雨 - Wikiwand

雨	U+96E8, 雨中日韩统一表意文字-96E8

汉字

雨

总笔画：8画
部首：雨＋ 0 画
异体字（馭）

更多信息 释名 ...

释名
雨，羽也，如鸟羽动则散也。　 ——《释名》

更多信息 古代字体（雨）, 商 ...

古代字体（雨）
商	西周	战国时期	《说文解字》（汉·许慎）	《六书通》（明·闵齐伋）
甲骨文	金文	金文	楚系简帛文字	秦系简牍文字	古文字	小篆	传抄古文字

更多信息 笔顺 ...

参考

大字源：1878页，第1字
汉语大字典：第6卷，4057页，第1字
康熙字典：1371页，第18字
辞海：1446页，第4行，第3字
Unihan数据：U+96E8

编码

更多信息 “雨”的Unihan数据 ...

“雨”的Unihan数据
仓颉输入法：MLBY 四角号码：1022₇ Unicode编码：十进制：38632 UTF-8：E9 9B A8 UTF-16：96E8 UTF-32：000096E8 Big 5：AB42 CCCII：215F51 CNS 11643-1986：1-4F64 CNS 11643-1992：1-4F64 EACC：215F51 GB 2312-80：5174 GB 12345-90：5174 JIS X 0208-1990：1711 KPS 9566-97：FAF4 KS X 1001:1992：7375 中文电码：中国大陆：7183 台湾：7183

汉语

雨

读音1

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：yǔ (yu³)

(注音)：ㄩˇ

(成都话，四川话拼音)：yu³

(东干语，西里尔字母和维基词典转写)：йү (jy, II)
粤语
(广州–香港话，粤拼)：jyu⁵

(台山话，维基词典拼音)：yi⁴
赣语 (维基词典)：y³
客家语
(四县，白话字)：yí

(梅县，客家话拼音)：yi³
晋语 (维基词典)：y²
闽北语 (建宁罗马字)：hṳ̄ / ṳ̀
闽东语 (平话字)：huô / ṳ̄
闽南语
(泉漳话，白话字)：hō͘ / hǒ͘ / hǔ / ú / í

(潮州话，潮州话拼音)：hou⁶ / u²

(雷州话，雷州话拼音)：heu⁶
吴语 (吴语学堂拼音)
- (太湖片)：⁶yu / ⁶yi / ⁴yi / ⁴yu / ³yu / ³i / ³iu / ²yu
- (金华话)：³iu
湘语
(长沙话，维基词典)：y³

(娄底话，维基词典)：y³

(衡阳话，维基词典)：y³

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：yǔ
  - 注音：ㄩˇ
  - 通用拼音：yǔ
  - 威妥玛拼音：yü³
  - 耶鲁官话拼音：yǔ
  - 国语罗马字：yeu
  - 西里尔字母转写：юй (juj)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/y²¹⁴/
- (成都话)
  - 四川话拼音：yu³
  - 四川话拉丁化新文字：y
  - 国际音标 ^(帮助)：/y⁵³/
- (东干语)
  - 西里尔字母，维基词典：йү (jy, II)
  - 国际音标 ^(帮助)：/y⁵¹/
  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：jyu⁵
  - 耶鲁粤拼：yúh
  - 广州话拼音：jy⁵
  - 广东拼音：yu⁵
  - 国际音标 ^(帮助)：/jyː¹³/
- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：yi⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/ji²¹/
赣语
- (南昌话)
  - 维基词典：y³
  - 国际音标 ^(帮助)：/y²¹³/
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：yí
  - 客家语拼音：i^ˋ
  - 客家话拼音方案：yi³
  - 国际音标：/i³¹/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：yí
  - 客家语拼音：(r)i^ˋ
  - 客家话拼音方案：yi³
  - 国际音标：/(j)i³¹/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：yi³
  - 国际音标：/i³¹/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：y²
  - 国际音标 (老派)：/y⁵³/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：hṳ̄ / ṳ̀
  - 国际音标 ^(帮助)：/xy⁵⁵/, /y⁴²/

