鴞

鴞 U+9D1E, 鴞 中日韓統一表意文字-9D1E ← 鴝 [U+9D1D] 中日韓統一表意文字 鴟 → [U+9D1F]

跨語言

漢字

鴞（鳥部+5畫，共16畫，倉頡碼：口尸竹日火（RSHAF）或難口尸竹日（XRSHA），四角號碼：6722₇，部件組合：⿰号鳥）

來源

• 康熙字典：第1486頁第8字
• 大漢和辭典：第46803字
• 大字源：第2017頁第29字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4623頁第11字
• 辭海：第1537頁第1行第4字
• 宋本廣韻：第150頁第24字
• Unihan：U+9D1E

說文解字
鴟鴞，寕鴂也。从鳥号聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		鴞
簡體		鸮

維基百科有一篇相關的條目：

• 鴞

字源

同聲符字 (号) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
饕	*l̥ʰaːw
號	*ɦlaːw, *ɦlaːws
号	*ɦlaːws
枵	*hraw
呺	*hraw
鴞	*ɦraw

形聲漢字（上古 *ɦraw）：聲符 号 (上古 *ɦlaːws) + 意符 鳥 。

發音

• 官話

  (拼音)：xiāo (xiao¹)

  (注音)：ㄒㄧㄠ

• 粵語 (粵拼)：hiu¹
• 閩東語 (平話字)：hiĕu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hio̍h

  (潮州話，潮州話拼音)：hao¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiāo
    • 注音：ㄒㄧㄠ
    • 通用拼音：siao
    • 威妥瑪拼音：hsiao¹
    • 耶魯官話拼音：syāu
    • 國語羅馬字：shiau
    • 西里爾字母轉寫：сяо (sjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hiu¹
    • 耶魯粵拼：hīu
    • 廣州話拼音：hiu¹
    • 廣東拼音：hiu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiːu̯⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hiĕu
    • 國際音標 ^(幫助)：/hieu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hio̍h
    • 臺羅：hio̍h
    • 普實台文：hioih
    • 國際音標 (臺北)：/hi̯oʔ⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hi̯ɤʔ⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hao¹
    • 模仿白話字：hau
    • 國際音標 ^(幫助)：/hau³³/

---

• 中古漢語：hjew

韻圖
字	鴞
讀音 #	1/1
聲	雲 (35)
韻	宵 (92)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	於嬌切
白一平方案	hjew
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠiᴇu/
潘悟雲	/ɦᵚiɛu/
邵榮芬	/ɣiæu/
蒲立本	/ɦiaw/
李榮	/ɣjɛu/
王力	/ɣĭɛu/
高本漢	/i̯ɛu/
推斷官話讀音	yáo
推斷粵語讀音	jiu4

• 上古

  (白–沙)：/*[ɢ]ʷ(r)aw/

  (鄭張)：/*ɦraw/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鴞
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	xiāo
構擬中古音	‹ hjew ›
構擬上古音	/*[ɢ]ʷ(r)aw/
英語翻譯	鴟鴞 tsyhij.hjew owl
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鴞
讀音 #	1/1
序號	4921
聲符	号
韻部	宵
小分部	1
對應中古韻	鴞
構擬上古音	/*ɦraw/

