热门问题
时间线
聊天
视角

汉姓罗马字标注

维基媒体列表条目 来自维基百科,自由的百科全书

Remove ads

下表是用罗马字的形式拼出汉姓,并由百家姓排列。由于各地发音方式的不同,以及拼法系统的不一样,因此不同地区的姓氏罗马字形式差别很大。 中国大陆香港澳门台湾新加坡韩国越南马来西亚印尼等地各有不同的系统以拉丁字母转写中文。以下列出各地区翻译姓氏的系统。中国大陆根据汉语拼音;中华民国(台湾)则可让民众从威妥玛拼音国语注音符号第二式通用拼音汉语拼音中自行选择(本页面列出最常用的威妥玛拼音);香港和澳门都根据广州话发音来翻译(因此一些普通话同音字在广州话里不一定同音),其中香港采用香港政府粤语拼音,澳门采用澳门政府粤语拼音;马来西亚和新加坡则根据各种不同方言的发音来翻译(星马一带比较常用的方言有泉漳话潮州话广州话客家话福州话海南话等)。此外,同一字可能有多于一种拼法,本页面以常用次序列出。

使用网页浏览器搜寻功能,可以从拼法反向找出该人有可能的姓氏以及来自何地区;但由于人口流动,子女亦可能沿用父母出生地姓氏拼法,一个地区的翻译有时候会在另一个地区出现。本表只列出该地区的通用翻译系统,而不是穷举该地区可能出现的所有翻译版本。原始葡萄牙文由于不用“W”、“Y”和“K”,澳门拼法通常以“V”和“I”代替,“K”则照常使用。

Remove ads

百家姓的姓氏

百家姓1-40

更多信息 中文, 中国大陆 ...
Remove ads

百家姓41-80

更多信息 中文, 中国大陆 ...
Remove ads

百家姓81-120

更多信息 中文, 中国大陆 ...
Remove ads

百家姓121-160

更多信息 中文, 中国大陆 ...
Remove ads

百家姓161-200

更多信息 中文, 中国大陆 ...
Remove ads

百家姓201-240

更多信息 中文, 中国大陆 ...
Remove ads

百家姓241-280

更多信息 中文, 中国大陆 ...
Remove ads

百家姓281-320

更多信息 中文, 中国大陆 ...

百家姓321-360

更多信息 中文, 中国大陆 ...
Remove ads

百家姓361-400

更多信息 中文, 中国大陆 ...

百家姓401-441

更多信息 中文, 中国大陆 ...

百家姓442-481

更多信息 中文, 中国大陆 ...

百家姓482-505

更多信息 中文, 中国大陆 ...


引用错误:页面中存在<ref group="註">标签,但没有找到相应的<references group="註" />标签

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads