是

是 U+662F, 是 中日韓統一表意文字-662F ← 昮 [U+662E] 中日韓統一表意文字 昰 → [U+6630]

漢字

是

• 總筆畫：9畫
• 部首：日 ＋ 5 畫
• 異體字（昰）：𣆞

古代字體（是）
商	西周	春秋時期	戰國時期			《說文解字》 （漢·許慎）		《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	金文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	籀文（大篆）	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (是) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
鞮	*teː
隄	*teː, *deː
堤	*teː, *teːʔ, *dje
鍉	*teː
蝭	*teːs, *deː
醍	*tʰeːʔ, *deː
緹	*tʰeːʔ, *deː
提	*deː, *dje
瑅	*deː
題	*deː, *deːs
媞	*deː, *deːʔ, *djeʔ
褆	*deː, *deʔ, *djeʔ
禔	*deː, *tje, *dje
騠	*deː
趧	*deː
鯷	*deː, *deːs, *djes
踶	*deːs, *deʔ
徥	*deʔ, *djeʔ
匙	*dje
是	*djeʔ
諟	*djeʔ
翨	*hljes, *kles
睼	*tʰeːns
寔	*djɯɡ
湜	*dɯɡ
遈	*djɯɡ

筆順

參考

• 大字源：858頁，第6字
• 漢語大字典：第2卷，1497頁，第5字
• 康熙字典：493頁，第26字
• 宋本廣韻：241頁，第3字
• 辭海：639頁，第1行，第1字
• Unihan數據：U+662F

漢語

發音1

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shì (shi⁴)

  (注音)：ㄕˋ

  (成都話，四川話拼音)：si⁴

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：сы (sɨ, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：si⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：si⁵

• 贛語 (維基詞典)：si⁵
• 客家語

  (四縣，白話字)：sṳ

  (梅縣，客家話拼音)：si⁴

• 晉語 (維基詞典)：si³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：sī
• 閩東語 (平話字)：sê
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sī / sǐ

  (潮州話，潮州話拼音)：si⁶

  (雷州話，雷州話拼音)：su⁶

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶zy / ⁴zy / ²zy / ⁴ze
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：shr⁵ / shr⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shì
    • 注音：ㄕˋ
    • 通用拼音：shìh
    • 威妥瑪拼音：shih⁴
    • 耶魯官話拼音：shr̀
    • 國語羅馬字：shyh
    • 西里爾字母轉寫：ши (ši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：si⁴
    • 四川話拉丁化新文字：s
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：сы (sɨ, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：si⁶
    • 耶魯粵拼：sih
    • 廣州話拼音：si⁶
    • 廣東拼音：xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：si⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/si³²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：si⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ
    • 客家語拼音：sii
    • 客家話拼音方案：si⁴
    • 國際音標：/sɨ⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：si⁴
    • 國際音標：/sz̩⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：si³
    • 國際音標 (老派)：/sz̩⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：sī
    • 國際音標 ^(幫助)：/si⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sê
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛi²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、三峽、金門、新竹、台中、檳城)
    • 白話字：sī
    • 臺羅：sī
    • 普實台文：si
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/si³³/
    • 國際音標 (檳城)：/si²¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 金門)：/si²²/
  • (泉漳話：泉州、晉江、鹿港、菲律賓)
    • 白話字：sǐ
    • 臺羅：sǐ
    • 國際音標 (晉江, 鹿港, 菲律賓)：/si³³/
    • 國際音標 (泉州)：/si²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：si⁶
    • 模仿白話字：sĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/si³⁵/
  • (雷州話)
    • 雷州話拼音：su⁶
    • 國際音標：/su³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 蘇州, 常州, 杭州, 寧波)
    • 吳語學堂拼音：⁶zy
    • 吳音小字典：zy^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zr
    • 國際音標 (上海)：/zz̩²³/
    • 國際音標 (蘇州)：/zz̩²³¹/
    • 國際音標 (常州)：/zz̩²⁴/
    • 國際音標 (杭州)：/zz̩¹¹³/
    • 國際音標 (寧波)：/zz̩¹¹³/
  • (太湖片：松江, 崇明, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 紹興)
    • 吳語學堂拼音：⁴zy
    • 吳音小字典：zy^上
    • 國際音標 (松江)：/zz̩²²/
    • 國際音標 (崇明)：/szz̩²⁴²/
    • 國際音標 (嘉興)：/zz̩²¹³/
    • 國際音標 (桐鄉)：/zz̩⁴²/
    • 國際音標 (海寧)：/zz̩⁴²/
    • 國際音標 (海鹽)：/zz̩²³²/
    • 國際音標 (紹興)：/zz̩¹¹³/
  • (太湖片：常州)
    • 吳語學堂拼音：²zy
    • 吳音小字典：zy^平
    • 國際音標 (常州)：/zz̩¹³/
  • (太湖片：紹興)
    • 吳語學堂拼音：⁴ze
    • 吳音小字典：ze^上
    • 國際音標 (紹興)：/ze¹¹³/

註解：⁴ze (紹興話) - 白讀。

• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：shr⁵ / shr⁴
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʂʐ̩²¹/, /ʂʐ̩⁴⁵/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/sz̩²¹/, /sz̩⁴⁵/

註解：

• shr5 - 白讀；
• shr4 - 文讀。

---

• 中古漢語：dzyeX

韻圖
字	是
讀音 #	1/1
聲	常 (25)
韻	支 (11)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	承紙切
白一平方案	dzyeX
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑiᴇX/
潘悟雲	/d͡ʑiɛX/
邵榮芬	/d͡ʑjɛX/
蒲立本	/d͡ʑiə̆X/
李榮	/ʑieX/
王力	/ʑǐeX/
高本漢	/ʑie̯X/
推斷官話讀音	shì
推斷粵語讀音	si6

• 上古

  (白–沙)：/*[d]eʔ/

  (鄭張)：/*djeʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	是
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	shì
構擬中古音	‹ dzyeX ›
構擬上古音	/*[d]eʔ/
英語翻譯	this
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	是
讀音 #	1/1
序號	11645
聲符	是
韻部	支
小分部	0
對應中古韻	是
構擬上古音	/*djeʔ/
注釋	金文從早從止， 馬敘倫謂正加射的。按象對準目標行進， 表所行正確

釋義

（shì，ㄕˋ；粵 si6；承紙切）

1. 正，不斜。
2. 正確。
3. 正確之事、內容、論斷。
4. 認為正確，肯定。
5. 修正，訂正。
6. 遵從法則。
7. 凡是，任何。
8. 不錯
9. 表示肯定判斷的話。

   我是學生。／我是学生。  ―  Wǒ shì xuéshēng.

   他是外國人。／他是外国人。  ―  Tā shì wàiguórén.

   老人與海的作者是海明威。 [現代標準漢語，繁體]
   老人与海的作者是海明威。 [現代標準漢語，簡體]

   Lǎorén Yǔ Hǎi de zuòzhě shì Hǎimíngwēi. [漢語拼音]

10. 副詞，表示強調、加重語氣。
11. 虛詞，在回答問題、命令或要求時表示同意。
12. 連詞，表示轉折。而。
13. 連詞，表示讓步。雖然。
14. 連詞，表示原因、目的，後跟「因為、由於、為了」等。
15. 此，指示代名詞。
16. 助詞，賓語前置的標誌。
17. 助詞。表發端。猶「夫」。

翻譯

表示肯定判斷的話

英語：be (en)、yes (en)

此 — 參見：此

讀音2

• 官話

  (拼音)：tí (ti²)

  (注音)：ㄊㄧˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tí
    • 注音：ㄊㄧˊ
    • 通用拼音：tí
    • 威妥瑪拼音：tʻi²
    • 耶魯官話拼音：tí
    • 國語羅馬字：tyi
    • 西里爾字母轉寫：ти (ti)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi³⁵/

（tí，ㄊㄧˊ；《集韻》田黎切〕

1. 月邊。參見「是月」。

近義詞

是的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		係
書面語 (白話文)		是
燕京官話	北京	是
	臺灣	是
冀魯官話	天津	是
	濟南	是
中原官話	西安	是
西南官話	成都	是
	武漢	是
江淮官話	揚州	是
	合肥	是
粵語	廣州	係
	香港	係
	台山	係
	陽江	係
贛語	南昌	是
客家語	梅縣	係
	惠東（大嶺）	係
	苗栗（北四縣腔）	係
	屏東（內埔，南四縣腔）	係
	新竹縣（竹東，海陸腔）	係
	臺中（東勢，大埔腔）	係
	新竹縣（芎林，饒平腔）	係
	雲林（崙背，詔安腔）	係
晉語	太原	是
閩北語	建甌	是
閩東語	福州	是
閩南語	廈門	是
	泉州	是
	漳州	是
	臺北	是
	新北（三峽）	是
	高雄	是
	宜蘭	是
	彰化（鹿港）	是
	臺中	是
	臺南	是
	新竹	是
	金門	是
	澎湖（馬公）	是
	檳城（泉漳）	是
	潮州	是
	汕頭	是
吳語	上海	是
	蘇州	是
	溫州	是
湘語	長沙	是
	雙峰	是

