匿

匿 U+533F, 匿 中日韓統一表意文字-533F ← 匾 [U+533E] 中日韓統一表意文字 區 → [U+5340]

漢字

匿

• 總筆畫：11畫
• 部首：匸 ＋ 9 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#1336（匿）： 匿｜嫟｜暱｜慝 系列#1598（若）： 若｜偌｜诺｜諾｜諾｜掿｜喏｜渃｜婼｜楉｜睰｜锘｜鍩｜蹃｜鰙｜鄀｜箬｜惹｜蠚｜匿｜逽

參考

• 大字源：347頁，第25字
• 漢語大字典：第1卷，86頁，第12字
• 康熙字典：155頁，第12字
• 宋本廣韻：526頁，第2字
• 辭海：207頁，第2行，第2字
• Unihan數據：U+533F
• Unihan數據：U+F9EB

編碼

「匿」的Unihan資料
倉頡輸入法：STKR 四角號碼：71716 Unicode編碼： 十進制：21311 UTF-8：E5 8C BF  UTF-16：533F UTF-32：0000533F Big 5：B0CE CCCII：213456 CNS 11643-1986：1-5933 CNS 11643-1992：1-5933 EACC：213456 GB 2312-80：3668 GB 12345-90：3668 JIS X 0208-1990：3831 KPS 9566-97：D5A2 KS X 1001:1992：5091 中文電碼： 中國大陸：0574 台灣：0574

「匿」的Unihan資料
Unicode編碼： 十進制：63979 UTF-8：EF A7 AB  UTF-16：F9EB UTF-32：0000F9EB KS X 1001:1992：7641

漢語

正體/繁體		匿
簡體 #		匿

讀音1

• 官話

  (拼音)：nì (ni⁴)

  (注音)：ㄋㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：nik¹ / nik⁶ / nei¹
• 客家語 (四縣，白話字)：ni̍t
• 晉語 (維基詞典)：neh⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：le̍k / lia̍k
• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁸gniq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nì
    • 注音：ㄋㄧˋ
    • 通用拼音：nì
    • 威妥瑪拼音：ni⁴
    • 耶魯官話拼音：nì
    • 國語羅馬字：nih
    • 西里爾字母轉寫：ни (ni)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：nik¹ / nik⁶ / nei¹
    • 耶魯粵拼：nīk / nihk / nēi
    • 廣州話拼音：nik⁷ / nik⁹ / nei¹
    • 廣東拼音：nig¹ / nig⁶ / néi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/nɪk̚⁵/, /nɪk̚²/, /nei̯⁵⁵/

註解：

• nik1, nik6 - 文；
• nei1 - 白 (「躲」)。

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ni̍t
    • 客家語拼音：nid
    • 客家話拼音方案：nid⁶
    • 國際音標：/nit̚⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：neh⁴
    • 國際音標 (老派)：/nəʔ²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：le̍k
    • 臺羅：li̍k
    • 普實台文：lek
    • 國際音標 (漳州)：/li̯ɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/li̯ɪk̚⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：lia̍k
    • 臺羅：lia̍k
    • 普實台文：liak
    • 國際音標 (泉州)：/li̯ak̚²⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 蘇州, 杭州)
    • 吳語學堂拼音：⁸gniq
    • 吳音小字典：nyih^入
    • 吳音小字典：nyeh^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵nyiq
    • 國際音標 (上海)：/n̠ʲiɪʔ¹²/
    • 國際音標 (蘇州)：/n̠ʲiɪʔ²³/
    • 國際音標 (杭州)：/n̠ʲiəʔ²³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 匿
標準漢語	北京	/ni⁵¹/
	哈爾濱	/ni⁵³/
	天津	/ni⁵³/
	濟南	/ȵi²¹/
	青島	/ni⁴²/ /mi²¹³/
	鄭州	/ni³¹²/
	西安	/ni²¹/
	西寧	/mji²¹³/
	銀川	/ni¹³/
	蘭州	/ȵi¹³/
	烏魯木齊	/ȵi²¹³/
	武漢	/ni²¹³/
	成都	/ȵie³¹/
	貴陽	/ni²¹/
	昆明	/ni³¹/
	南京	/liʔ⁵/
	合肥	/liəʔ⁵/
晉語	太原	/nəʔ²/
	平遙	/ȵiʌʔ⁵³/
	呼和浩特	/niəʔ⁴³/
吳語	上海	/ȵiɪʔ¹/
	蘇州	/ȵiəʔ³/
	杭州	/ȵiəʔ²/
	溫州	/ȵai²¹³/
徽語	歙縣	/ni²²/
	屯溪
湘語	長沙	/ȵi²⁴/
	湘潭	/ȵi²⁴/
贛語	南昌
客家語	梅縣	/nit̚⁵/
	桃源	/nit̚⁵⁵/
粵語	廣州	/nek̚⁵/
	南寧	/nek̚⁵⁵/
	香港	/nek̚⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/lik̚⁵/
	福州 (閩東)	/niʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/ni²⁴/
	汕頭 (潮州)	/nek̚⁵/
	海口 (海南)	/nek̚⁵/

---

• 中古漢語：nrik

韻圖
字	匿
讀音 #	1/1
聲	娘 (12)
韻	職 (134)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	女力切
白一平方案	nrik
擬音
鄭張尚芳	/ɳɨk̚/
潘悟雲	/ɳɨk̚/
邵榮芬	/niek̚/
蒲立本	/ɳik̚/
李榮	/niək̚/
王力	/nĭək̚/
高本漢	/ni̯ək̚/
推斷官話讀音	nì
推斷粵語讀音	nik6

• 上古

  (白–沙)：/*nr[ə]k/

  (鄭張)：/*nɯɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	匿
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	nì
構擬中古音	‹ nrik ›
構擬上古音	/*nr[ə]k/
英語翻譯	conceal
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	匿
讀音 #	1/1
序號	9481
聲符	匿
韻部	職
小分部	0
對應中古韻	匿
構擬上古音	/*nɯɡ/
注釋	說文若聲

躲的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		躲藏、藏躲、躲
燕京官話	北京	藏、貓
	臺灣	躲、藏
	新加坡	躲
冀魯官話	濟南	藏
中原官話	西安	藏、卻
西南官話	成都	藏、躲
	武漢	躲
江淮官話	揚州	躲
	合肥	藏
粵語	廣州	匿、匿埋
	香港	匿、匿埋
	香港（錦田圍頭話）	偋埋
	澳門	匿埋
	廣州（番禺）	匿埋
	廣州（花都花山）	偋埋
	廣州（從化）	匿埋
	廣州（增城）	揞埋
	佛山	匿埋
	佛山（南海沙頭）	匿埋
	佛山（順德）	匿埋
	佛山（三水）	匿埋
	佛山（高明明城）	匿埋
	中山（石岐）	匿埋
	珠海（香洲前山）	揞埋
	珠海（斗門上橫水上話）	匿埋
	珠海（斗門）	匿埋
	江門（白沙）	偋埋
	江門（新會）	匿埋、偋埋
	台山	匿
	開平（赤坎）	匿
	恩平（牛江）	匿
	鶴山（雅瑤）	匿埋
	東莞	求埋
	深圳（寶安沙井）	匿埋
	陽江	餌、伏
贛語	南昌	躲
客家語	梅縣	偋
晉語	太原	躲
閩北語	建甌	儲
閩東語	福州	屈
閩南語	廈門	覕、囥
	泉州	覕、囥
	漳州	覕、踮
	臺北	覕
	高雄	覕
	宜蘭	覕
	彰化（鹿港）	覕
	臺中	覕
	臺南	覕
	金門	覕
	澎湖（馬公）	覕
	馬尼拉（泉漳）	覕
	潮州	踮、覕
	汕頭	踮、覕
	揭陽	踮、覕
吳語	蘇州	畔、匽
	溫州	縮、躲
湘語	長沙	躲
	雙峰	躲

讀音2

• 官話

  (拼音)：tè (te⁴)

  (注音)：ㄊㄜˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tè
    • 注音：ㄊㄜˋ
    • 通用拼音：tè
    • 威妥瑪拼音：tʻê⁴
    • 耶魯官話拼音：tè
    • 國語羅馬字：teh
    • 西里爾字母轉寫：тэ (tɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɤ⁵¹/

翻譯

翻譯

英語：hide

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/匿

日語

匿

讀音

• 訓讀：かくれる (kakureru), かくす (kakusu)
• 音讀：とく (toku)

朝鮮語

匿

讀音

音讀	닉 (nik)

• 諺文：익
• 耶魯式：ik

越南語

匿

讀音

• nặc

異體字

慝

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）