釋義

鴞

1. 貓頭鷹

同義詞

貓頭鷹的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		鴞、梟、鴟鵂、鴟鴞、角鴟、梟鳥、鵋䳢
書面語 (白話文)		貓頭鷹
燕京官話	北京	夜貓子
	臺灣	貓頭鷹
	烏蘭浩特	夜貓子
	通遼	夜貓子
	赤峰	夜貓子
	呼倫貝爾（海拉爾）	夜貓子
	哈爾濱	夜貓子、貓頭鷹
	瀋陽	夜貓子
	新加坡	貓頭鷹
冀魯官話	天津	夜貓子
	濟南	夜貓子、貓頭鷹
膠遼官話	煙台（牟平）	夜貓子、貓頭兒鷹
	青島	夜貓子
中原官話	洛陽	貓頭鷹、夜貓子
	萬榮	信猴
	鄭州	咕咕喵
	西安	幸猴、鴟鴞
	西寧	恨吼
	徐州	夜貓子
	梢葫蘆（甘肅東干語）	夜貓子
蘭銀官話	銀川	夜貓子
	巴彥浩特	貓頭鷹
	蘭州	恨吼、夜貓子
	烏魯木齊	鴴猴兒、貓頭鷹
西南官話	成都	鬼冬哥、鬼冬哥兒、鬼燈哥、鬼燈哥兒、夜貓子、貓頭鷹
	武漢	貓頭鷹、夜貓子
	貴陽	鬼敦哥、鬼冬哥
	昆明	貓頭鷹
	桂林	貓頭鷹
	柳州	貓頭鳥、貓頭鷹
	南寧（武鳴）	貓頭鷹、田雞鳥
江淮官話	南京	貓頭鷹
	揚州	貓頭鷹
	合肥	貓頭鷹
粵語	廣州	貓頭鷹、貓兒頭鷹
	香港	貓頭鷹
	香港（新田圍頭話）	枕虼
	香港（錦田圍頭話）	貓頭鷹
	香港（汀角）	貓頭鷹
	香港（東平洲）	貓頭鷹
	澳門	貓頭鷹
	廣州（番禺）	貓頭鷹
	廣州（從化）	貓頭鷹
	廣州（增城）	貓頭鷹
	佛山	貓頭鷹
	佛山（南海沙頭）	貓頭鷹
	佛山（順德）	貓頭鷹
	佛山（三水）	貓頭鷹
	佛山（高明明城）	貓頭鷹
	中山（石岐）	貓頭鷹
	珠海（香洲前山）	貓頭鷹
	珠海（斗門上橫水上話）	貓頭鷹
	珠海（斗門）	貓頭鷹
	江門（白沙）	貓頭鷹
	江門（新會）	貓頭鷹
	台山	貓頭鷹
	開平（赤坎）	貓頭鷹
	恩平（牛江）	貓頭鷹
	鶴山（雅瑤）	貓頭鷹
	東莞	貓頭鷹
	深圳（寶安沙井）	貓頭鷹
	深圳（大鵬）	貓頭鷹
	韶關	貓頭鷹
	雲浮	貓頭鷹
	陽江	鬼勾雀、鬼勾
	信宜	貓頭鷹
	廉江	貓頭鷹
	南寧	貓頭鷹
	梧州	貓頭鷹
	玉林	貓頭鷹
	合浦（廉州）	貓頭鷹
	儋州	咕咮
	吉隆坡（廣府）	貓頭鷹
	胡志明市（廣府）	貓頭鷹
贛語	南昌	夜哇子、貓頭鷹
	黎川	大頭鳥
	萍鄉	貓公鳥
客家語	梅縣	貓頭鳥、貓頭翁
	東莞（清溪）	貓頭鷹
	深圳（沙頭角）	貓頭鷹
	廣州（增城正果）	貓頭鷹
	中山（南朗合水）	貓頭鳥
	五華（水寨）	貓頭鳥、目睡鳥、老人鳥
	五華（華城）	目睡牯、老人鳥
	五華（長布）	貓頭鳥
	五華（棉洋）	貓頭鳥
	韶關（曲江）	貓頭牯
	廣州（從化呂田）	貓頭鷹
	長汀	貓頭鳥
	武平	貓頭鳥
	於都	貓頭鳥、貓狸鳥
	瑞金	貓頭鳥
	石城	貓狼孩
	上猶（社溪）	貓頭鳥
	苗栗（北四縣腔）	貓頭鳥
	屏東（內埔，南四縣腔）	貓頭鳥
	新竹縣（竹東，海陸腔）	貓頭鳥
	臺中（東勢，大埔腔）	貓頭鳥
	新竹縣（芎林，饒平腔）	貓頭鳥
	雲林（崙背，詔安腔）	貓頭鳥
	香港	貓頭鳥
	陸川（大橋）	貓頭鷹
	沙巴（龍川）	貓頭鷹
	士乃（惠陽）	貓頭鳥
	山口洋	貓頭鳥
徽語	績溪	夜鴣
晉語	太原	貓頭鷹、夜貓子、咶咶油
	平遙	信虎
	忻州	禿嘶角
	太僕寺（寶昌）	突鴟怪
	臨河	貓頭鷹、鴟怪子
	集寧	貓頭鷹
	呼和浩特	夜貓子、禿死怪、貓頭鷹
	包頭	貓頭鷹、禿鴟怪
	東勝	鴟怪子
	海勃灣	夜貓子、鴟怪子
閩北語	建甌	牯鼎鷂、牯鼎仔
	武夷山	貓仔頭
	浦城（石陂）	貓仔頭
閩東語	福州	貓王鳥、貓頭鷹
	福清	貓王鳥、貓頭鷹
	永泰	貓王鳥
	古田	鴣王囝
	福安	貓狸頭鴣鳥
	寧德	貓狸鳥
	壽寧	貓咪頭鳥
	周寧	鴣翁
	福鼎	貓咪鳥
閩南語	廈門	暗光鳥、鴣黃
	泉州	暗光鳥、鴣黃、貓頭鷹
	永春	鴣黃貓
	漳州	暗光鳥、暗鳥、鴣黃
	漳州（龍海）	虎舅鳥
	漳州（長泰）	鴣黃
	平和	鴣黃
	雲霄	貓頭鷹
	東山	暗鳥、貓頭鷹
	臺北	暗光鳥、貓頭鷹仔
	新北（三峽）	暗光鳥、貓頭鳥
	高雄	暗光鳥、貓頭鳥、鴣黃
	宜蘭	暗光鳥、貓頭鳥
	彰化（鹿港）	暗光鳥、貓頭鳥
	臺中	貓頭鳥
	臺中（梧棲）	貓頭鳥
	臺南	暗光鳥、鴣黃
	臺東	貓頭鳥
	新竹	貓頭鳥
	金門	暗光鳥
	澎湖（馬公）	貓頭鳥、暗光鳥
	檳城（泉漳）	暗光鳥
	新加坡（泉漳）	暗光鳥、貓頭鷹、貓頭鳥
	馬尼拉（泉漳）	暗光鳥、貓頭鳥
	龍巖	貓頭鷹
	漳平（永福）	牯頂
	平南（上渡）	貓頭鳥
	潮州	貓頭鷹
	文昌	哥王
	海口	貓頭鷹
莆仙語	莆田	貓狸鷹
	仙遊	古門貓
南部平話	南寧（亭子）	貓頭鷹
北部平話	桂林（大河）	貓兒頭鳥、貓頭鷹
畲話	三明	貓頭鳥
	順昌	貓頭鳥
	貴溪（樟坪）	貓頭鳥
	麗水	貓頭鷂
吳語	上海	貓頭鷹
	上海（崇明）	夜貓
	蘇州	貓頭鷹
	無錫	貓頭鷹
	丹陽	貓頭鷹
	杭州	貓頭鷹
	寧波	竹萑、貓頭鷹
	溫州	竹萑、老竹、貓頭鷹
	金華	貓局瘟
湘語	長沙	貓頭鳥、貓哭鳥、貓頭鷹
	湘潭	哭鳥
	婁底	哭鳥子、夜貓子
	雙峰	哭鳥
	全州	貓頭鷹

組詞

• 見彈求鴞／见弹求鸮
• 長耳鴞／长耳鸮
• 鴞心鸝舌／鸮心鹂舌
• 鴞炙／鸮炙
• 鴞鸚鵡／鸮鹦鹉
• 鴟鴞／鸱鸮

日語

漢字

鴞

（表外漢字）

1. 貓頭鷹

讀法

• 吳音: よう (yō)、きょう (kyō)
• 漢音: よう (yō)、きょう (kyō)
• 訓讀: ふくろう (fukurō，鴞)^{←ふくろふ (fukurofu，鴞, 歷史)}

越南語

漢字

鴞：儒字；讀法：hào, kiêu

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。