這的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		此、斯、是、之、茲 上古漢語、夫、爾
書面語 (白話文)		這
燕京官話	北京	這
	臺灣	這
	承德	這
	赤峰	這
	呼倫貝爾（海拉爾）	這
	黑河	這
	齊齊哈爾	這
	佳木斯	這
	白城	這
	長春	這
	通化	這
	瀋陽	這
	錦州	這
	馬來西亞	這
	新加坡	這
冀魯官話	天津	這
	唐山	這
	滄州	這
	保定	這
	石家莊	這
	利津	這
	濟南	這
膠遼官話	大連	這
	丹東	這
	煙台	這
	青島	這
	諸城	這
中原官話	靈寶	這
	濟寧	這
	臨汾	這
	商丘	這
	原陽	這
	鄭州	這
	信陽	這
	白河	這
	西安	這
	寶雞	這
	天水	這
	西寧	這
	徐州	這
	邳州	這
	連雲港（贛榆）	這
	東海	這
	阜陽	這
蘭銀官話	銀川	這
	蘭州	這
	敦煌	這
	哈密	這
	烏魯木齊	這
西南官話	成都	這
	南充	這
	達州	這
	漢源	這
	西昌	這
	自貢	這
	重慶	這
	武漢	這
	宜昌	這
	天門	這
	貴陽	這
	遵義	這
	畢節	這
	黎平	這
	昭通	這
	大理	這
	昆明	這
	蒙自	這
	桂林	這
	柳州	這
	吉首	這
	常德	這
	漢中	這
江淮官話	南京	這
	揚州	這
	寶應	這
	泰州	這
	鎮江	這
	連雲港	這
	淮安（淮陰）	這
	漣水	這
	盱眙	這
	南通	這
	如皋	這
	鹽城	這
	阜寧	這
	泗洪	這
	蕪湖	這
	合肥	這
	紅安	這
粵語	廣州	呢、依
	香港	呢、依
	澳門	呢
	台山	該
	東莞	呢
	陽江	果
	南寧	阿
	吉隆坡（廣府）	呢
	新加坡（廣府）	呢、依
贛語	南昌	箇
	南昌（望城）	箇
	安義	箇
	廬山	箇
	都昌	箇
	武寧（泉口）	該
	鄱陽	箇
	餘干	該
	萬年	該
	鉛山（河口）	這
	宜春	箇
	宜豐	箇
	高安	箇
	奉新	箇
	上高	里
	萬載	箇
	豐城	該
	新余	該
	撫州（上頓渡）	該
	撫州（東鄉）	箇
	南城	箇
	南豐	箇
	宜黃	箇
	黎川	該
	崇仁	該
	萍鄉	該
	吉安	蓋
	泰和	箇
	峽江	該
	鷹潭（餘江）	箇
	貴谿	箇
	建寧	個
	進賢	箇
	金谿	箇
	樂安	該
	廣昌	改
	遂川	底
	萬安	介
	靖安	箇
	樟樹	該
	新幹	個
	分宜	改
客家語	長汀	爾
	寧化	只
	清流	這
	於都	底
	寧都	底
	瑞金	底
	石城	底
	尋烏	底
	會昌	底
	興國	界
	桃園	這、邇
	苗栗（北四縣腔）	這、邇
	屏東（內埔，南四縣腔）	這、邇
	新竹縣（竹東，海陸腔）	這、邇
	臺中（東勢，大埔腔）	這、邇
	新竹縣（芎林，饒平腔）	這、邇
	雲林（崙背，詔安腔）	這、邇
	南投（國姓，陸豐腔）	這、邇
	香港	這
徽語	績溪	爾
	歙縣	這
	婺源	伊
晉語	太原	這
	陽原	這
	大同	這
	忻州	這
	呂梁（離石）	這
	長治	這
	臨河	這
	集寧	這
	呼和浩特	這
	二連浩特	這
	平山	這
	張家口	這
	邯鄲	這
	綏德	這
閩北語	建甌	樣
閩東語	福州	只、者、嚽
	福州（長樂）	這
	連江	這
	福清	者
	平潭	這
	永泰	這
	閩清	這
	古田	這
	屏南	這
	羅源	這
	福安	這
	寧德	這
	霞浦	這
	柘榮	這
	壽寧	這
	周寧	這
	福鼎	這
	新加坡（福清）	這
閩南語	廈門	這
	廈門（同安）	這
	泉州	只、這
	晉江	這
	南安	這
	石獅	這
	惠安	這
	安溪	這
	永春	這
	德化	這
	漳州	這
	漳州（龍海）	這
	漳州（長泰）	這
	華安	這
	南靖	這
	平和	這
	漳浦	這
	雲霄	這
	詔安	只
	東山	這
	臺北	這
	金門	這
	檳城（泉漳）	這
	新加坡（泉漳）	這
	馬尼拉（泉漳）	這
	龍巖	迄好
	漳平	這
	潮州	只
	汕頭	只
	揭陽	只
	海豐	只
	新加坡（潮汕）	只
	巴淡（潮汕）	只
	文昌	這
	海口	這
	新加坡（海南）	這
莆仙語	莆田	只蜀
	仙遊	只蜀
閩中語	永安	這
	三明（沙縣）	這
邵將語	光澤	當
	將樂	者
	明溪	只
	順昌	這
南部平話	南寧（亭子）	亞
畲話	蒼南	這
	景寧（鶴溪）	個
吳語	上海	搿、迭 過時、第 棄用
	上海（松江）	搿
	上海（崇明）	吉、講、葛 亦可指「那」
	蘇州	該、搿
	蘇州（吳江盛澤）	個
	無錫	意
	常熟	俚
	嘉興	葛
	嘉善	葛
	平湖	葛
	海寧（鹽官）	葛
	桐鄉	葛
	海鹽	葛
	常州	資
	丹陽	格
	南京（高淳）	格
	湖州	格
	長興	格
	安吉	格
	德清	葛
	杭州	葛
	杭州（餘杭）	葛
	杭州（臨安）	葛
	杭州（富陽）	葛
	桐廬	葛
	桐廬（武盛）	個個
	紹興	咸
	諸暨	咸
	嵊州	咸
	新昌	咸
	寧波	葛
	寧波（鎮海）	葛
	餘姚	耶
	慈谿	葛
	台州（黃岩）	葛
	天台	葛
	三門	葛
	溫嶺	葛、格
	溫州	個
	樂清	個
	永嘉（楓林）	個
	瑞安	個
	平陽	個
	泰順	這
	文成	個
	麗水	已
	青田	已
	縉雲	已
	松陽（西屏）	益
	雲和	益
	慶元	這
	龍泉	搭
	遂昌	益
	江山	益
	常山	益
	開化	益
	龍游	個
	金華	等、待
	義烏	吾
	永康	個
	浦江	這、吉
	東陽	個
	武義	愛個
	蘭溪	個
上饒	這
上饒（廣豐）	伊
玉山	伊
湘語	長沙	咯
	雙峰	咯

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/是

日語

是

讀音

• 訓讀：これ (kore), この (kono), ここ (koko)
• 音讀：ぜ (ze), し (shi)

釋義

1. 【ぜ】[名] 是，正確，合乎道理。
2. 【これ】[代] 這，此。

朝鮮語

是

讀音

訓讀	이 (i)	옳을 (olh-ul)
音讀	시 (si)	시 (si)

越南語

是

讀音

• 漢越音： thị 

異體字

徥

昰

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）