梨

梨 U+68A8, 梨 中日韩统一表意文字-68A8 ← 梧 [U+68A7] 中日韩统一表意文字 梩 → [U+68A9]

梨 U+F9E2, 梨 中日韩相容表意文字-F9E2 ← 李 [U+F9E1] 中日韩相容表意文字 泥 → [U+F9E3]

跨语言

汉字

梨（木部+7画，共11画，仓颉码：竹弓木（HND）或難竹弓木（XHND），四角号码：2290₄，部件组合：⿱利木）

来源

• 康熙字典：第530页第12字
• 大汉和辞典：第14873字
• 大字源：第918页第10字
• 汉语大字典（第一版）：第2卷第1215页第10字
• 辞海：第702页第3行第2字
• 宋本广韵：第55页第1字
• Unihan：U+68A8

• Unihan：U+F9E2

汉语

正体/繁体		梨
简体 #		梨
异体		棃 梸

维基百科有一篇相关的条目：

• 梨

字源

古代字体（梨）
《说文解字》 （汉·许慎）	《六书通》 （明·闵齐伋）
小篆	传抄古文字

同声符字 (利) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
犁	*riːl, *ril
黎	*riːl
莉	*riːl, *r'il, *r'i
黧	*riːl
鯬	*riːl, *ril
筣	*riːl, *ri
蔾	*riːl, *ril
藜	*riːl
邌	*riːl
瓈	*riːl
鵹	*rel
棃	*ril
梨	*ril
蟍	*ril
蜊	*ril
鑗	*ril
利	*rids
痢	*rids
浰	*riːns

形声汉字（上古 *ril）：声符 利 (上古 *rids) + 意符 木 。

词源

未知。同样见于原始苗瑶语 *rəj；民间词源认为衍生自利 (上古 *rids, “锋利”) (Schuessler, 2007)。

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：lí (li²)

  (注音)：ㄌㄧˊ

  (成都话，四川话拼音)：ni²

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：ли (li, I)

• 粤语 (粤拼)：lei⁴ / lei^4-2

• 赣语 (维基词典)：li⁴
• 客家语

  (四县，白话字)：lì

  (梅县，客家话拼音)：li²

• 晋语 (维基词典)：li¹
• 闽北语 (建宁罗马字)：lî
• 闽东语 (平话字)：lì / lài
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：lâi / lê

  (潮州话，潮州话拼音)：lai⁵

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶li
• 湘语 (长沙话，维基词典)：li²

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：lí
    • 注音：ㄌㄧˊ
    • 通用拼音：lí
    • 威妥玛拼音：li²
    • 耶鲁官话拼音：lí
    • 国语罗马字：li
    • 西里尔字母转写：ли (li)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/li³⁵/
  • (成都话)
    • 四川话拼音：ni²
    • 四川话拉丁化新文字：li
    • 国际音标 ^(帮助)：/ni²¹/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：ли (li, I)
    • 国际音标 ^(帮助)：/li²⁴/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：lei⁴ / lei^4-2
    • 耶鲁粤拼：lèih / léi
    • 广州话拼音：lei⁴ / lei^4-2
    • 广东拼音：léi⁴ / léi^4-2
    • 国际音标 ^(帮助)：/lei̯²¹/, /lei̯²¹⁻³⁵/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：li⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/li³⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：lì
    • 客家语拼音：li^ˇ
    • 客家话拼音方案：li²
    • 国际音标：/li¹¹/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：li²
    • 国际音标：/li¹¹/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：li¹
    • 国际音标 (老派)：/li¹¹/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：lî
    • 国际音标 ^(帮助)：/li³³/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：lì / lài
    • 国际音标 ^(帮助)：/l̃i⁵³/, /l̃ai⁵³/

注解：lì - 水果；lài - 用于黃梨。

• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）、新加坡)
    • 白话字：lâi
    • 台罗：lâi
    • 普实台文：laai
    • 国际音标 (高雄)：/lai̯²³/
    • 国际音标 (漳州)：/lai̯¹³/
    • 国际音标 (厦门, 泉州, 台北, 新加坡)：/lai̯²⁴/
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）)
    • 白话字：lê
    • 台罗：lê
    • 普实台文：lee
    • 国际音标 (厦门, 泉州, 台北)：/le²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/le¹³/
    • 国际音标 (高雄)：/le²³/

注解：

• lâi - 白读；
• lê - 文读。

• (潮州话)
  • 潮州话拼音：lai⁵
  • 模仿白话字：lâi
  • 国际音标 ^(帮助)：/lai⁵⁵/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁶li
    • 吴音小字典：li^去
    • 维基词典罗马化 (上海话)：³li
    • 国际音标 (上海)：/li²³/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：li²
    • 国际音标 ^(帮助)：/li¹³/