注解：

hṳ̄ - 白读；
ṳ̀ - 文读。

闽东语
- (福州话)
  - 平话字：huô / ṳ̄
  - 国际音标 ^(帮助)：/huɔ²⁴²/, /y³³/

注解：

huô - 白读；
ṳ̄ - 文读。

闽南语
- (泉漳话：厦门、漳州、长泰、漳浦、永春、台北、高雄、台南、台中、宜兰、新竹、三峡、金门、马公、槟城、新加坡、巴生)
  - 白话字：hō͘
  - 台罗：hōo
  - 普实台文：ho
  - 国际音标 (厦门, 漳州, 永春, 金门, 新加坡)：/hɔ²²/
  - 国际音标 (台北, 高雄, 台南, 宜兰)：/hɔ³³/
  - 国际音标 (巴生)：/hɔ³¹/
  - 国际音标 (槟城)：/hɔ²¹/
  - 国际音标 (漳浦)：/hɔu³³/
  - 国际音标 (长泰)：/heu̯²²/
- (泉漳话：泉州、晋江、南安、惠安、鹿港、菲律宾)
  - 白话字：hǒ͘
  - 台罗：hǒo
  - 国际音标 (泉州, 南安, 惠安)：/hɔ²²/
  - 国际音标 (晋江, 鹿港, 菲律宾)：/hɔ³³/
- (泉漳话：龙岩)
  - 白话字：hǔ
  - 台罗：hǔ
  - 国际音标 (龙岩)：/hu⁵³/
- (泉漳话：厦门、泉州、晋江、南安、惠安、永春、台湾话（常用）)
  - 白话字：ú
  - 台罗：ú
  - 普实台文：uo
  - 国际音标 (泉州, 晋江, 南安)：/u⁵⁵⁴/
  - 国际音标 (惠安)：/u⁵⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/u⁴¹/
  - 国际音标 (厦门, 永春, 台北)：/u⁵³/
- (泉漳话：漳州、长泰、漳浦、龙岩、台湾话（异读）)
  - 白话字：í
  - 台罗：í
  - 普实台文：ie
  - 国际音标 (龙岩)：/i²¹/
  - 国际音标 (高雄)：/i⁴¹/
  - 国际音标 (漳州, 长泰, 漳浦, 台北)：/i⁵³/

注解：

hō͘/hǒ͘/hǔ - 白读；
ú/í - 文读。

(潮州话)
- 潮州话拼音：hou⁶ / u²
- 模仿白话字：hŏu / ú
- 国际音标 ^(帮助)：/hou³⁵/, /u⁵²/

注解：

hou6 - 白读；
u2 - 文读。

(雷州话)
- 雷州话拼音：heu⁶
- 国际音标：/xɛu³³/

吴语
- (太湖片：上海, 嘉定, 苏州, 宁波)
  - 吴语学堂拼音：⁶yu
  - 吴音小字典：yu^去
  - 维基词典罗马化 (上海话)：³hhy
  - 国际音标 (上海)：/ɦy²³/
  - 国际音标 (嘉定)：/ɦy¹³/
  - 国际音标 (苏州)：/ɦy²³¹/
  - 国际音标 (宁波)：/ɦy¹¹³/
- (太湖片：嘉定)
  - 吴语学堂拼音：⁶yi
  - 吴音小字典：yi^去
  - 国际音标 (嘉定)：/ɦi¹³/
- (太湖片：崇明, 海宁)
  - 吴语学堂拼音：⁴yi
  - 吴音小字典：yi^上
  - 国际音标 (崇明)：/ɦi²⁴²/
  - 国际音标 (海宁)：/ɦi⁴²/
- (太湖片：松江, 崇明, 川沙, 宜兴, 萧山, 绍兴, 舟山)
  - 吴语学堂拼音：⁴yu
  - 吴音小字典：yu^上
  - 国际音标 (松江)：/ɦy²²/
  - 国际音标 (崇明)：/ɦy²⁴²/
  - 国际音标 (川沙)：/ɦy²¹³/
  - 国际音标 (宜兴)：/ɦy³³/
  - 国际音标 (萧山)：/ɦy²¹³/
  - 国际音标 (绍兴)：/ɦy¹¹³/
  - 国际音标 (舟山)：/ɦy²⁴/
- (太湖片：常州)
  - 吴语学堂拼音：³yu
  - 吴音小字典：yu^上
  - 国际音标 (常州)：/ɦy⁴⁵/
- (太湖片：桐乡, 德清)
  - 吴语学堂拼音：³i
  - 国际音标 (桐乡)：/i⁵³/
  - 国际音标 (德清)：/i⁵³/
- (太湖片：嘉兴, 海盐, 杭州)
  - 吴语学堂拼音：³iu
  - 吴音小字典：iu^上
  - 国际音标 (嘉兴)：/y⁴³³/
  - 国际音标 (海盐)：/y³⁴³/
  - 国际音标 (杭州)：/y⁵³/
- (太湖片：慈溪)
  - 吴语学堂拼音：²yu
  - 国际音标 (慈溪)：/ɦy¹⁴/
- (金华话)
  - 吴语学堂拼音：³iu
  - 国际音标 (金华话)：/y⁵³⁵/

注解：yi (崇明、嘉定) - 白读。

湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：y³
  - 国际音标 ^(帮助)：/y⁴¹/
- (娄底话)
  - 维基词典：y³
  - 国际音标 ^(帮助)：/y⁴²/
- (衡阳话)
  - 维基词典：y³
  - 国际音标 ^(帮助)：/y³³/

中古汉语：hjuX

更多信息 韵图, 字 ...

韵图
字	雨
读音 #	1/2
声	云 (35)
韵	虞 (24)
调	上 (X)
开合	合
等	三
反切	王矩切
白一平方案	hjuX
拟音
郑张尚芳	/ɦɨo^X/
潘悟云	/ɦio^X/
邵荣芬	/ɣio^X/
蒲立本	/ɦuə̆^X/
李荣	/ɣio^X/
王力	/ɣĭu^X/
高本汉	/i̯u^X/
推断官话读音	yǔ
推断粤语读音	jyu⁵

上古
(白–沙)：/*C.ɢʷ(r)aʔ/

(郑张)：/*ɢʷaʔ/

更多信息 字, 读音 # ...

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	雨
读音 #	1/2
现代北京音（拼音）	yǔ
构拟中古音	‹ hju^X ›
构拟上古音	/*C.ɢʷ(r)aʔ/
英语翻译	rain
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

更多信息 郑张系统 (2003), 字 ...

郑张系统 (2003)
字	雨
读音 #	1/2
序号	15952
声符	雨
韵部	魚
小分部	0
对应中古韵	羽
构拟上古音	/*ɢʷaʔ/

Remove ads

释义

中文维基百科有一篇文章关于：

雨

维基百科

空气中的水蒸气遇冷凝结而降落的小水滴。

翻译

英语：rain; rainy
法语 : pluie
德语 : Regen
瑞典语 : regn

读音2

官话
(拼音)：yù (yu⁴)

(注音)：ㄩˋ
粤语 (粤拼)：jyu⁶
闽东语 (平话字)：ê̤ṳ

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：yù
  - 注音：ㄩˋ
  - 通用拼音：yù
  - 威妥玛拼音：yü⁴
  - 耶鲁官话拼音：yù
  - 国语罗马字：yuh
  - 西里尔字母转写：юй (juj)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/y⁵¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：jyu⁶
  - 耶鲁粤拼：yuh
  - 广州话拼音：jy⁶
  - 广东拼音：yu⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/jyː²²/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：ê̤ṳ
  - 国际音标 ^(帮助)：/øy²⁴²/

中古汉语：hjuH

更多信息 韵图, 字 ...

韵图
字	雨
读音 #	2/2
声	云 (35)
韵	虞 (24)
调	去 (H)
开合	合
等	三
反切	王遇切
白一平方案	hjuH
拟音
郑张尚芳	/ɦɨo^H/
潘悟云	/ɦio^H/
邵荣芬	/ɣio^H/
蒲立本	/ɦuə̆^H/
李荣	/ɣio^H/
王力	/ɣĭu^H/
高本汉	/i̯u^H/
推断官话读音	yù
推断粤语读音	jyu⁶

上古
(白–沙)：/*[ɢ]ʷ(r)aʔ-s/

(郑张)：/*ɢʷas/

更多信息 字, 读音 # ...

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	雨
读音 #	2/2
现代北京音（拼音）	yù
构拟中古音	‹ hju^H ›
构拟上古音	/*[ɢ]ʷ(r)aʔ-s/
英语翻译	rain (v.t.)
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

更多信息 郑张系统 (2003), 字 ...

郑张系统 (2003)
字	雨
读音 #	2/2
序号	15953
声符	雨
韵部	魚
小分部	0
对应中古韵	芋
构拟上古音	/*ɢʷas/

Remove ads

释义

下雨。
降落、落下。
滋润、灌溉。

下雨的各地方言用词[地图]

更多信息 语言, 地区 ...

语言	地区	词 edit
文言文	雨、天雨
书面语 (白话文)	下雨、降雨
燕京官话	北京	下雨
台湾	下雨
廊坊	下雨
乌兰浩特	下雨
通辽	下雨
赤峰	下雨
呼伦贝尔（海拉尔）	下雨
哈尔滨	下雨
五常（营城子）	下雨
沈阳	下雨
马来西亚	下雨
新加坡	下雨
奥利金斯基（米哈伊洛夫卡）	下雨
冀鲁官话	天津	下雨
唐山	下雨、落雨
沧州	下雨
献县（小营）	下雨
保定	下雨
石家庄	下雨、掉開點兒
济南	下雨
胶辽官话	烟台（牟平）	下雨
青岛	下雨
中原官话	洛阳	下雨
大名	下雨
万荣	下雨
郑州	下雨
开封	下雨
西安	下雨
定边	下雨
西宁	下雨
徐州	下雨
祁门（安凌军话）	落雨
梢葫芦（甘肃东干语）	下雨
兰银官话	银川	下雨
巴彦浩特	下雨
兰州	下雨
乌鲁木齐	下雨
西南官话	成都	下雨、落雨
成都（新都）	下雨
重庆	落雨
武汉	下雨、落雨
贵阳	下雨、落雨过时
昆明	下雨
桂林	下雨
桂林（临桂）	落雨
柳州	下雨、落雨
柳州（雒容）	落雨
三江（丹洲）	落雨
南宁（武鸣）	下雨
河池（宜州）	落雨、下雨
罗城（东门）	落雨、下雨
田林（浪平）	落雨、下雨
象州（纳禄）	落雨
永州	落雨
湘潭（江南工业集团江南话）	落雨
大谷地（麻栗坝）	下雨
热水塘（龙陵）	下雨
美斯乐（澜沧）	下雨
湄赛（腾冲）	下雨
乌多姆塞	下雨
江淮官话	南京	下雨
扬州	下雨
兴化	下雨、落雨
南通	落雨
合肥	下雨
黄冈	落雨
红安	下雨、落雨
官话	江山（廿八都）	下雨
开化（华埠）	下雨
玉山（怀玉）	下雨
粤语	广州	落雨
香港	落雨
香港（新田围头话）	落雨
香港（锦田围头话）	落雨
香港（汀角）	落水
香港（东平洲）	落水
澳门	落雨
广州（番禺）	落雨
广州（花都花山）	落雨
广州（从化）	落水
广州（增城）	落雨
佛山	落雨
佛山（南海沙头）	落雨
佛山（顺德）	落雨
佛山（三水）	落雨
佛山（高明明城）	落雨
中山（石岐）	落雨
中山（南蓢冲口门疍家话）	落雨
珠海（香洲前山）	落雨
珠海（斗门上横水上话）	落雨
珠海（斗门）	落水
江门（白沙）	落水
江门（新会）	落水
台山	落水
台山（广海）	落水
开平（赤坎）	落水
恩平（牛江）	落水
鹤山（雅瑶）	落水
东莞	落雨
深圳（罗湖）	落雨
深圳（宝安沙井）	落雨
深圳（大鹏）	落水
清远	落水
佛冈	落水
英德（浛洸）	落水
阳山	落雨
连山（布田）	落水
连州（清水四会话）	落雨
韶关	落水
韶关（曲江）	落雨、落水
仁化	落水
乐昌	落雨
肇庆（高要）	落雨
四会	落雨
广宁	落雨
德庆	落雨
怀集	落雨
封开（南丰）	落雨
云浮	落雨
新兴	落水
罗定	落水
郁南（平台）	落雨
阳江	落水
信宜	落水
茂名（新坡）	落水
廉江	落水
吴川（吴阳）	落水
南宁	落雨
梧州	落雨
玉林	落水
合浦（廉州）	落雨
合浦（沙田）	落雨
桂平	落水
桂平（江口）	落水、落雨
桂平（麻垌）	落水、悶水
蒙山（西河）	落水
贵港（南江）	落雨
北流	落水
北流（塘寮）	落水
百色	落雨
博白	落水
灵山	落雨
浦北	落雨
钦州	落雨
钦州（长滩）	雨落、落雨
钦州（犀牛脚）	落雨
北海	落雨、落水
北海（南康）	落水
北海（营盘）	落雨
北海（侨港 — 姑苏群岛）	落雨、落水
北海（侨港 — 吉婆岛）	落雨
宁明	落雨
横州	落雨
贺州（八步铺门）	落水
防城港（防城）	落雨、落水
东兴	落水
崇左（濑湍）	落雨
扶绥（渠旧）	落雨
灵川（杨家）	落雨
平乐（马家）	落雨
平乐（水山）	落雨
儋州	落水
吉隆坡（广府）	落雨、落水
泗里街（新会）	落水
新加坡（广府）	落雨、落水
胡志明市（广府）	落雨
芒街	落雨、落水
仰光（台山）	落水
曼德勒（台山）	落水
赣语	南昌	落雨
彭泽	落雨
鄱阳	落雨
馀干	落雨
万年	落雨
弋阳	落雨
横峰	落雨
黎川	落雨
萍乡	落雨
贵谿	落雨
客家语	梅县	落雨、落水
兴宁	落水
丰顺（汤坑）	落水
丰顺（黄金）	落水
惠州（水口本地话）	落水
惠州（横沥本地话）	落水
惠阳	落水
惠东（平山本地话）	落水
惠东（大岭）	落水
东莞（清溪）	落水
龙门（平陵本地话）	落水
龙门（路溪本地话）	落水
博罗（本地话）	落水
深圳（沙头角）	落水
深圳（罗湖）	落雨
广州（增城正果）	落水
中山（五桂山）	落水
中山（南朗合水）	落水
五华（水寨）	落水
五华（华城）	落水
五华（长布）	落水
五华（棉洋）	落水
河源（本地话）	落水
紫金（古竹本地话）	落水
龙川（佗城本地话）	落水
龙川（四都本地话）	落水
和平（林寨本地话）	落水
连平（忠信本地话）	落水
连平（隆街本地话）	落水
翁源	落水
南雄（珠玑）	落水
韶关（曲江）	落水
新丰（马头本地话）	落水
新丰（大席本地话）	落水
连山（小三江）	落水
连南	落水
广州（从化吕田）	落水
揭西	落水
陆河	落水
诏安（秀篆）	落雨
长汀	落雨
武平	落雨
武平（岩前）	落雨
武平（坪畬）	落雨
连城	落雨
连城（培田）	落雨
宁化	落雨
于都	落雨
宁都	落雨
瑞金	落雨
石城	落雨
上犹（社溪）	落雨
铜鼓（三都）	落雨
赣州（蟠龙）	落雨
大余	落雨
苗栗（北四县腔）	落雨
屏东（内埔，南四县腔）	落雨
新竹县（竹东，海陆腔）	落水
台中（东势，大埔腔）	落雨
新竹县（芎林，饶平腔）	落雨
云林（仑背，诏安腔）	落雨
南投（国姓，陆丰腔）	落水
香港	落水
阳西（塘口）	落水
阳春（三甲）	落水
信宜（思贺）	落水
信宜（钱排）	落水
高州（新垌）	落水
茂名（电白沙琅）	落水
化州（新安）	落水
廉江（石角）	落水
廉江（青平）	落水
蒙山（西河）	落水
陆川	落水
陆川（大桥）	落水
博白（沙河）	落水
博白（龙潭）	落水
博白（岭坪）	落水
北流（塘岸）	落水
北流（西埌共和）	落水
兴业（高峰）	落水
马山（片联）	落水
横州（校椅）	落水
桂林（临桂小江）	落雨
平乐（同安）	落水
阳朔（金宝）	落雨
桂东	落雨
成都（龙潭）	落水
成都（十陵）	落水
成都（龙王）	落水
成都（石板滩）	落水
成都（新都街道）	落水
沙巴（龙川）	落水
士乃（惠阳）	落水
古晋（河婆）	落水
石角甲港（河婆）	落水
山口洋	落水
坤甸（梅县）	落水、落雨
棉兰（美达 — 梅县）	落水
新加坡（梅县）	落水
新加坡（大埔）	落水
曼谷（梅县）	落雨
徽语	绩溪	落雨
歙县	落雨
黄山（屯溪）	落雨
休宁	落雨
黟县	落雨
祁门	落雨
祁门（安凌民话）	落雨
婺源	落雨
浮梁	落雨
德兴	落雨
石台（仙寓）	落雨
淳安（千岛湖）	落雨
淳安（姜家）	落雨
建德（梅城）	落雨
建德（寿昌）	落雨
晋语	太原	下雨
平遥	下雨
大同	下雨
大同（云州西册田）	下雨
忻州	下雨
长治	下雨
太仆寺（宝昌）	下雨
临河	下雨
集宁	下雨
呼和浩特	下雨
包头	下雨
东胜	下雨
海勃湾	下雨
张家口	下雨
邯郸	下雨、落雨
九姓渔民船上话	建德	落雨
金华	落雨
兰溪	落雨
屯溪	落雨
闽北语	建瓯	落雨
建瓯（迪口）	落雨
松溪	落雨
政和	落雨
政和（镇前）	落雨
建阳	落雨
武夷山	落雨
浦城（石陂）	落雨
闽东语	福州	盪雨
福州（长乐）	盪雨
连江	盪雨
福清	盪雨
永泰	盪雨
闽清	盪雨
古田	盪雨
屏南	盪雨
罗源	盪雨
福安	做雨
宁德	盪雨
霞浦	做雨
柘荣	做雨
寿宁	做雨
周宁	做雨
福鼎	落雨
马祖	盪雨
泰顺	盪雨
苍南	落雨、做雨
闽南语	厦门	落雨
厦门（同安）	落雨
泉州	落雨
晋江	落雨
惠安	落雨
永春	落雨
德化	落雨
漳州	落雨
漳州（长泰）	落雨
华安	落雨
南靖	落雨
平和	落雨
漳浦	落雨
诏安	落雨
东山	落雨
台北	落雨
新北（三峡）	落雨
高雄	落雨
宜兰	落雨
彰化（鹿港）	落雨天、落雨
台中	落雨
台中（梧栖）	落雨
台南	落雨
台东	落雨
新竹	落雨
金门	落雨
澎湖（马公）	落雨
槟城（泉漳）	落雨
新加坡（泉漳）	落雨
马尼拉（泉漳）	落雨
漳平	落雨
漳平（永福）	落雨
大田	落雨
平南（上渡）	落雨
桂平（小汶）	落雨
桂平（东升）	落雨
桂林（碧岩阁）	落雨
杭州（屏峰）	落雨
苍南	落雨
潮州	落雨
汕头	落雨
汕头（澄海）	落雨
汕头（潮阳）	落雨
南澳（后宅）	落雨
南澳（云澳）	落雨
揭阳	落雨
陆丰	落雨
海丰	落雨
丰顺（𨻧隍）	落雨
丰顺（黄金）	落雨
曼谷（潮汕）	落雨
清迈（潮汕）	落雨
合艾（潮汕）	落雨
金边（潮汕）	落雨
新山（潮汕）	落雨
新加坡（潮汕）	落雨
雷州	落雨
文昌	落雨
海口	落雨
万宁	落雨
新加坡（海南）	落雨
莆仙语	莆田	落雨
仙游	落雨
福鼎（澳腰）	落雨
闽中语	永安	落雨
三明（三元）	落雨
三明（沙县）	落雨
南平（延平王台）	落雨
中山闽语	中山（三乡）	落雨
南部平话	南宁（亭子）	落雨
南宁（心圩）	落雨
宾阳	落雨
宾阳（新桥）	落雨
柳城（杨梅）	落雨
罗城（牛毕）	落水
北部平话	桂林（大河）	落雨
桂林（朝阳）	落雨
桂林（阳家）	落雨
桂林（潜经）	落雨
桂林（临桂五通）	下雨、落雨
桂林（临桂六塘）	下雨
灵川（三街）	落雨
灵川（高桥）	落雨
灵川（潭下）	落雨
灌阳（观音阁）	落雨
平乐（张家）	落雨
阳朔（骥马）	落雨
畲话	福安	落水
福鼎	落水
罗源	落水
三明	落水
顺昌	落水
华安	落水
贵溪（樟坪）	落水
苍南	落水
景宁（鹤溪）	落水
丽水	落水
龙游	落水
潮州	落水
丰顺	落水
瓦乡话	泸溪（李家田）	著雨
吴语	上海	落雨、雨落过时
上海（崇明）	落雨
苏州	落雨
苏州（吴江）	落雨
无锡	落雨
嘉兴	落雨
嘉善	落雨
平湖	落雨
海宁（盐官）	落雨
桐乡	落雨
海盐	落雨
丹阳	落雨、落水
湖州	落雨
长兴	落雨
安吉	落雨
德清	落雨
杭州	落雨
杭州（馀杭）	落雨
杭州（临安）	落雨
杭州（富阳）	落雨
杭州（萧山）	落雨
桐庐	落雨
桐庐（武盛）	落雨、下雨
绍兴	落雨
诸暨	落雨
嵊州	落雨
新昌	落雨
宁波	落雨
宁波（镇海）	落雨
宁波（奉化）	落雨
馀姚	落雨
慈溪	落雨
象山	落雨
宁海	落雨
舟山	落雨
台州（黄岩）	落雨
天台	落雨
仙居	落雨
三门	落雨
临海	落雨
温岭	落雨
温州	落雨
乐清	落雨
永嘉（枫林）	落雨
瑞安	落雨
平阳	落雨
泰顺	落雨
文成	落雨
丽水	落雨
青田	落雨
缙云	落雨
武义（柳城）	落雨
松阳（西屏）	𩂄雨、落雨
松阳（古市）	𩂄雨
云和	𩂄雨、落雨

