你們 - Wikiwand


正體/繁體 (你們)	你	們
簡體 (你们^*)	你	们
異體	伱們／伱们

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：nǐmen

(注音)：ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ

(成都話，四川話拼音)：nyi³ men^2-1

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：ниму (nimu, II-I)
粵語 (粵拼)：nei⁵ mun⁴
贛語 (維基詞典)：n³ miin
客家語 (梅縣，客家話拼音)：ni¹ mun²
晉語 (維基詞典)：ni² me
閩南語
(泉漳話，白話字)：ní--bûn / ní-bûn

(潮州話，潮州話拼音)：le² mung⁵
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：¹ni-men / ⁶ni-men₂
湘語 (長沙話，維基詞典)：nyi³ men

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：nǐmen
  - 注音：ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ
  - 通用拼音：nǐme̊n
  - 威妥瑪拼音：ni³-mên⁵
  - 耶魯官話拼音：nǐ-men
  - 國語羅馬字：nii.men
  - 西里爾字母轉寫：нимэнь (nimɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni²¹⁴ mən⁴/
  - 同音詞：
    更多信息 [展開/摺疊] ...
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    你們／你们
    妳們／你们
    祢們
    关闭
- (成都話)
  - 四川話拼音：nyi³ men^2-1
  - 四川話拉丁化新文字：nimen
  - 國際音標 ^(幫助)：/nʲi⁵³ mən²¹⁻⁵⁵/

[展開/摺疊]
^編 ^編輯你們／你们妳們／你们祢們

註解：不規則聲調變音。

- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：ниму (nimu, II-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ni⁵¹ mou²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：nei⁵ mun⁴
  - 耶魯粵拼：néih mùhn
  - 廣州話拼音：nei⁵ mun⁴
  - 廣東拼音：néi⁵ mun⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/nei̯¹³ muːn²¹/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    你們／你们
    妳們／你们
    您們／您们
    祢們
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：n³ miin
  - 國際音標 ^(幫助)：/n̩²¹³⁻²¹ mɨn¹/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ni¹ mun²
  - 國際音標：/ni⁴⁴⁻³⁵ mun¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ni² me
  - 國際音標 (老派)：/ni⁵³ mɤ¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：ní--bûn
  - 臺羅：ní--bûn
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：ní-bûn
  - 臺羅：ní-bûn
  - 普實台文：ny'buun
  - 國際音標 (泉州)：/nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ bun²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：le² mung⁵
  - 模仿白話字：lṳ́ mûng
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɯ⁵²⁻³⁵ muŋ⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹ni-men
  - 吳音小字典：'ni^平 men
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹'ni-men
  - 國際音標 (上海)：/ni⁵⁵ mən²¹/
- (太湖片：杭州)
  - 吳語學堂拼音：⁶ni-men₂
  - 吳音小字典：ni^去 men^平
  - 國際音標 (杭州)：/ni¹¹ men⁵³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：nyi³ men
  - 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲi⁴¹ mən³/


^edit ^edit 你們／你们妳們／你们您們／您们祢們

同義詞

你們（「第二人稱複數代詞」）的各地方言用詞[地圖]

更多信息 語言, 地區 ...

現代官話人稱代詞
人稱		單數	複數
第一人稱	—	我 (wǒ)	我們／我们 (wǒmen)
第一人稱	包含	我 (wǒ)	咱們／咱们 (zánmen)
第二人稱	男性/不定	你 (nǐ)	你們／你们 (nǐmen)
	女性	妳／你 (nǐ)	妳們／你们 (nǐmen)
	神靈	祢 (nǐ)	祢們／祢们
	敬稱	您 (nín)	你們／你们 (nǐmen) 您們／您们 (nínmen)
第三人稱	男性/不定	他 (tā)	他們／他们 (tāmen)
	女性	她 (tā)	她們／她们 (tāmen)
	神靈	祂 (tā)	祂們／祂们
	敬稱	怹 (tān)	他們／他们 (tāmen) 怹們／怹们
	動物	牠／它 (tā)	牠們／它们 (tāmen)
無生命	它 (tā)	它們／它们 (tāmen)

你們

漢語

發音

代詞

同義詞

參見

Wikiwand - on

語言	地區	詞 edit
文言文		爾、爾等、汝輩、爾曹、汝曹、若屬
書面語 (白話文)		你們
燕京官話	北京	你們
	臺灣	你們
	承德	你們
	烏蘭浩特	你們
	通遼	你們
	赤峰	你們
	呼倫貝爾（海拉爾）	你們
	黑河	你們
	齊齊哈爾	你們
	哈爾濱	你們
	佳木斯	你們
	白城	你們
	長春	你們
	通化	你們
	瀋陽	你們
	錦州	你們
	馬來西亞	你們
	新加坡	你們
冀魯官話	天津	你們
	唐山	你們
	滄州	你們
	保定	你們
	石家莊	你們
	利津	你們
	濟南	你們、你這夥
膠遼官話	大連	你們
	丹東	你們
	煙台	恁、倷
	煙台（牟平）	倷
	青島	恁
	諸城	你們、恁
中原官話	洛陽	你們、你家們
	靈寶	你、你倆
	濟寧	恁
	萬榮	你底、你
	臨汾	你家、伢
	商丘	你們
	原陽	你們