---

• 中古汉语：lij

韵图
字	梨
读音 #	1/1
声	来 (37)
韵	脂 (15)
调	平 (Ø)
开合	开
等	三
反切	力脂切
白一平方案	lij
拟音
郑张尚芳	/liɪ/
潘悟云	/li/
邵荣芬	/ljɪ/
蒲立本	/li/
李荣	/li/
王力	/li/
高本汉	/li/
推断官话读音	lí
推断粤语读音	lei4

• 上古

  (白–沙)：/*C.r[ə][j]/

  (郑张)：/*ril/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	梨
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	lí
构拟中古音	‹ lij ›
构拟上古音	/*C.r[ə][j]/
英语翻译	pear tree, pear
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	梨
读音 #	1/1
序号	7891
声符	利
韵部	脂
小分部	1
对应中古韵	棃
构拟上古音	/*ril/
注释	同梨见汉书子虚赋

释义

梨

1. 梨属（Pyrus）植物的通称，通常是一种落叶乔木或灌木(量词：個／个 官 粤；隻／只 粤)
2. ^† 剺 (“切”)的另一种写法

同义词

梨的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		梨
书面语 (白话文)		梨、梨子
分类学名称		梨
燕京官话	北京	梨
	台湾	梨子
	赤峰	梨
	呼伦贝尔（海拉尔）	梨
	哈尔滨	梨
	沈阳	梨
	新加坡	梨
	奥利金斯基（米哈伊洛夫卡）	梨果兒
冀鲁官话	天津	梨
	唐山	梨
	沧州	梨
	保定	梨
	石家庄	梨
	济南	梨
胶辽官话	烟台（牟平）	梨、洋梨
	青岛	梨
中原官话	洛阳	梨
	万荣	梨
	郑州	梨
	西安	梨
	西宁	梨兒、梨
	徐州	梨、梨子
	梢葫芦（甘肃东干语）	梨兒
	营盘（陕西东干语）	梨
兰银官话	银川	梨
	兰州	梨
	乌鲁木齐	香梨、梨子、梨
西南官话	成都	梨兒、梨子
	重庆	梨兒
	武汉	梨子、梨
	贵阳	梨、梨子
	昆明	梨兒
	桂林	梨子
	柳州	梨子、沙梨
	大谷地（麻栗坝）	梨果
	热水塘（龙陵）	梨果
	美斯乐（澜沧）	梨果
	湄赛（腾冲）	梨
江淮官话	南京	梨
	扬州	梨子、梨
	南通	梨子
	合肥	梨子、梨
粤语	广州	梨
	香港	梨
	香港（锦田围头话）	梨
	澳门	梨
	广州（番禺）	梨
	广州（花都花山）	梨
	广州（从化）	梨
	佛山	梨
	佛山（南海沙头）	梨
	佛山（顺德）	梨
	佛山（三水）	梨
	佛山（高明明城）	梨
	中山（石岐）	梨
	珠海（香洲前山）	梨
	珠海（斗门上横水上话）	梨
	珠海（斗门）	梨
	江门（白沙）	梨
	江门（新会）	梨
	台山	梨
	开平（赤坎）	梨
	恩平（牛江）	梨
	鹤山（雅瑶）	梨
	东莞	梨
	深圳（宝安沙井）	梨
	阳江	梨
	儋州	梨
	吉隆坡（广府）	梨
赣语	南昌	梨
	黎川	梨仔
	萍乡	梨子
客家语	梅县	梨仔
	东莞（清溪）	梨
	深圳（沙头角）	梨
	中山（南朗合水）	梨
	河源（本地话）	梨
	翁源	梨
	连南	梨
	广州（从化吕田）	梨
	揭西	梨
	诏安（秀篆）	梨
	长汀	梨哩
	武平（岩前）	梨子
	宁化	梨子
	于都	梨
	宁都	梨子
	铜鼓（三都）	梨
	赣州（蟠龙）	梨
	苗栗（北四县腔）	梨仔
	屏东（内埔，南四县腔）	梨仔
	新竹县（竹东，海陆腔）	梨仔
	台中（东势，大埔腔）	梨
	新竹县（芎林，饶平腔）	梨仔
	云林（仑背，诏安腔）	梨
	香港	梨
	阳西（塘口）	梨
	阳春（三甲）	梨
	信宜（钱排）	梨
	高州（新垌）	梨
	茂名（电白沙琅）	梨
	化州（新安）	梨
	廉江（石角）	梨
	廉江（青平）	梨
	蒙山（西河）	梨果
	陆川	梨
	士乃（惠阳）	梨
徽语	绩溪	梨
	歙县	雪梨
晋语	太原	梨兒
	忻州	梨兒
	临河	梨
	集宁	梨
	呼和浩特	梨
	张家口	梨
	邯郸	梨兒
闽北语	建瓯	梨
闽东语	福州	梨
闽南语	厦门	梨仔
	泉州	梨仔
	漳州	梨仔
	诏安	梨仔
	台北	梨仔
	新北（三峡）	梨仔
	高雄	梨仔
	宜兰	梨仔
	彰化（鹿港）	梨仔
	台中	梨仔
	台南	梨仔
	新竹	梨仔
	金门	梨
	澎湖（马公）	梨仔
	槟城（泉漳）	梨仔
	新加坡（泉漳）	梨
	马尼拉（泉漳）	梨仔
	潮州	梨
	曼谷（潮汕）	梨
	新山（潮汕）	梨
	文昌	梨
中山闽语	中山（沙溪隆都）	梨
南部平话	南宁（亭子）	梨
吴语	上海	生梨
	上海（崇明）	水梨
	苏州	梨
	丹阳	梨子
	杭州	梨兒
	宁波	梨頭
	温州	消梨
	金华	梨、梨兒
湘语	长沙	梨子
	娄底	梨子
	双峰	梨子

