硬 - Wikiwand

	上古汉语
更	kraːŋ, kraːŋs
粳	*kraːŋ
埂	kraːŋ, kraːŋʔ
浭	*kraːŋ
稉	*kraːŋ
梗	*kraːŋʔ
哽	*kraːŋʔ
綆	*kraːŋʔ
鯁	*kraːŋʔ
挭	*kraːŋʔ
骾	*kraːŋʔ
郠	*kraːŋʔ
硬	ŋɡraːŋs, ŋɡraːŋs
鞕	*ŋɡraːŋs
丙	*pqraŋʔ
炳	*praŋʔ
邴	praŋʔ, praŋs
怲	praŋʔ, praŋs
苪	*praŋʔ
蛃	*praŋʔ
昺	*praŋʔ
昞	*praŋʔ
窉	*praŋʔ
柄	praŋʔ, praŋs
鈵	*praŋs
寎	*praŋs
病	*braŋs

形声汉字（上古 *ŋɡraːŋs, *ŋɡraːŋs）：意符石 + 声符更 (上古 *kraːŋ, *kraːŋs) 。

Remove ads

词源

(这个词源⁽⁺⁾能找到来源吗？) 首见于两汉的医学作品（如《伤寒杂病论》），更早的文献用固。

本字的中古韵母演变成的洪音异读èng经方言重新输入普通话后，在网络俚语中用嗯字表示。类似于梗字的jīng和gěng两音。

发音

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：yìng (ying⁴)

(注音)：ㄧㄥˋ

(成都话，四川话拼音)：ngen⁴
粤语
(广州–香港话，粤拼)：ngaang⁶ / ngaang^6-2

(台山话，维基词典拼音)：ngang⁵
赣语 (维基词典)：ngang⁵
客家语
(四县，白话字)：ngang

(梅县，客家话拼音)：ngang⁴
晋语 (维基词典)：ning³
闽北语 (建宁罗马字)：ngāing
闽东语 (平话字)：ngâing
闽南语
(泉漳话，白话字)：ngī / ngǐ / ngēe / ngē / gēng / gěng

(潮州话，潮州话拼音)：ngên⁶
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶ngan
湘语 (长沙话，维基词典)：ngen⁵

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：yìng
  - 注音：ㄧㄥˋ
  - 通用拼音：yìng
  - 威妥玛拼音：ying⁴
  - 耶鲁官话拼音：yìng
  - 国语罗马字：yinq
  - 西里尔字母转写：ин (in)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/iŋ⁵¹/
- (成都话)
  - 四川话拼音：ngen⁴
  - 四川话拉丁化新文字：ngen
  - 国际音标 ^(帮助)：/ŋən²¹³/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：ngaang⁶ / ngaang^6-2
  - 耶鲁粤拼：ngaahng / ngáang
  - 广州话拼音：ngaang⁶ / ngaang^6-2
  - 广东拼音：ngang⁶ / ngang^6-2
  - 国际音标 ^(帮助)：/ŋaːŋ²²/, /ŋaːŋ²²⁻³⁵/

注解：ngaang6-2 - “当然”的替代发音。

- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：ngang⁵
  - 国际音标 ^(帮助)：/ᵑɡaŋ³²/
赣语
- (南昌话)
  - 维基词典：ngang⁵
  - 国际音标 ^(帮助)：/ŋaŋ¹¹/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：ngang
  - 客家语拼音：ngang
  - 客家话拼音方案：ngang⁴
  - 国际音标：/ŋaŋ⁵⁵/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：ngang⁴
  - 国际音标：/ŋaŋ⁵³/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：ning³
  - 国际音标 (老派)：/nĩŋ⁴⁵/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：ngāing
  - 国际音标 ^(帮助)：/ŋaiŋ⁵⁵/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：ngâing
  - 国际音标 ^(帮助)：/ŋaiŋ²⁴²/
闽南语
- (泉漳话：厦门、台北、三峡、金门、马公、新竹)
  - 白话字：ngī
  - 台罗：ngī
  - 普实台文：ngi
  - 国际音标 (厦门, 金门)：/ŋĩ²²/
  - 国际音标 (台北)：/ŋĩ³³/
- (泉漳话：泉州、鹿港、菲律宾)
  - 白话字：ngǐ
  - 台罗：ngǐ
  - 国际音标 (鹿港)：/ŋĩ³³/
  - 国际音标 (泉州)：/ŋĩ²²/
  - 国际音标 (菲律宾)：/ŋi³³/
- (泉漳话：漳州、槟城、新加坡)
  - 白话字：ngēe
  - 台罗：ngēe
  - 国际音标 (漳州)：/ŋɛ̃²²/
  - 国际音标 (槟城)：/ŋɛ²¹/
  - 国际音标 (新加坡)：/ŋɛ²²/
- (泉漳话：高雄、台南、宜兰、台中)
  - 白话字：ngē
  - 台罗：ngē
  - 普实台文：nge
  - 国际音标 (高雄, 台南, 宜兰)：/ŋẽ³³/
- (泉漳话：厦门、漳州、台湾话（常用）)
  - 白话字：gēng
  - 台罗：gīng
  - 普实台文：geng
  - 国际音标 (厦门, 漳州)：/ɡi̯ɪŋ²²/
  - 国际音标 (台北, 高雄)：/ɡi̯ɪŋ³³/
- (泉漳话：泉州)
  - 白话字：gěng
  - 台罗：gǐng
  - 国际音标 (泉州)：/ɡi̯ɪŋ²²/

注解：

ngī/ngǐ/ngēe/ngē - 白读；
gēng/gěng - 文读。

(潮州话)
- 潮州话拼音：ngên⁶
- 模仿白话字：ngĕⁿ
- 国际音标 ^(帮助)：/ŋẽ³⁵/

吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁶ngan
  - 吴音小字典：ngan^去
  - 维基词典罗马化 (上海话)：³ngan
  - 国际音标 (上海)：/ŋã²³/
湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：ngen⁵
  - 国际音标 ^(帮助)：/ŋən²¹/

各地读音

更多信息 语言, 地区 ...

语言	地区	edit 硬
标准汉语	北京	/iŋ⁵¹/
哈尔滨	/iŋ⁵³/
天津	/iŋ⁵³/
济南	/iŋ²¹/
青岛	/iŋ⁴²/
郑州	/əŋ³¹²/
西安	/niŋ⁴⁴/
西宁	/ȵiə̃²¹³/
银川	/iŋ¹³/
兰州	/ȵĩn¹³/
乌鲁木齐	/ȵiŋ²¹³/
武汉	/ŋən³⁵/
成都	/ŋən¹³/
贵阳	/ŋen²¹³/ /in²¹³/ 新,少
昆明	/ə̃²¹²/
南京	/ən⁴⁴/
合肥	/ʐən⁵³/
晋语	太原	/niəŋ⁴⁵/
平遥	/ȵiŋ³⁵/ /ȵie̞³⁵/
呼和浩特	/nĩŋ⁵⁵/
吴语	上海	/ŋã²³/
苏州	/ŋã³¹/
杭州	/ŋɑŋ¹³/
温州	/ŋiɛ²²/
徽语	歙县	/ŋʌ̃³²⁴/ /ŋɛ²²/
屯溪	/ȵiɛ¹¹/
湘语	长沙	/ŋən¹¹/
湘潭	/ŋən²¹/
赣语	南昌	/ŋɑŋ²¹/
客家语	梅县	/ŋaŋ⁵³/
桃源	/ŋɑŋ⁵⁵/
粤语	广州	/ŋaŋ²²/
南宁	/ŋaŋ²²/
香港	/ŋaŋ²²/
闽语	厦门 (泉漳)	/giŋ²²/ /ŋi²²/
福州 (闽东)	/ŋaiŋ²⁴²/
建瓯 (闽北)	/ŋaiŋ⁴⁴/
汕头 (潮州)	/ŋẽ³⁵/
海口 (海南)	/ŋɛ³³/

中古汉语：ngeangH

更多信息 韵图, 字 ...

韵图
字	硬
读音 #	1/1
声	疑 (31)
韵	耕 (117)
调	去 (H)
开合	开
等	二
反切	五争切
白一平方案	ngeangH
拟音
郑张尚芳	/ŋˠɛŋ^H/
潘悟云	/ŋᵚæŋ^H/
邵荣芬	/ŋɐŋ^H/
蒲立本	/ŋəɨjŋ^H/
李荣	/ŋɛŋ^H/
王力	/ŋæŋ^H/
高本汉	/ŋæŋ^H/
推断官话读音	èng
推断粤语读音	ngang⁶

上古
(郑张)：/*ŋɡraːŋs/

更多信息 郑张系统 (2003), 字 ...

郑张系统 (2003)
字	硬	硬
读音 #	1/2	2/2
序号	880	881
声符	丙	丙
韵部	陽	陽
小分部	0	0
对应中古韵		鞕
构拟上古音	/*ŋɡraːŋs/	/*ŋɡraːŋs/
注释	见伤寒论	同鞕，王韵五孟反

Remove ads

释义

硬

同义词

(性质坚硬)：

硬的各地方言用词[地图]

更多信息 语言, 地区 ...

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)	硬
燕京官话	北京	硬
台湾	硬
哈尔滨	硬
新加坡	硬
冀鲁官话	济南	硬
胶辽官话	烟台（牟平）	硬
中原官话	万荣	硬
西安	硬
西宁	硬
兰银官话	银川	硬
兰州	硬
乌鲁木齐	硬
西南官话	成都	硬
武汉	硬
贵阳	硬奏、硬
桂林	硬
柳州	硬
江淮官话	南京	硬
扬州	硬
合肥	硬
粤语	广州	硬
香港	硬
台山	硬
东莞	硬
阳江	硬
新加坡（广府）	硬
赣语	南昌	硬
黎川	硬
萍乡	硬
客家语	梅县	硬
于都	硬
苗栗（北四县腔）	硬
屏东（内埔，南四县腔）	硬
新竹县（竹东，海陆腔）	硬
台中（东势，大埔腔）	硬
新竹县（芎林，饶平腔）	硬
云林（仑背，诏安腔）	丁
徽语	绩溪	硬
晋语	太原	硬
忻州	硬
闽北语	建瓯	硬
闽东语	福州	硬、𠕆
福州（长乐）	硬、𠕆
连江	𠕆
马祖	硬、𠕆
闽南语	厦门	硬、𠕇
泉州	硬、𠕇
漳州	硬、𠕇
台北	𠕇、硬
新北（三峡）	𠕇、硬
高雄	𠕇、硬
宜兰	𠕇、硬
彰化（鹿港）	𠕇、硬
台中	𠕇
台南	𠕇、硬
新竹	𠕇
金门	𠕇
澎湖（马公）	𠕇
新加坡（泉漳）	硬
马尼拉（泉漳）	𠕇、硬
潮州	硬、𠕇
汕头（潮阳）	𠕇
雷州	𠕇
文昌	𠕇
海口	硬、𠕇
南部平话	南宁（亭子）	硬
吴语	上海	硬
上海（崇明）	硬
苏州	硬
丹阳	硬
杭州	硬
宁波	硬
温州	硬
金华	硬
湘语	长沙	硬
娄底	硬
双峰	硬

反义词

(性质坚硬)：軟／软 (ruǎn)

组词

僵硬
冷硬
剛板硬正／刚板硬正
剛硬／刚硬
動脈硬化／动脉硬化
口硬
命硬
嘴硬
堅硬／坚硬
強弓硬弩／强弓硬弩
強硬／强硬
強硬手段／强硬手段
心硬
心高氣硬／心高气硬
怕硬欺軟／怕硬欺软
扶同硬證／扶同硬证
拉硬屎
拉硬弓
撐硬船兒／撑硬船儿
服硬
欺軟怕硬／欺软怕硬
死硬
死硬派
生奪硬搶／生夺硬抢
生拉硬拽
生搬硬套
生硬
瘦硬
直偷硬取
硬仗
硬來／硬来
硬化
硬取
硬喫／硬吃
硬實／硬实
硬專家／硬专家
硬山
硬席
硬幣／硬币
硬幹／硬干
硬度
硬式棒球
硬式網球／硬式网球
硬弓
硬弩強弓／硬弩强弓
硬彩
硬性
硬性規定／硬性规定
硬手
硬挺
硬掙／硬挣
硬撅撅
硬撐／硬撑
硬文學／硬文学
硬是
硬是要得
硬朗
硬木
硬札
硬棒
硬橡皮
硬殼／硬壳
硬氣／硬气
硬水
硬派
硬漢／硬汉
硬煤
硬玉
硬玻璃
硬生生
硬病
硬石膏
硬碟
硬碰硬
硬科學／硬科学
硬結／硬结
硬繃繃／硬绷绷
硬肥皂
硬脂
硬脂酸
硬脾氣／硬脾气
硬腦膜／硬脑膜
硬腳／硬脚
硬膏
硬著頭皮／硬着头皮
硬裡子／硬里子
硬要
硬話／硬话
硬語盤空／硬语盘空
硬質合金／硬质合金
硬邦邦
硬鋼／硬钢
硬闖／硬闯
硬頁岩／硬页岩
硬領／硬领
硬頭硬腦／硬头硬脑
硬顎／硬颚
硬骨頭／硬骨头
硬骨魚／硬骨鱼
硬骨魚綱／硬骨鱼纲
硬體／硬体
硬麵／硬面
硬黃／硬黄
粗硬
翅膀硬
肝硬化症
腰板脖硬
腰裡硬／腰里硬
腰頭硬／腰头硬
腳硬／脚硬
臉硬／脸硬
血管硬化
軟硬不吃／软硬不吃
軟硬兼施／软硬兼施
過硬／过硬
酒硬
骨頭硬／骨头硬

Remove ads

来源

“硬”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大学，2014–年

日语

汉字

硬

（常用汉字）

坚固

读法

组词

硬化(こうか) (kōka)
硬貨(こうか) (kōka)
硬式(こうしき) (kōshiki)
硬質(こうしつ) (kōshitsu)
硬水(こうすい) (kōsui)
硬直(こうちょく) (kōchoku)
硬度(こうど) (kōdo)
硬度計(こうどけい) (kōdokei)

朝鲜语

发音

(韩国标准语/首尔) IPA^(说明): [kjʌ̹ŋ]
谚文注音：[경]

汉字

韩语维基文库包含此汉字的原文：

硬

硬 (音训 굳을 경 (gudeul gyeong))

경 (gyeong)的汉字^?。

越南语

汉字

硬：儒字；读法：ngạnh

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads