栝

栝 U+681D, 栝 中日韓統一表意文字-681D ← 栜 [U+681C] 中日韓統一表意文字 栞 → [U+681E]

跨語言

漢字

栝（木部+6畫，共10畫，倉頡碼：木竹十口（DHJR），四角號碼：4296₄，部件組合：⿰木舌）

來源

• 康熙字典：第522頁第19字
• 大漢和辭典：第14706字
• 大字源：第910頁第21字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1200頁第3字
• 辭海：第690頁第4行第2字
• Unihan：U+681D

說文解字
炊竈木。从木舌聲。 ——《說文解字》

漢語

詞源1

簡體與正體/繁體		栝
異體		桰

字源

同聲符字 (桰) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
咶	*qʰroːds, *qʰroːds, *ɡroːd
話	*ɡroːds
刮	*kroːd
鴰	*kroːd, *koːd
趏	*kroːd, *kʰroːd
舌	*ɡroːd, *ɦbljed
姡	*ɡroːd, *ɡoːd
頢	*ɡroːd, *koːd
括	*koːd
活	*koːd, *ɡoːd
适	*koːd, *kʰoːd
栝	*koːd, *l̥ʰeːmʔ
佸	*koːd, *ɡoːd
髺	*koːd
聒	*koːd
銛	*koːd, *slem, *l̥ʰeːmʔ
葀	*koːd
懖	*koːd
筈	*koːd, *kʰoːd
萿	*koːd
蛞	*kʰoːd
闊	*kʰoːd
秳	*ɡoːd

形聲漢字（上古 *koːd, *l̥ʰeːmʔ）：意符 木 + 聲符 𠯑 (上古 *ɡroːd) 。

發音

• 官話

  (拼音)：kuò, guā (kuo⁴, gua¹)

  (注音)：ㄎㄨㄛˋ, ㄍㄨㄚ

• 粵語 (粵拼)：kut³ / gwaa¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kuò
    • 注音：ㄎㄨㄛˋ
    • 通用拼音：kuò
    • 威妥瑪拼音：kʻuo⁴
    • 耶魯官話拼音：kwò
    • 國語羅馬字：kuoh
    • 西里爾字母轉寫：ко (ko)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰu̯ɔ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guā
    • 注音：ㄍㄨㄚ
    • 通用拼音：gua
    • 威妥瑪拼音：kua¹
    • 耶魯官話拼音：gwā
    • 國語羅馬字：gua
    • 西里爾字母轉寫：гуа (gua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kut³ / gwaa¹
    • 耶魯粵拼：kut / gwā
    • 廣州話拼音：kut⁸ / gwaa¹
    • 廣東拼音：kud³ / gua¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰuːt̚³/, /kʷaː⁵⁵/

---

• 中古漢語：kwat

韻圖
字	栝
讀音 #	2/2
聲	見 (28)
韻	末 (64)
調	入 (Ø)
開合	合
等	一
反切	古活切
白一平方案	kwat
擬音
鄭張尚芳	/kuɑt̚/
潘悟雲	/kʷɑt̚/
邵榮芬	/kuɑt̚/
蒲立本	/kwat̚/
李榮	/kuɑt̚/
王力	/kuɑt̚/
高本漢	/kuɑt̚/
推斷官話讀音	guo
推斷粵語讀音	gut3

• 上古

  (鄭張)：/*koːd/

鄭張系統 (2003)
字	栝
讀音 #	1/2
序號	7570
聲符	桰
韻部	月
小分部	3
對應中古韻	括
構擬上古音	/*koːd/
注釋	說文作桰，羅振玉郭沫若雲氒爲矢桰初文， 金文方或増口

釋義

栝

1. 檜／桧之同義詞
2. 箭的末端扣弦處

   替代寫法： 筈

3. 弄直木材的工具

組詞

• 栝樓／栝楼
• 栝矢亞／栝矢亚
• 機栝／机栝
• 檃栝
• 檼栝
• 櫽栝／𬄩栝

詞源2

簡體與正體/繁體		栝

字源

同聲符字 (甜) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
銛	*koːd, *slem, *l̥ʰeːmʔ
栝	*koːd, *l̥ʰeːmʔ
餂	*l̥ʰeːmʔ
恬	*l'eːm
湉	*l'eːm
甜	*l'iːm
狧	*l̥ʰaːb

形聲漢字（上古 *koːd, *l̥ʰeːmʔ）：意符 木 + 聲符 甜 (上古 *l'iːm) 的省略 。

發音

• 官話

  (拼音)：tiǎn, tiàn (tian³, tian⁴)

  (注音)：ㄊㄧㄢˇ, ㄊㄧㄢˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiǎn
    • 注音：ㄊㄧㄢˇ
    • 通用拼音：tiǎn
    • 威妥瑪拼音：tʻien³
    • 耶魯官話拼音：tyǎn
    • 國語羅馬字：tean
    • 西里爾字母轉寫：тянь (tjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn²¹⁴/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiàn
    • 注音：ㄊㄧㄢˋ
    • 通用拼音：tiàn
    • 威妥瑪拼音：tʻien⁴
    • 耶魯官話拼音：tyàn
    • 國語羅馬字：tiann
    • 西里爾字母轉寫：тянь (tjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵¹/

---

• 中古漢語：themX

韻圖
字	栝
讀音 #	1/2
聲	透 (6)
韻	添 (157)
調	上 (X)
開合	開
等	四
反切	他玷切
白一平方案	themX
擬音
鄭張尚芳	/tʰemX/
潘悟雲	/tʰemX/
邵榮芬	/tʰɛmX/
蒲立本	/tʰɛmX/
李榮	/tʰemX/
王力	/tʰiemX/
高本漢	/tʰiemX/
推斷官話讀音	tiǎn
推斷粵語讀音	tim2

• 上古

  (鄭張)：/*l̥ʰeːmʔ/

鄭張系統 (2003)
字	栝
讀音 #	2/2
序號	12403
聲符	甜
韻部	談
小分部	2
對應中古韻	忝
構擬上古音	/*l̥ʰeːmʔ/
注釋	說文舌聲

釋義

栝

1. (棄用) 木棍，撥火棍

日語

漢字

栝

（表外漢字）

1. 撥火棍

讀法

• 音讀（未分類）: てん (ten)、かつ (katsu)、かち (kachi)
• 訓讀: たきぎ (takigi)

朝鮮語

漢字

栝 (gwal) (韓字 괄, 修正式：gwal, 馬科恩-賴肖爾式：kwal, 耶魯式：kwal)

1. 老松樹
2. 木柴