组词

• 不查梨
• 不賣查梨／不卖查梨
• 乳梨
• 交梨火棗／交梨火枣
• 伽梨
• 僧伽梨
• 僧迦梨
• 冰梨
• 凍梨／冻梨
• 剖梨
• 合梨
• 含消梨
• 哀家梨
• 哀梨
• 因提梨
• 地梨
• 士多啤梨
• 孔融讓梨／孔融让梨
• 山梨
• 御梨
• 推梨讓棗／推梨让枣
• 杏雨梨雲／杏雨梨云
• 杜梨
• 查梨
• 查梨相
• 桑梨
• 梨乾／梨干
• 梨乾兒／梨干儿
• 梨元
• 梨圈
• 梨園／梨园
• 梨園子弟／梨园子弟
• 梨園弟子／梨园弟子
• 梨園戲／梨园戏
• 梨園榜／梨园榜
• 梨園行／梨园行
• 梨子
• 梨山
• 梨庶
• 梨木
• 梨板
• 梨果
• 梨栗
• 梨栗兒／梨栗儿
• 梨條／梨条
• 梨棗／梨枣
• 梨樹／梨树
• 梨氓
• 梨渦／梨涡
• 梨狗
• 梨眉艾髮／梨眉艾发
• 梨窩／梨窝
• 梨筒
• 梨糕
• 梨肉
• 梨膏
• 梨膏糖
• 梨花
• 梨花凍／梨花冻
• 梨花夢／梨花梦
• 梨花大鼓
• 梨花帶雨／梨花带雨
• 梨花春
• 梨花月
• 梨花板
• 梨花槍／梨花枪
• 梨花片
• 梨花盞／梨花盏
• 梨花簡／梨花简
• 梨花粉
• 梨花蜜
• 梨花釀／梨花酿
• 梨花雨
• 梨花雲／梨花云
• 梨花香
• 梨花鼓
• 梨英
• 梨萌
• 梨蓋／梨盖
• 梨蕊
• 梨雪
• 梨雲／梨云
• 梨雲夢／梨云梦
• 梨霜
• 梨面
• 梨頭／梨头
• 梨頰／梨颊
• 梨頰微渦／梨颊微涡
• 梨顆／梨颗
• 梨飣坐／梨饤坐
• 棗梨／枣梨
• 棠梨
• 棠梨宫
• 棠梨宮／棠梨宫
• 棠梨館／棠梨馆
• 楓梨／枫梨
• 楞梨
• 樊梨花
• 水梨
• 沙梨
• 海棠梨
• 消梨
• 消梨花
• 災梨／灾梨
• 災梨禍棗／灾梨祸枣
• 狐梨
• 獼猴梨／猕猴梨
• 玉嬌梨／玉娇梨
• 疾梨
• 白梨
• 破麥破梨／破麦破梨
• 禍棗災梨／祸枣灾梨
• 紅梨記／红梨记
• 胡梨
• 臘梨／腊梨
• 花梨
• 蒸梨
• 蛤梨
• 訶梨／诃梨
• 訶梨勒／诃梨勒
• 訶梨子／诃梨子
• 訶梨怛雞／诃梨怛鸡
• 語兒梨／语儿梨
• 讓梨／让梨
• 讓棗推梨／让枣推梨
• 賣查梨／卖查梨
• 賣楂梨／卖楂梨
• 迦梨迦
• 迦梨郊
• 鄭州梨／郑州梨
• 酪梨
• 釘坐梨／钉坐梨
• 釘座梨／钉座梨
• 鐵腳梨／铁脚梨
• 闍梨／阇梨
• 阿梨
• 阿梨姨
• 阿闍梨／阿阇梨
• 雨打梨花
• 雪梨
• 霜梨
• 頗梨／颇梨
• 食蛤梨
• 飣坐梨／饤坐梨
• 飣座梨／饤座梨
• 香梨
• 香水梨
• 高接梨
• 鳥梨／鸟梨
• 鳳栖梨
• 鳳梨／凤梨
• 鳳棲梨／凤栖梨
• 鴨兒廣梨／鸭儿广梨
• 鴨兒梨／鸭儿梨
• 鴨梨／鸭梨
• 鵝梨／鹅梨
• 鵝梨角兒／鹅梨角儿
• 鹿梨
• 麵梨／面梨
• 黃梨／黄梨
• 鼠梨
• 齧梨／啮梨

派生词

• → 马来语: lai (“梨树果实”)
• → 原始苗瑶语: *rəj (“梨树果实”)

日语

汉字

梨

（四年级汉字）

1. 梨

读法

• 吴音: り (ri)
• 汉音: り (ri)
• 惯用音: りん (rin)
• 训读: なし (nashi，梨, 常用)
• 名乘: か (ka)

词源1

日语维基百科有一篇文章关于：

ナシ

维基百科 ^ja

词中汉字
梨
なし 四年级
训读

继承自上古日语。来源不明，有多种理论。以下是两种较常见的理论。

• 可能最初是中 (na，“中间，中心”，假设为现代日语naka的词根) +‎ 白 (shiro，“白色”)的组词，指的是果实的淡色果肉。^[1]

*/na ɕiro/ → /naɕi/

• 或者，可能最初是中 (na，“中间，中心”，假设为现代日语naka的词根) +‎ 酢 (su，“酸，酸性”)的组词，指的是果实味道接近核心变得更涩。^[1]

*/na su/ → /naɕi/

发音

• (东京) なし​ [nàshíꜜ] (尾高型 – [2])^[2]
• (东京) なし [nàshí] (平板型 – [0])^[2]
• 国际音标^(帮助): [na̠ɕi]

名词

梨(なし) 或 梨(ナシ) • (nashi) 

1. 梨树
2. 梨属植物果实
3. 尤指沙梨

使用说明

• 与许多生物体的名字一样，这个词通常用片假名拼写，尤其是在生物学环境中，写作ナシ。

衍生词

派生词

• 梨(なし)河(ふ)豚(ぐ) (nashifugu)
• 梨子(なし)地(じ) (nashiji)、梨(なし)地(じ) (nashiji)
• 青梨(あおなし) (ao nashi)
• 玄(けん)圃梨(ぽなし) (kenpo nashi)
• 猿梨(さるなし) (saru nashi)
• 西洋梨(せいようなし) (seiyō nashi)
• 浜梨(はまなし) (hama nashi)
• 山梨(やまなし) (yama nashi)
• 山梨県(やまなしけん) (Yamanashi-ken)
• 洋梨(ようなし) (yōnashi)
• 鰐梨(わになし) (wani nashi)

词源2

词中汉字
梨
り 四年级
音读

来自中古汉语 梨 (中古 lij)。对照现代官话 梨。

发音

• 国际音标^(帮助): [ɾʲi]

词缀

梨(り) • (ri) 

1. 梨树
2. 梨属植物果实
3. 尤指沙梨

衍生词

派生词

• 梨(り)園(えん) (rien)
• 梨(り)果(か) (rika)
• 梨(り)花(か) (rika)、梨(り)華(か) (rika)、梨(り)英(か) (rika)
• 梨(り)状(じょう)筋(きん) (rijōkin)
• 阿(あ)闍(じゃ)梨(り) (ajari)、阿(あ)闍(ざ)梨(り) (azari)
• 頗(は)梨(り) (hari)
• 鳳(ほう)梨(り) (hōri)

词源3

词中汉字
梨
りん 四年级
惯用

“ri”读法的改变。

/ri/ → /rin/

发音

• 国际音标^(帮助): [ɾʲĩɴ]

词缀

梨(りん) • (rin) 

1. 梨属植物果实

衍生词

派生词

• 花(か)梨(りん) (karin)