热门问题
时间线
聊天
视角

雷

来自维基词典，自由的词典

Remove ads
雷 U+96F7, 雷
中日韩统一表意文字-96F7
← 零
[U+96F6] 		中日韩统一表意文字 雸 →
[U+96F8]
雷 U+F949, 雷
中日韩相容表意文字-F949
← 賂
[U+F948] 		中日韩相容表意文字 壘 →
[U+F94A]

跨语言

汉字

雷（雨部+5画，共13画，仓颉码：一月田（MBW），四角号码：10603，部件组合：⿱⻗田）

派生字

来源

汉语

更多信息 正体/繁体, 简体 # ...

字源

同声符字 (畾) (郑张尚芳 (2003)) 
更多信息 上古汉语 ...

靁的古代简化形式，形声汉字（上古 *ruːl）：意符 雨 + 声符 畾 (上古 *ruːl) 。

Remove ads

词源

闽北起头音s-可能是因为一个先起头音节的脱落，考虑到河南、河北和陕西通行的方言词形（如太原晋语忽雷 (hueh4 lui1)），该脱落音节可能是软腭音（Schuessler, 2007）。

可能源自汉藏语系。对比米佐语 râwl (“声音；（动物的）吼叫”)、藏语 ཁྲོལ (khrol)。

发音

注解：
  • lô - 文读；
  • sô - 白读。
注解：
  • lài - 文读；
  • lòi - 白读。
更多信息 韵图, 字 ...
更多信息 字, 读音 # ...
更多信息 郑张系统 (2003), 字 ...
Remove ads

释义

雷

  1. 带有相斥电荷的云朵互相接近时发生闪电的同时周围的空气急剧膨胀而发出的巨响。或指发出这种声音的自然现象。
    避雷針／避雷针  ―  bìléizhēn
    雷擊／雷击  ―  léijī
    電閃雷鳴／电闪雷鸣  ―  diànshǎnléimíng
  2. (军事，武器，组词内) 爆炸物。
    魚雷／鱼雷  ―  yúléi
    手雷  ―  shǒuléi
    1. 地雷或水雷。
      雷區／雷区  ―  léiqū
      排雷  ―  páiléi
  3. (口语) 让某人感到震惊。
  4. (口语) 让人震惊的事物。
    內容有雷／内容有雷  ―  nèiróng yǒu léi
  5. 雷州 (Léizhōu)的简称。
    雷劇／雷剧  ―  léijù
  6. 姓氏

近义词

雷的各地方言用词[地图]
更多信息 语言, 地区 ...
Remove ads

用法说明

  • 并不是所有军用爆炸物都称作雷。其他常用的名称也有彈／弹 (dàn)，常用于推进型爆炸武器。

翻译

参见雷/翻译 § 名词。

组词

参考资料

日语

汉字

雷

（常用汉字）

  1. 雷

读法

  • 吴音: らい (rai，常用)
  • 汉音: らい (rai，常用)
  • 训读: かみなり (kaminari，雷, 常用)、いかずち (ikazuchi，雷)←いかづち (ikaduti，雷, 历史)
  • 名乘: あずま (azuma)←あづま (aduma，历史)

复合词

复合词

词源1

日语维基百科有一篇文章关于：
维基百科 ja
更多信息 词中汉字 ...

原为由神 (kami) +‎ 鳴り (nari，“动词鳴る (naru，“喊叫，呼喊”)的連用形 (ren'yōkei)”)构成的复合词。[1][2][3]

发音

名词

雷(かみなり) • (kaminari) 

  1. 雷
    近义词：雷鳴 (raimei)
  2. 闪电
    • 1999年2月4日，“サンダー・キッズ [雷电小子]”, in Vol.1，科乐美:
      雷(かみなり)をからだの中に蓄(ちく)電(でん)させている。泣(な)かせたときは危(き)険(けん)。
      Kaminari o karada no naka ni chikuden saseteiru. Nakaseta toki wa kiken.
      他将雷电蓄在体内，把他弄哭会很危险。
    • 1999年3月1日，“エレキッズ [电气小子]”, in BOOSTER 1，科乐美:
      雷(かみなり)攻(こう)撃(げき)は意(い)外(がい)と強(つよ)い。甘(あま)く見(み)ると感(かん)電(でん)するぞ。
      Kaminarikōgeki wa igai to tsuyoi. Amaku miru to kanden suru zo.
      雷电攻击意外的强大，小看他的话会触电哦。
    近义词：電, 稲妻 (inazuma); 稲光 (inabikari); 落雷 (rakurai)
  3. 雷神
用法说明

本读音kaminari在作独立名词时最为常用。

衍生词汇
派生词
  • 神鳴(かみなり) (Kaminari)
  • 雷(カミナリ)烏賊(イカ) (kaminari ika)
  • 雷(かみなり)親父(おやじ) (kaminari oyaji)
  • 雷(かみなり)雲(ぐも) (kaminarigumo)
  • 雷(かみなり)声(ごえ) (kaminarigoe)
  • 雷(かみなり)豆腐(どうふ) (kaminaridōfu)
  • 雷(かみなり)の陣(じん) (kaminari no jin)
  • 雷鳴(かみなり)の壺(つぼ) (Kaminari no Tsubo)
  • 雷(かみなり)の間(ま) (kaminari no ma)
  • 雷(かみなり)林(ばやし) (Kaminaribayashi)
  • 雷(かみなり)干(ぼ)し、雷(かみなり)乾(ぼ)し (kaminariboshi)
  • 雷(かみなり)門(もん) (Kaminarimon)
  • 雷(かみなり)除(よ)け (kaminariyoke)
  • 地(じ)雷(がみなり) (jigaminari)
  • 虫(むし)出(だ)し雷(かみなり) (mushidashi kaminari)
俗语
参见

词源2

更多信息 词中汉字 ...

/kaminari/ → /kamʉnari/ → /kanːari/

变换自上方kaminari一音。[1][3]

发音

其他形式

名词

雷(かんなり) • (kannari) 

  1. (罕用，古旧) 同上方かみなり (kaminari)

衍生词汇

  • 雷(かんなり)の陣(じん) (kannari no jin)

专有名词

雷(かんなり) • (Kannari) 

  1. (罕用，古旧) 雷鳴の壺 (Kannari no Tsubo)之简写: 平安京 (Heian-kyō)（现京都）内皇城的五个建筑之一

词源3

更多信息 词中汉字 ...

⟨ika tu ti⟩ → ⟨ikaduti⟩ → /ikad͡ʑut͡ɕi/ → /ikaʑut͡ɕi/

源自上古日语。

原为由厳 (ika) +‎ つ (tsu，上古日语属格助词) +‎ 霊 (chi)构成的复合词。[1][2][3]

发音

名词

雷(いかずち) • (ikazuchi) ←いかづち (ikaduti)?

  1. (古旧) 雷
  2. (弃用) 恶魔，恶魂

专有名词

雷(いかずち) • (Ikazuchi) ←いかづち (Ikaduti)?

  1. 姓氏

词源4

更多信息 词中汉字 ...

由鳴る (naru，“喊叫”) +‎ 神 (kami)构成的复合词。[1][3]

发音

其他形式

  • 鳴る神、鳴神

名词

雷(なるかみ) • (narukami) 

  1. (罕用) 雷声
  2. (罕用) 闪电

专有名词

雷(なるかみ) • (Narukami) 

  1. 鸣神，歌舞伎的一种风格（表记更常作鳴神）。

词源5

更多信息 词中汉字 ...

源自中古汉语 雷 (中古 lwoj)。

对比现代官话 雷 (léi)和粤语 雷 (lûi)。

发音

名词

雷(らい) • (rai) 

  1. 雷
  2. 闪电
用法说明

常用于复合词内，不常独立成词。作为独立名词时最常用kaminari一音。

衍生词汇

词缀

雷(らい) • (rai) 

  1. 雷
  2. 吵闹
  3. 著名
  4. 雷，爆炸武器

专有名词

雷(らい) • (Rai) 

  1. 女性人名
  2. 姓氏

喜界语

朝鲜语

冲绳语

上古日语

越南语

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads