這久

来自维基词典，自由的词典

Remove ads

漢語

更多資訊 正體/繁體 (這久), 簡體 (这久) ...


正體/繁體 (這久)	這	久
簡體 (这久)	这	久
異體	即久只久

發音

莆仙語 (莆仙話拼音)：zih⁶ gu³
閩南語 (泉漳話，白話字)：chit-kú

莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：zih⁶ gu³
  - 平話字：cih-gû
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siʔ²¹ ku⁴⁵³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：zih⁶ gu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siʔ² ku³³²/
閩南語
- (泉漳話：晉江、新加坡)
  - 白話字：chit-kú
  - 臺羅：tsit-kú
  - 普實台文：citkuo
  - 國際音標 (新加坡)：/t͡sit̚³²⁻⁴ ku⁴²/
  - 國際音標 (晉江)：/t͡sit̚⁵⁻²⁴ ku⁵⁵⁴/

副詞

這久

(晉江話和新加坡福建話) 現在
(莆仙語) 剛才，不久以前

近義詞

現在（「正在經歷的時刻」）的各地方言用詞[地圖]

更多資訊 語言, 地區 ...

語言	地區	詞 edit
文言文	當今、此時、方今、今朝、如今、而今、今₁、茲、乃今、於今
書面語 (白話文)	現在、現今、現時、當今、此時、此刻、如今、而今、茲
燕京官話	北京	現在、現而今、如今晚兒
臺灣	現在
烏蘭浩特	現在
通遼	現在
赤峰	現在
呼倫貝爾（海拉爾）	現在
哈爾濱	現在、現如今、現下、現前兒
瀋陽	現在
馬來西亞	現在
新加坡	現在
冀魯官話	天津	現如今、當下
濟南	現在、如今、現如今
膠遼官話	煙台（牟平）	這時晚兒、現時晚兒
中原官話	洛陽	現在、而今、現如今
萬榮	人根、移根
西安	致兒、現在
徐州	眼今、眼是、腳底下、現如今、現而今過時、至而今過時
蘭銀官話	銀川	現在
巴彥浩特	現在
蘭州	賈
烏魯木齊	眼下、現在
西南官話	成都	這陣子、這陣、這下兒、這個時候、現在
武漢	如今、此如今
貴陽	這下、這崗、掌、這歇、這個時候
昆明	現在
桂林	現在
柳州	一寁
江淮官話	南京	現在
揚州	現在
合肥	而今、如今
粵語	廣州	而家、家下、家陣
香港	而家、家下、家陣、而家下過時
香港（新田圍頭話）	那下
澳門	而家
中山（石岐）	而家
台山	該時
東莞	家下、那下
陽江	果陣
信宜	個陣
南寧	而家、而卡
梧州	家陣、而家
吉隆坡（廣府）	而家
新加坡（廣府）	而家
贛語	南昌	現在、如今
黎川	該行崽
萍鄉	該仔、如今
客家語	梅縣	今下、今仔下、現下
興寧	如下
豐順（湯坑）	今₁
豐順（豐良）	今時
豐順（潘田）	今子
惠東（大嶺）	今下
韶關（曲江）	如今
連山（小三江）	如今
長汀	如今
武平	今下
武平（坪畬）	今₁
連城	已久
寧化	今子
於都	如今
瑞金	如今、今下子
石城	今底
上猶（社溪）	如今
苗栗（北四縣腔）	這下、現下、今下、今時、今這下
屏東（內埔，南四縣腔）	這下、現下、今嘎、今這下
新竹縣（竹東，海陸腔）	這下、現下、今這下
臺中（東勢，大埔腔）	這下、現下、今這下、這滿
新竹縣（芎林，饒平腔）	這下、現下、今這下、今下、今時
雲林（崙背，詔安腔）	這下、現時、今這下、這滿
香港	今下
沙巴（寶安）	今下、今下子、今下仔
沙巴（龍川）	今下
士乃（惠陽）	今下
古晉（河婆）	呢下
徽語	績溪	爾歇
歙縣	爾扎兒
晉語	太原	如今、而今
忻州	現時
太僕寺（寶昌）	現在
臨河	這咱會兒
集寧	這會兒
呼和浩特	這會兒
包頭	這會兒
東勝	這會兒
海勃灣	如今
閩北語	建甌	迦今、今迦、現刻
建甌（迪口）	迦
政和（鎮前）	迦
武夷山	今下
浦城（石陂）	迦、今下
閩東語	福州	現時、現刻、現在、現今、仱、今旦日
福清	現時
寧德	現在、仱
福鼎	足古
閩南語	廈門	這陣、這滿、這輒仔、這輒、這站仔、這站、這幫、現主時、現時、今₂、這氣
泉州	這陣、這站仔、這站、這幫、現主時、現時、現當今、今₂、際、這氣
晉江	這陣、這久、現時、當今
漳州	這陣、這輒仔、這輒、這站仔、這站、這幫、現主時、現時、現主在、現在、現曾、今₂、這氣
漳州（長泰）	現主清
詔安	這陣、這馬、現在
臺北	這馬
新北（三峽）	這馬
高雄	今₂、這時、這陣、這馬
宜蘭	今₂、這陣、這馬
彰化（鹿港）	這陣、這馬、這路尾
臺中	這馬、這陣
臺中（梧棲）	這馬
臺南	今₂、這時、這陣、這馬、這站、現主時、現這馬、現步
臺東	這馬
新竹	這陣、這馬
金門	這陣
澎湖（馬公）	這陣、今₂、這馬
檳城（泉漳）	今仔、當今
新加坡（泉漳）	這陣、這時、當今、這久、這馬
馬尼拉（泉漳）	這陣、現時、現在、現主時、這際、這時
潮州	此在、現在、現時、只陣
汕頭	現在、現時、只陣、只回、此在、眼在
汕頭（澄海）	此在、只陣
揭陽	此在、只時、只回、只陣
新山（潮汕）	現在
新加坡（潮汕）	只陣、當今
坤甸（潮汕）	只旦
雷州	現旦
文昌	現旦
海口	現旦
新加坡（海南）	現旦
莆仙語	莆田	今₂、即下、現時
莆田（城廂東海）	今₂、現時
莆田（涵江江口）	即下、現時
莆田（秀嶼南日）	今₂、即下、現時
仙遊	今₂、即下、現時
仙遊（楓亭）	今₂、現時
仙遊（游洋）	今₂、即下、現時
南部平話	南寧（亭子）	而今
吳語	上海	現在、乃、葛歇、搿歇、搿個辰光、迭歇、迭個辰光
上海（崇明）	那末
蘇州	現在、姑歇、哀歇、該歇
丹陽	格歇候、格娘收、現在
杭州	記歇
溫州	恁界、恁仰界
金華	格孑
湘語	長沙	如今、如至今、如嶄、現在
湘潭	咯如在
婁底	而界、如今
雙峰	侯基

剛才（「不久之前」）的各地方言用詞[地圖]

更多資訊 語言, 地區 ...

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)	剛才、方才、適才、剛剛、剛
燕京官話	北京	剛才、才剛、將才
臺灣	剛才、剛剛、剛
哈爾濱	才剛兒、頭先、頭前兒
馬來西亞	剛才
新加坡	剛才、剛剛、剛
冀魯官話	濟南	剛才、剛剛的
膠遼官話	煙台（牟平）	剛打剛兒、剛剛兒
中原官話	洛陽	才剛、才剛剛兒
萬榮	剛剛
西安	剛才
西寧	才才
梢葫蘆（甘肅東干語）	才剛
蘭銀官話	銀川	剛才、才剛
烏魯木齊	剛才、剛剛、剛、剛頭兒
西南官話	成都	才剛、剛才、剛剛、剛、先頭
武漢	才剛、剛才、才一路、才路、一路
柳州	頭先、啱先
江淮官話	南京	剛才、才剛、剛剛
揚州	剛才、才剛、剛剛、剛
合肥	剛才
粵語	廣州	頭先、求先、啱先、啱啱、先頭、正話、疇先
香港	頭先、求先、啱先、啱啱、先頭、正話
香港（錦田圍頭話）	正就
澳門	頭先
廣州（番禺）	頭先、啱啱、啱先、正話
廣州（花都花山）	啱啱
廣州（從化）	啱啱
廣州（增城）	頭先
佛山	剛啱、舊家
佛山（南海沙頭）	舊先
佛山（順德）	頭先
佛山（三水）	啱啱
佛山（高明明城）	啱青
中山（石岐）	頭先
珠海（香洲前山）	頭先
珠海（斗門上橫水上話）	頭先
珠海（斗門）	頭先
江門（白沙）	頭先
江門（新會）	頭先
台山	頭先、正話
開平（赤坎）	頭先
恩平（牛江）	頭先
鶴山（雅瑤）	啱啱
東莞	蚊蚊、啱先、啱啱
深圳（寶安沙井）	頭先
陽江	頭先、啱先
南寧	啱先
吉隆坡（廣府）	啱啱、正話
新加坡（廣府）	頭先、啱啱
贛語	南昌	剛腳、一腳
黎川	剛腳
客家語	梅縣	頭先、啱先、啱啱
東莞（清溪）	正先
深圳（沙頭角）	正先
五華（華城）	早先
翁源	頭先
連南	正先
廣州（從化呂田）	啱啱
揭西	早回
長汀	頭先
武平（岩前）	頭間
寧化	正
寧都	當頭
銅鼓（三都）	正
大余	剛正哩
苗栗（北四縣腔）	頭先、頭下
屏東（內埔，南四縣腔）	頭先、頭下
新竹縣（竹東，海陸腔）	頭先、頭下
臺中（東勢，大埔腔）	頭先、頭下
新竹縣（芎林，饒平腔）	頭先、頭下
雲林（崙背，詔安腔）	頭先、頭下
香港	頭先
蒙山（西河）	啱
陸川	啱先
士乃（惠陽）	正先
徽語	績溪	剛才、剛剛、剛之
晉語	太原	剛才、剛剛
閩北語	建甌	頃先、頃、頃頃
閩東語	福州	頭先、頭先早、連眼、連刻、矢文
閩南語	廈門	頭先、拄仔、拄拄、拄拄仔、拄才、拄仔才、頭拄仔、拄
泉州	頭先、拄仔、拄拄、拄拄仔、拄才、拄仔才、頭拄仔、頭站仔、拄
晉江	頭先、頭先仔
漳州	頭先、拄仔、拄拄、拄拄仔、拄才、拄仔才、頭拄仔、前拄仔、盡拄仔、拄
高雄	拄才
宜蘭	拄才
彰化（鹿港）	拄才
臺中	拄拄仔
臺中（梧棲）	拄仔才
臺南	頭陣仔
臺東	頭拄仔
新竹	拄仔
澎湖（馬公）	拄才
檳城（泉漳）	麻汝、耽仔
新加坡（泉漳）	麻汝、頭先、頭早
馬尼拉（泉漳）	站仔、頭站仔
潮州	頭陣、同早、同旰
汕頭	剛才
揭陽	同早、同旰、頭先、同陣、頭陣、自早
新山（潮汕）	同旰
新加坡（潮汕）	麻汝、頭先、同早
雷州	當奉囝
莆仙語	莆田	這久、頭先、喏
仙遊	這久、頭先、喏
中山閩語	中山（沙溪隆都）	頭先、開頭、啱啱、啱先
南部平話	南寧（亭子）	啱先、頭先、幾早、頭幾早
吳語	上海	剛剛、剛、剛正、開開過時、客客過時、方才過時
蘇州	剛剛、剛剛頭、剛巧
丹陽	剛才、剛剛
杭州	剛剛
寧波	剛剛
溫州	頭前、頭先、頭兒
湘語	長沙	剛才、才剛、嚴剛
婁底	剛剛
雙峰	當好、才當
衡陽	剛才

Remove ads

參考資料

莆田市政协文化文史和学习委员会, editor (2021年)，「只久」，莆仙方言大词典 (cmn, cpx)，廈門大學出版社，ISBN 9787561584286，第 586 頁。

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads