敢

敢 U+6562, 敢 中日韩统一表意文字-6562 ← 敡 [U+6561] 中日韩统一表意文字 散 → [U+6563]

跨语言

笔顺
中国大陆

其他写法

• 在中国大陆 (根据新字形)，左上部分写成乛（一笔）。
• 在其他地区，左上部分写成丅（两笔），这是康熙字典中的正统形式。

汉字

敢（攴部+8画，共12画（繁体中文、日本汉字和韩国汉字）或11画（中国大陆汉字），仓颉码：弓十人大（NJOK）或一十人大（MJOK），四角号码：1814₀或1844₀，部件组合：⿰⿱乛耳攵（陸）或⿰⿱丅耳攵（港臺日韓越））

衍生字

• 㒈, 噉, 𡑒, 㜟, 𢕭, 㦑, 撖, 澉, 㺖, 䧩, 𣊟, 橄, 瞰, 𥕵, 𥼲, 𦗪, 𦪧, 𧗐, 譀, 豃, 𧸂, 𨅺, 𮡜, 𨬒(𰾳), 𩍉, 䭛, 䲎, 𪉿(𬸹), 𡪯, 𭗐, 䆻, 𥴊, 𫶔, 憨, 饏, 𠣽, 𭅞, 𠪚, 𤺍, 嚴/𫿞(厳/严), 闞(阚), 鬫

来源

• 康熙字典：第472页第26字
• 大汉和辞典：第13260字
• 大字源：第825页第13字
• 汉语大字典（第一版）：第2卷第1463页第9字
• 辞海：第605页第4行第2字
• 宋本广韵：第332页第21字
• Unihan：U+6562

汉语

正体/繁体		敢
简体 #		敢
二简字		攼
异体		𢼿 𣆸 𣪏 𢽤 𢽿 𢼿 𣆸 𣪏 𢽤 𢽿 𠭖

字源

古代字体（敢）
西周	战国时期		《说文解字》 （汉·许慎）
金文	金文	楚系简帛文字	小篆

同声符字 (敢) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
撖	*kʰɯːm, *kʰreːmʔ, *ɡraːmʔ
澉	*l̥ʰaːms, *klaːmʔ
噉	*l'aːmʔ
敢	*klaːmʔ
橄	*klaːmʔ
瞰	*kʰlaːms
闞	*kʰlaːms, *qʰreːmʔ, *hŋraːms
憨	*qʰaːm, *qʰlaːms
譀	*qʰlaːms, *qʰraːms, *qʰraːb
巖	*ŋraːm
礹	*ŋraːm, *ŋamʔ
豃	*qʰraːmʔ
讝	*kjam
玁	*hŋramʔ
嚴	*ŋam
儼	*ŋamʔ
曮	*ŋamʔ
釅	*ŋams

在甲骨文为会意汉字 ：两只手（廾）拿着武器（干），狩猎野猪（豕）。

到了周朝，其中一只手被移除，并加入声符甘 (上古 *kaːm)。野猪的形状逐渐变得像“彐”，从而得到了非常古老且相当保守的变体𢼿。

声符甘和干，风格化后合并为古，形成了篆体的𢽤。再把上面的野猪风格化成爫，就成了𠭖。

最后，左半部分进一步讹化成传统版本的“⿱丅耳”，然后被风格化。

词源

继承自原始汉藏语 *s/m-wam (“竟敢”) (Schuessler, 2007; STEDT)。

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：gǎn (gan³)

  (注音)：ㄍㄢˇ

  (成都话，四川话拼音)：gan³

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：gam²

  (台山话，维基词典拼音)：gam²

• 赣语 (维基词典)：gon³
• 客家语

  (四县，白话字)：kám / kam

  (梅县，客家话拼音)：gam³

• 晋语 (维基词典)：gan²
• 闽北语 (建宁罗马字)：gǒ̤ng
• 闽东语 (平话字)：gāng
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：káⁿ / kám / kiám / kán

  (潮州话，潮州话拼音)：gan²

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁵koe
• 湘语 (长沙话，维基词典)：gan³

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：gǎn
    • 注音：ㄍㄢˇ
    • 通用拼音：gǎn
    • 威妥玛拼音：kan³
    • 耶鲁官话拼音：gǎn
    • 国语罗马字：gaan
    • 西里尔字母转写：гань (ganʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/kän²¹⁴/
  • (成都话)
    • 四川话拼音：gan³
    • 四川话拉丁化新文字：gan
    • 国际音标 ^(帮助)：/kan⁵³/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：gam²
    • 耶鲁粤拼：gám
    • 广州话拼音：gam²
    • 广东拼音：gem²
    • 国际音标 ^(帮助)：/kɐm³⁵/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：gam²
    • 国际音标 ^(帮助)：/kam⁵⁵/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：gon³
    • 国际音标 ^(帮助)：/kɵn²¹³/
• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：kám
    • 客家语拼音：gam^ˋ
    • 客家话拼音方案：gam³
    • 国际音标：/kam³¹/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：kám / kam
    • 客家语拼音：gam^ˋ / gam
    • 客家话拼音方案：gam³ / gam⁴
    • 国际音标：/kam³¹/, /kam⁵⁵/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：gam³
    • 国际音标：/kam³¹/

注解：南四县腔 kam - 用于修辞副词的异读。

• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：gan²
    • 国际音标 (老派)：/kæ̃⁵³/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：gǒ̤ng
    • 国际音标 ^(帮助)：/kɔŋ²¹/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：gāng
    • 国际音标 ^(帮助)：/kaŋ³³/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）、新加坡)
    • 白话字：káⁿ
    • 台罗：kánn
    • 普实台文：kvar
    • 国际音标 (新加坡)：/kã⁴²/
    • 国际音标 (泉州)：/kã⁵⁵⁴/
    • 国际音标 (厦门, 漳州, 台北)：/kã⁵³/
    • 国际音标 (高雄)：/kã⁴¹/
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）)
    • 白话字：kám
    • 台罗：kám
    • 普实台文：karm
    • 国际音标 (厦门, 漳州, 台北)：/kam⁵³/
    • 国际音标 (泉州)：/kam⁵⁵⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/kam⁴¹/
  • (泉漳话：厦门)
    • 白话字：kiám
    • 台罗：kiám
    • 普实台文：kiarm
    • 国际音标 (厦门)：/ki̯am⁵³/
  • (泉漳话：厦门)
    • 白话字：kán
    • 台罗：kán
    • 普实台文：karn
    • 国际音标 (厦门)：/kan⁵³/

注解：káⁿ - 白读（包括修辞副词和厦门、泉州、漳州的“也许”）；kám - 文读（包括厦门的修辞副词“也许”，以及台湾的修辞副词）；kiám/kán - 用于修辞副词的异读。

• • (潮州话)
    • 潮州话拼音：gan²
    • 模仿白话字：káⁿ
    • 国际音标 ^(帮助)：/kã⁵²/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁵koe
    • 吴音小字典：koe^去
    • 维基词典罗马化 (上海话)：²koe
    • 国际音标 (上海)：/kø³⁴/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：gan³
    • 国际音标 ^(帮助)：/kan⁴¹/

---

• 各地读音

语言	地区	edit 敢
标准汉语	北京	/kan²¹⁴/
	哈尔滨	/kan²¹³/
	天津	/kan¹³/
	济南	/kã⁵⁵/
	青岛	/kã⁵⁵/
	郑州	/kan⁵³/
	西安	/kã⁵³/
	西宁	/kã⁵³/
	银川	/kan⁵³/
	兰州	/kɛ̃n⁴⁴²/
	乌鲁木齐	/kan⁵¹/
	武汉	/kan⁴²/
	成都	/kan⁵³/
	贵阳	/kan⁴²/
	昆明	/kã̠⁵³/
	南京	/kaŋ²¹²/
	合肥	/kæ̃²⁴/
晋语	太原	/kæ̃⁵³/
	平遥	/kɑŋ⁵³/
	呼和浩特	/kæ̃⁵³/
吴语	上海	/kø³⁵/
	苏州	/kø⁵¹/
	杭州	/kẽ̞⁵³/
	温州	/ky³⁵/
徽语	歙县	/kɛ³⁵/
	屯溪	/kɛ³¹/
湘语	长沙	/kan⁴¹/
	湘潭	/kan⁴²/
赣语	南昌	/kɵn²¹³/
客家语	梅县	/kam³¹/
	桃源	/kɑm³¹/
粤语	广州	/kɐm³⁵/
	南宁	/kam³⁵/
	香港	/kɐm³⁵/
闽语	厦门 (泉漳)	/kam⁵³/ /kã⁵³/
	福州 (闽东)	/kaŋ³²/
	建瓯 (闽北)	/kɔŋ²¹/
	汕头 (潮州)	/kã⁵³/
	海口 (海南)	/ka²¹³/

---

• 中古汉语：kamX

韵图
字	敢
读音 #	1/1
声	见 (28)
韵	谈 (143)
调	上 (X)
开合	开
等	一
反切	古览切
白一平方案	kamX
拟音
郑张尚芳	/kɑmX/
潘悟云	/kɑmX/
邵荣芬	/kɑmX/
蒲立本	/kamX/
李荣	/kɑmX/
王力	/kɑmX/
高本汉	/kɑmX/
推断官话读音	gǎn
推断粤语读音	gam2

• 上古

  (白–沙)：/*[k]ˤamʔ/

  (郑张)：/*klaːmʔ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	敢
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	gǎn
构拟中古音	‹ kamX ›
构拟上古音	/*[k]ˁamʔ/
英语翻译	dare
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	敢
读音 #	1/1
序号	3674
声符	敢
韵部	談
小分部	1
对应中古韵	敢
构拟上古音	/*klaːmʔ/
注释	说文从爪又，古声，金文从争甘声， 此为隶变

释义

敢

1. 有胆识、毫不畏惧的
2. 有胆量、大胆

   我們必須敢想，敢說，敢幹。 [现代标准汉语，繁体]
   我们必须敢想，敢说，敢干。 [现代标准汉语，简体]

   Wǒmen bìxū gǎn xiǎng, gǎn shuō, gǎn gàn. [汉语拼音]

   他不敢正眼看她。 [现代标准汉语，繁体和简体]

   Tā bù gǎn zhèng yǎnkàn tā. [汉语拼音]

   在那個風雨交加的夜晚，很少有人敢出去。 [现代标准汉语，繁体]
   在那个风雨交加的夜晚，很少有人敢出去。 [现代标准汉语，简体]

   Zài nà ge fēngyǔ jiāojiā de yèwǎn, hěn shào yǒurén gǎn chūqù. [汉语拼音]

3. 当然，确信，确定

   敢肯定  ―  gǎn kěndìng

   敢說／敢说  ―  gǎn shuō

   我敢說你解決不了這個難題。 [现代标准汉语，繁体]
   我敢说你解决不了这个难题。 [现代标准汉语，简体]

   Wǒ gǎn shuō nǐ jiějuébuliǎo zhè ge nántí. [汉语拼音]

4. (礼貌) 表示冒昧

   敢問／敢问  ―  gǎn wèn  ―  冒昧请问

   • 1986，“敢問路在何方”, 閻肅 作词, 許鏡清 作曲:

     敢問路在何方？路在腳下。 [现代标准汉语，繁体]
     敢问路在何方？路在脚下。 [现代标准汉语，简体]

     Gǎn wèn lù zài héfāng? Lù zài jiǎoxià. [汉语拼音]

     冒昧请问路在哪里？路就在我们脚下。

5. (书面或泉漳话，潮州话，台湾客家语，反问句) 岂，难道

   其他形式：(泉漳话) 豈／岂

   敢通按呢？ [台语]  ―  Kám thang án-ne? [白话字]  ―  可以这样子吗？

6. (古旧或厦门话，泉州话和漳州话) 也许，大概
7. (泉漳话，台湾客家语) 修辞副词，放在动词之前，用来产生是或否的问句。

   其他形式：咁, 甘, 干

   你敢有閒？／你敢有闲？ [台语]  ―  Lí kám ū-êng? [白话字]  ―  你有空吗？

同义词

• (难道)：

難道（“反问用词”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		莫非、豈
书面语 (白话文)		莫非、豈、難道
燕京官话	北京	難道、難不成、甭
	台湾	難道、難不成
粤语	广州	唔通
	香港	唔通
	台山	唔成、敢係、唔得旨、毋旨、毋旨估
客家语	苗栗（北四县腔）	無成、敢講、敢係
	屏东（内埔，南四县腔）	無成、敢講、敢係
	新竹县（竹东，海陆腔）	無成、敢講、敢係
	台中（东势，大埔腔）	無成、敢講、敢會、敢係
	新竹县（芎林，饶平腔）	無成、毋成、敢講、敢係
	云林（仑背，诏安腔）	無敢、敢講、敢會、敢係
闽南语	厦门	敢
	泉州	敢
	漳州	敢
	台北	敢、盍

参见

• 肯

组词

• 不敢
• 不敢出氣／不敢出气
• 不敢則聲／不敢则声
• 不敢吭聲／不敢吭声
• 不敢告勞／不敢告劳
• 不敢妄言
• 不敢後人／不敢后人
• 不敢從命／不敢从命
• 不敢欺
• 不敢當／不敢当
• 何敢
• 到敢
• 勇敢
• 勇猛果敢
• 怕敢
• 愧不敢當／愧不敢当
• 敢且
• 敢作敢為／敢作敢为
• 敢作敢當／敢作敢当
• 敢保
• 敢做敢當／敢做敢当
• 敢則／敢则
• 敢則是／敢则是
• 敢勇當先／敢勇当先
• 敢只是
• 敢問／敢问
• 敢待
• 敢怒而不敢言
• 敢怕
• 敢情
• 敢攀玉趾
• 敢於／敢于
• 敢是
• 敢死
• 敢死士
• 敢死軍／敢死军
• 敢死隊／敢死队
• 敢當／敢当
• 敢緊／敢紧
• 敢自
• 敢若 (káⁿ-ná) (闽南语)
• 敢莫是
• 敢言
• 敢請／敢请
• 未敢
• 果敢
• 正色敢言
• 石敢當／石敢当
• 竟敢
• 膽敢／胆敢
• 莫敢是
• 莫敢誰何／莫敢谁何
• 豈敢／岂敢
• 鬼子敢爾／鬼子敢尔

派生词

• → 壮语: gamj

延伸阅读

• “敢”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中华民国教育部，2025年.
• “敢”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中华民国教育部，2025年.

日语

汉字

敢

（常用汉字）

1. 有胆识、毫不畏惧

读法

• 吴音: かん (kan，常用)^{←かむ (kamu，历史)}
• 汉音: かん (kan，常用)^{←かむ (kamu，历史)}
• 训读: あえて (aete，敢えて)、あえない (aenai，敢えない)、あえず (aezu，敢えず)

词源

词中汉字
敢
かん 常用汉字
音读

来自中古汉语 敢 (中古 kamX)。

发音

• 国际音标^(帮助): [kã̠ɴ]

词缀

敢(かん) • (kan) 

1. 有胆识、毫不畏惧

衍生词

• 敢行(かんこう) (kankō)
• 敢然(かんぜん) (kanzen)
• 敢闘(かんとう) (kantō)

朝鲜语

汉字

敢 (音训 감히 감 (gamhi gam))

1. 감 (gam)的汉字^?：竟敢。

越南语

汉字

敢：儒字；读法：cám, cảm, dám

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。