Remove ads

组词

见：附录:汉语词汇索引/雨

日语

汉字

雨

（一年级汉字）

读音

吴音: う (u，常用)
汉音: う (u，常用)
训读: あめ (ame，雨, 常用)、あま (ama，雨, 常用^†)
名乘: さめ (same)、ふる (furu)

组词

Compounds

雨(あま)傘(がさ) (amagasa)
雨(あま)雲(ぐも) (amagumo)
雨(あま)蛙(がえる) (amagaeru)
雨(あま)笠(がさ) (amagasa)
雨(あま)間(あい) (amāi)
雨(あま)気(け) (amake)
雨(あま)脚(あし) (amāshi), 雨(あめ)足(あし) (ameashi)
雨(あま)具(ぐ) (amagu)
雨(あま)空(ぞら) (amazora)
雨(あま)靴(ぐつ) (amagutsu，“雨鞋”)
雨(あま)戸(ど) (amado)
雨(あま)水(みず) (amamizu)
雨(あま)着(ぎ) (amagi，“雨衣”)

雨(あま)曇(ぐもり) (amagumori)
雨(あま)樋(どい) (amadoi，“雨水管”)
雨(あま)風(かぜ) (amakaze), 雨(あめ)風(かぜ) (amekaze)
雨(あま)粒(つぶ) (amatsubu), 雨(あめ)粒(つぶ) (ametsubu，“雨滴”)
雨(あめ)露(つゆ) (ametsuyu)
雨(あめ)霰(あられ) (amearare)
雨(あま)垂(だ)れ (amadare，“雨滴”)
雨(あめ)降(ふ)り (amefuri)
雨(あま)乞(ご)い (amagoi，“求雨”)
雨(あま)止(や)み (amayami)
雨(あま)宿(だよ)り (amadayori，“避雨”)
雨(あま)避(よ)け (amayoke), 雨(あま)除(よ)け (amayoke，“避雨的地方”)

雨(あめ)上(あが)り (ameagari，“雨后”)
雨(あめ)続(つづ)き (ametsuzuki)
雨(あま)曝(ざら)し (amazarashi)
雨(あま)落(お)ち (amaochi), 雨(あめ)落(お)ち (ameochi)
雨(あま)漏(も)り (amamori)
雨(あま)合(がっ)羽(ぱ) (amagappa，“雨衣”)
雨(あま)支(じ)度(たく) (amajitaku), 雨(あま)仕(じ)度(たく) (amajitaku)
梅雨(つゆ) (tsuyu)
大(おお)雨(あめ) (ōame)
俄(にわか)雨(あめ) (niwakāme，“阵雨”)
春(はる)雨(さめ) (harusame)
小(こ)雨(さめ) (kosame)
時雨(しぐれ) (shigure)
五月雨(さみだれ) (samidare)

词源1

更多信息 词中汉字 ...

词中汉字
雨
あめ一年级
训读

与雨 (same)同源。既可单独使用，也可用于复合词中。可能源自/same/ → /ame/失辅音/s/；参见下方章节。

读音

(东京) あめ [áꜜmè] (头高型 – [1])
国际音标^(帮助): [a̠me̞]

名词

雨(あめ) • (ame)

雨
一(ひと)雨(あめ)ごとに春(はる)が来(く)る
hito ame goto ni haru ga kuru
雨至春近
- 938，源順，和名類聚抄，卷 1，页 24:
  
  雨设文云、雨、音禹、阿女○山田本有和名二字、谷川氏曰、阿女天水之急呼、谓如水从天下也、水从云中而下也

词源2

更多信息 词中汉字 ...

词中汉字
雨
さめ一年级
训读

与雨 (ame)同源。

见于上代日语复合词的后部，前带有 -s- 。不清楚开头的/s/是否是早期形式，亦或是增音来避免过多的元音。辅音/s/也见于青 (ao)（上代日语复合词中有时作sao）、稲 (ine)（上代日语复合词中有时作 shine ）。

由于/s/只出现于词中间，因此/s/可能与朝鲜语中缀ᄉ同源（表所有格，类似英语 's）。

读音

(东京) さめ [sáꜜmè] (头高型 – [1])
国际音标^(帮助): [sa̠me̞]

名词

雨(さめ) • (same)

（可能〈古〉）雨

使用注意

现仅用于复合词中。

组词

派生词

秋(あき)雨(さめ) (akisame)
速(はや)雨(さめ) (hayasame), 暴(はや)雨(さめ) (hayasame)
春(はる)雨(さめ) (harusame)
大(ひち)雨(さめ) (hichisame)
大(ひじ)雨(さめ) (hijisame)
大(ひ)雨(さめ) (hisame)
氷(ひ)雨(さめ) (hisame)
糸(いと)雨(さめ) (itosame)
霧(きり)雨(さめ) (kirisame)
樹(き)雨(さめ) (kisame)
小(こ)雨(さめ) (kosame)
群(むら)雨(さめ) (murasame), 叢(むら)雨(さめ) (murasame), 暴(むら)雨(さめ) (murasame)
長(なが)雨(さめ) (nagasame)
白(しら)雨(さめ) (shirasame)
藪(やぶ)雨(さめ) (yabusame)
横(よこ)雨(さめ) (yokosame)
夜(よ)雨(さめ) (yosame)

词源3

更多信息 词中汉字 ...

词中汉字
雨
う一年级
音读

源自中古汉语雨 (中古 hjuX)。

读音

国际音标^(帮助): [ɯ̟ᵝ]

词缀

雨(う) • (u)

雨
〈喻〉似雨之物
〈喻〉祝福

组词

派生词

雨(う)域(いき) (uiki)
雨(う)期(き) (uki), 雨(う)季(き) (uki)
雨(う)気(き) (uki)
雨(う)後(ご) (ugo)
雨(う)声(せい) (usei)
雨(う)中(ちゅう) (uchū)
雨(う)注(ちゅう) (uchū)
雨(う)滴(てき) (uteki)
雨(う)天(てん) (uten)
雨(う)氷(ひょう) (uhyō，“冻雨”)
雨(う)量(りょう) (uryō)
雨(う)林(りん) (urin)
雨(う)露(ろ) (uro)
降(こう)雨(う) (kōu)
豪(ごう)雨(う) (gōu)
梅(ばい)雨(う) (baiu)
風(ふう)雨(う) (fūu)

参考文献

源顺; 京都大学文学部国语学国文学研究室 (931–938年) 诸本集成倭名类聚抄：本文篇 (日语)，京都：临川书店, 出版于1968年，ISBN 978-4-653-00507-0

朝鲜语

雨

读音

更多信息 音读 ...

音读	우 (wu)

越南语

雨

读音

异体字

㲾

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode扩展字形档。）

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads