівні речі», «Мандрівні казки»^[12], книга-антистрах «Не бійся боятися», серія «Чарівні історії» («Історії про фей», «Історії про принцес», «Історії про козаків», «Історії про лицарів»), серія «Феєричні пригоди фей» («Феї та еліксир щастя», «Феї та Кристал життя», «Феї та різдвяне диво»), «Альф — кіт-детектив», «Історія роботів», серія «Фіксики. Енциклопедія», «У пошуках Нового року», «Білченя, яке шукало свою справу», «Канікули святого Миколая», участь у колективних збірках «Історії про доброту», «Історії про дружбу», «Читаємо перед сном», «Читаємо малюкам» та інше), літературної редакторки та перекладачки з польської мови («Фердинанд неймовірний» Людвіка Єжи Керна^[pl][13], серію про Wikinga Tappiego Марцина Мортки, «Szeptanka o krasnoludkach» Barbara Supeł тощо).

У 2020 році у видавництві «Жорж» вийшли у світ п’ять книг із серії «Класичні історії» («Лебедине озеро», «Румпельштільцхен», «Принцеси-танцівниці», «Принц-жабеня», «Пригоди Робіна Гуда») у перекладах з англійської на українську Юліти Ран.

Спільно з видавництвом «Читаріум» у 2020 році вийшли проєки «Колискова порам року», книга «Скоро заснеш і ти», казки «Чотирнадцятий Йольський хлопець» у збірці «Сім святкових бажань»). Збірка різдвяних оповідань «Татомамасніг» вийшла 2021 року у видавництві «АССА»^[14].

Театр

Як драматург та режисерка співпрацювала з театрами Дніпра, Полтави, Чернівців, Харкова, італійського Турину. Є авторкою п'єс та інсценізацій для дітей і дорослих, серед яких «Ріка під рікою», «Синдром Пітера Пена», «EndorphinЫ», «На хвилі», «Три лисички», «Колискова для Сніжинки», «Ромео. Джульєтта. Класична комедія».

Режисерські поставовки на майданчиках творчого центру «Апарте» («Тепло в листопаді», «Ніч на полонині»)^[6], Народного дитячого театру «Каламбур» («EndorphinЫ»), театру «Green Magic» («Монологи в стилі джаз», «Ріка під рікою», «Синдром Пітера Пена»), Полтавського театру ляльок («На хвилі»)^[15], Харківського літературного музею («У пошуках супергероя») та інших. Режисерка-педагог вистав, створених на кафедрі режисури драматичного театру ХНУМ ім. І.П. Котляревського в рамах курсу «Акторська майстерність» («Білоксі-блюз», «Across The Universe», «TERRиторіA жінок», «Norway.Today» тощо.

Володарка Гран-прі міжнародних фестивалях дитячих театрів за експериментальний театральний проєкт «Отже, вибирати вам», який 2018 року реалізувала як режисерка і драматург в рамках форуму «СлободаКульт». 2020-го стала переможницею Першого Національного конкурсу лібретистів у рамках Першої Української Музично-театральної резиденції Схід-Опера й створила лібрето до опери «Зелене коло» (композитор — Дмитро Малий). Вистава «На хвилі» Полтавського театру ляльок (режисерка і драматург Юліта Ран) отримала перемогу у номінації «Найкраща вистава для дітей» Всеукраїнського театрального фестивалю-премії «GRA»^[16][17].

Під час російського вторгнення в Україну створила драматургічні тексти «Два скетчі про війну» (п’єса отримала перемогу в номінації «Дитяча сцена» Всеукраїнського драматургічного конкурсу «Липневий мед» та увійшла до збірки драматургічних текстів^[18], створених після 24 лютого «Антологія 24»^[19]) та п’єсу «Всупереч» (прем’єра відбулася у жовтні 2022 на сцені Дніпровського академічного театру драми та комедії «Драміком»)^[20]. Протягом 2022 року перформативні читання п'єси «Два скетчі про війну» пройшли сценами театрів України: Львівський академічний театр «І люди, і ляльки», Волинський академічний обласний театр ляльок (м. Луцьк), Сумський національний академічний театр драми та музичної комедії імені М. С. Щепкіна^[18][21].

З жовтня 2022 — в.о. головного режисера Полтавського академічного обласного театру ляльок^[9].

2023 року у видавництві «Ранок» вийшов перший ліцензійний комікс «Пес Патрон і Шкарпетковий монстр»^[22]. Цього ж року у видавництво «АССА» випустило повість для дітей «Дзеркало бажань»^[23].

Бібліографія

Є авторкою понад 30 книг для дітей:^[10]

• Юліта Ран. Дід Мороз і всі, всі, всі… Енциклопедія дідів морозів. — Київ : «Весна», 2011. — 64 с. — ISBN 978-966-2521-15-3.^[11]
• Юліта Ран. Зимові свята України. — Харків : Видавничий дім «Весна»: ФОП Співак В.Л, 2013. — 63 с. — ISBN 978-617-686-073-0.^[24]
• Юліта Ран, Юлія Каспарова, В. Осеєва, В. Сухомлинський. 10 історій великим шрифтом. Про доброту. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2016. — 18 с.
• Юліта Ран, В. Осеєва, О. Григорьєв, В. Сухомлинський, Л. Толстой, Б.Житков. 10 історій великим шрифтом. Про дружбу. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2016. — 18 с.
• Юліта Ран. Фіксі-енциклопедія. Техніка. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2017. — 24 с. — ISBN 978-617-09-3160-3.
• Юліта Ран. Фіксі-енциклопедія. Природа. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2017. — 24 с. — ISBN 978-617-09-3162-7.
• Юліта Ран. Фіксі-енциклопедія. Безпека. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2017. — 24 с. — ISBN 978-617-09-3164-1.
• Юліта Ран. Фіксі-енциклопедія. Досліди. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2017. — 24 с. — ISBN 978-617-09-3166-5.
• Юліта Ран. Чарівні речі. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2018. — 32 с. — («Арт-книга») — ISBN 978-617-09-4204-3.
• Юліта Ран. Історія роботів. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2019. — 32 с. — ISBN 978-617-09-5446-0.
• Єва Сольська, Юлія Каспарова, Марія Козиренко, О. Моніч, Г. Руднєва, Катерина Трофимова, Юліта Ран. Читаємо перед сном. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2020. — 64 с. — ISBN 978-617-09-6566-0.
• Юліта Ран. Чарівні історії. Про лицарів. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2020. — 32 с. — ISBN 978-617-09-6810-4.
• Юліта Ран. Чарівні історії. Про фей. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2020. — 32 с. — ISBN 978-617-09-6812-8.
• Юліта Ран. Чарівні історії. Про принцес. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2020. — 32 с. — ISBN 978-617-09-6814-2.
• Юліта Ран. Чарівні історії. Про козаків. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2020. — 32 с. — ISBN 978-617-09-6816-6.
• Юліта Ран. Акварельні історії. Білченя, яке шукало свою справу. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2020. — 32 с. — ISBN 978-617-09-6820-3.
• Юліта Ран, Сашко Дерманський, Мія Марченко, Олег Чаклун, Оксана Давидова, Юлія Ілюха, Ганна Осадко. Сім святкових бажань. Підслухано та записано від Ісландії до Китаю. — «Читаріум», 2021. — 128 с. — ISBN 978-617-7329-66-3.^[25]
• Сергій Гридін, Юліта Ран, Ольга Мигель, Юлія Ілюха, Юлія Баткіліна, Марко Терен, Сергій Пантюк, Дмитро Журавель. Татомамасніг. Книжка-сніжка зимових дивовиж. — Харків : «АССА», 2021. — 144 с. — («Книжкові мандри») — 2000 прим. — ISBN 978-617-7670-39-0.^[14]
• Юліта Ран. Феєричні пригоди. Феї та еліксир щастя. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2021. — 48 с. — ISBN 978-617-09-7050-3.
• Юліта Ран. Феєричні пригоди. Феї та різдвяне диво. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2021. — 48 с. — ISBN 978-617-09-7384-9.
• Юліта Ран. Феєричні пригоди. Феї та Кристал Життя. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2021. — 48 с. — ISBN 978-617-09-7080-0.
• Юліта Ран. Хвостаті історії. Кіт-детектив Альф. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2022. — 32 с. — ISBN 978-617-09-7561-4.
• Юлія Каспарова, Марія Козиренко, Г. Макуліна, Катерина Тихозора, Юліта Ран. Читаємо малюкам. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2022. — 64 с. — ISBN 978-617-09-7688-8.
• Юліта Ран. Канікули Святого Миколая. Чарівні історії. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2022. — 32 с. — ISBN 978-617-09-7988-6.
• Юліта Ран. У пошуках Нового року. Чарівні історії. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2022. — 32 с. — ISBN 978-617-09-7988-9.
• Юлія Каспарова, Г. Макуліна, І. Конопленко, Марія Козиренко, Катерина Тихозора, Юліта Ран. Читаємо зимовими вечорами. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2023. — 64 с. — ISBN 978-617-09-8004-5.
• Юліта Ран. Пес Патрон і Шкарпетковий монстр. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2023. — 32 с. — ISBN 978-617-09-8156-1.
• Юліта Ран. Дзеркало бажань. — Харків : «АССА», 2023. — 160 с. — ISBN 978-617-7995-35-6.
• Юліта Ран. Мандрівні казки. Арт-книга (українською мовою). — Харків : «Ранок» Дитяча література. — 32 с. — («Арт-книга») — ISBN 978-617-09-4112-1.^[12][26]
• Юліта Ран. Мандрівні казки. Арт-книга (російською мовою). — Харків : «Ранок» Дитяча література. — 32 с. — («Арт-книга») — ISBN 978-617-09-4113-8.^[27]
• Юліта Ран. Не бійся боятися! Книга-антистрах. — Харків : «Ранок» Дитяча література. — 60 с. — 3000 прим. — ISBN 978-617-09-4202-9.^[28]
• Юліта Ран. Феєричні пригоди. Феї та зникла наречена. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2023. — 48 с. — ISBN 978-617-09-8334-3.
• Юлія Каспарова, Марія Козиренко, Інна Конопленко, Ганна Макуліна, Юліта Ран, Ігор Ярославський. Читаємо про Україну. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2024. — 64 с. — ISBN 978-617-09-8623-8.
• Юліта Ран. Пес Патрон і Великий Т. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2024. — 32 с. — ISBN 978-617-09-8845-4.
• Юліта Ран. Мавка Вербичка й песиголовці. — Харків : «Ранок» Дитяча література, 2024. — 48 с. — ISBN 978-617-09-9038-9.
• Тамара Горіха Зерня, Ірина Грабовська, Наталія Довгопол, Олена Захарченко, Дара Корній, Олена Кузьміна, Наталія Матолинець, Анасатсія Нікуліна, Оресат Осійчук, Дарія Піскозуб, Юліта Ран, Світлана Тараторина. Мотанка. — Харків : «Vivat», 2024. — 304 с. — ISBN 978-617-17-0638-5.
• Юліта Ран. Різдвяна подорож. — Харків : «Vivat», 2024. — 112 с. — ISBN 978-966-982-762-3.
• Юліта Ран. Курінь спеціального призначення. — Харків : «АССА», 2024. — 48 с. — ISBN 978-617-7877-64-5.

П'єси

• «EndorphinЫ»
• «Всупереч»
• «Город нового мира»
• «Дива святого Миколая»
• «Жінки і цифри»
• «Зелене коло» (авторка лібрето опери)
• «Зимова пісня»
• «Колискова для Сніжинки»
• «Круть і Верть»
• «Лелече щастя»
• «Новорічний тарарам, або У пошуках загубленої мелодії»
• «На хвилі»
• «Пригоди геймерів»
• «Ріка під рікою»
• «Ромео. Джульєтта. Класична комедія»
• «Синдром Пітера Пена»
• «Сонечко та вітерець»
• «Три лисички»
• 2022 — комедія «Два скетчі про війну»^[18][29]

Переклади

• Людвік Єжи Керн. Фердинанд Неймовірний. — Харків : «Ранок», 2020. — 192 с. — ISBN 978-617-09-6392-5.
• Барбара Суптель. Шептаночка про гномів, які на Ярила повиходили зі своїх нірок, а по Обжинках до них повернулися. — Харків : «Ранок», 2022. — 48 с. — ISBN 978-617-09-7791-5.
• Оля Вольданська-Плочинська. Дивіться, малята, хто такий Санта-Клаус. — Харків : «Ранок», 2022. — 28 с. — ISBN 978-617-09-7943-8.
• Артур Новіцький. Що всередині? Транспорт. — Харків : «Ранок», 2023. — 32 с. — ISBN 978-617-09-7703-8.
• Марцин Мортка. Пригоди Таппі з Шепотливого лісу. — Харків : «Ранок», 2023. — 160 с. — ISBN 978-617-09-8180-6.
• Марцин Мортка. Подорож Таппі Шумливими морями. — Харків : «Ранок», 2023. — 160 с. — ISBN 978-617-09-8181-3.
• Марцин Мортка. Таппі і святковий торт. — Харків : «Ранок», 2023. — 48 с. — ISBN 978-617-09-8182-0.
• Марцин Мортка. Таппі і подушка для Гиготуна. — Харків : «Ранок», 2023. — 48 с. — ISBN 978-617-09-8183-7.
• Катажина Шестак. Загубився тигр. — Харків : «Ранок», 2023. — 48 с. — ISBN 978-617-09-8242-1.
• Катажина Шестак. Скарб на Медвяному пагорбі. — Харків : «Ранок», 2023. — 48 с. — ISBN 978-617-09-8243-8.
• Агнешка Стельмашек. Ганюся та привид пана Барила. — Харків : «Ранок», 2023. — 48 с. — ISBN 978-617-09-8241-4.
• Мажена Квітнєвська-Талачик. Усе через смартфон. — Харків : «Ранок», 2023. — 48 с. — ISBN 978-617-09-8244-5.
• Барбара Супель. Великі комахи. Історії тих, хто відростив крила. — Харків : «Ранок», 2024. — 200 с. — ISBN 978-617-09-9127-0.
• Елісон Ґрін. Пісеньки та віршики матінки Гуски. — Харків : «Читаріум», 2024. — 96 с. — ISBN 978-617-8093-57-0.
• Іан Уайброу. Різдвяне ведмежа. — Харків : «Читаріум», 2024. — 10 с. — ISBN 978-617-8093-59-4.

Роботи в театрі

Власні режисерські роботи

Творчий центр «Апарте»

• «Кишеньковий театр» монологи Жана Кокто, поезія Юліти Ран^[30]
• «Тепло в листопаді»
•  «Ніч на полонині» Олександра Олеся^[6]

Народний дитячий театр «Каламбур»

• «EndorphinЫ»

Театр «Green Magic»

• «Монологи в стилі джаз»
•  «Ріка під рікою»
•  «Синдром Пітера Пена»

Полтавський академічний обласний театр ляльок

• 2019, 23 жовтня — інтерактивна вистава «На хвилі» за власною п'єсою (сценографія — Дар'я Кушніренко; композитор — Павло Савєльєв)^{[15][31][32][33]}

Курсу «Акторська майстерність» (кафедра режисури драматичного театру Харківського національного університету мистецтв ім. Івана Котляревського)

• «Білоксі-блюз»
• «Across The Universe»
• «TERRиторіA жінок»
• «Norway.Today»

Постановки за п'єсами Юліти Ран

• 2018, 1 червня — «Колискова для Сніжинки»; реж. Тетяна Вітряк (Полтавський академічний обласний театр ляльок)^[34][35]
• 2019, 19 жовтня — інклюзивна вистава «Три лисички» за мотивами народних казок; реж. Яна Зеленська (ПТІцентр — ГО Платформа Театральних Ініціатив)^[36][37]
• 2020, 27 листопада — «Сонечко та Вітерець»; реж. Яна Зеленська (Харківський театр для дітей та юнацтва)^[38]
• 2021 — «Новорічні пригоди геймерів»; реж. Антон Меженін (Дніпровський академічний театр драми і комедії)^[39]
• 2022, 15 жовтня — «Всупереч»; реж. Антон Меженін (Дніпровський академічний театр драми і комедії)^{[9][20][40][41]}
• 2023, 29 травня — «Два скетчі про війну»; реж. Юлія Тузова (ГО «Жива лялька», м. Луцьк)^[42]
• 2024, 12 жовтня — «Коти волонтери &Со» за п'єсою «Два скетчі про війну»; реж. Юрій Чайка (Хмельницький академічний обласний театр ляльок)^[43]

Відзнаки та визнання

• 2020 — III Всеукраїнський театральний фестиваль-премія «GRA» (м. Київ) — інтерактивна вистава «На хвилі» — переможець у номінації «Найкраща вистава для дітей»^[44][45]
• 2022 — Всеукраїнський драматургічний конкурс «Липневий мед» — перемога в номінації «Дитяча сцена» (п'єса «Два скетчі про війну»)^[18][46]
• 2022 — премія «Книга року ВВС» — короткий список (повість «Дзеркало бажань»)^[47]
• 2023 — премія ТОП-100 від «БараБука»^[48][49]
  • номінація «Мальопис року» — переможець (комікс «Пес Патрон і Шкарпетковий монстр»)
  • номінація «Дитяча сцена» — короткий список (повість «Дзеркало бажань»)
• 2023 — щорічний рейтинг «Читомо» — переможець у номінації «Бестселлер в категорії «Дитяча література» (комікс «Пес Патрон і Шкарпетковий монстр»)^[50]