愛丁堡公爵菲利普親王之死
維基新聞新聞稿 来自维基百科，自由的百科全书
除特別註明外，本文所有時間均以東一區時間（UTC+1）為準。英國君主伊莉莎白二世王夫愛丁堡公爵菲利普親王因年邁於2021年4月9日上午去世，享耆壽99歲，葬禮於4月17日在聖喬治禮拜堂舉行，靈柩暫厝於該禮拜堂下的皇家墓室，白金漢宮依照當時的防疫規範，限制僅30人參與葬禮[1]。2022年9月20日，菲利普親王的靈柩從皇家墓室遷移到國王喬治六世紀念禮拜堂與妻子伊莉莎白二世共同入葬[2][3]。
 | 此條目的引用需要清理，使其符合格式。 (2021年4月17日) |
 | 此條目可參照英語維基百科相應條目來擴充。 (2021年4月9日) |
.jpg)
福斯橋行動
親王逝世後，英國政府立即啟動預劃多時的「福斯橋行動」。[4]依親王遺願，後事一切從簡，以簡單的皇家儀式取代國葬[5]，亦不設弔唁儀式[2][6]。在新聞稿發布之前，宮務大臣已先與女王完成相關討論，之後白金漢宮同時向英國廣播公司（BBC）和新聞協會發布新聞稿，此時BBC等媒體在得知親王駕崩後，當時播放的節目第一時間即插播成寫有「News Report」（快訊）的黑白字卡，隨後由BBC新聞主播瑪蒂娜·克羅克索爾身著黑衣、語帶哽咽地向觀眾宣布菲利普親王的死訊，之後播放英國國歌，同時畫面配以愛丁堡公爵菲利普親王紋章及肖像；除CBBC和CBeebies之外的BBC電視頻道暫停正常節目播出至當天18:00。BBC廣播節目被英國國歌打斷，隨後也改為播出較為低沉的音樂，其它英國媒體也有類似的安排。[7]在為期八天的哀悼期中，國會必須暫時休會，所有議案延期辦理。此外，英國政府下令全國降半旗、所有電視節目主持人都必須穿著黑色服飾[2]。
葬禮
英國廣播公司出動電視第一台、新聞台，以及廣播四台和五台現場直播喪禮實況，另外獨立電視台、天空新聞台、天空第一台也有轉播[8]。美國廣播公司、有線電視新聞網、福斯新聞頻道、MSNBC和全國廣播公司在美國同步直播喪禮[9][10]。
喪禮於4月17日舉行，靈柩上覆親王個人的旗幟，旗幟上面是親王的海軍大盤帽和佩劍，配以白玫瑰和百合花，上附女王寫的悼念卡[5][11][12]。儀式前，靈柩先安奉於溫莎城堡私人教堂[13]再從教堂移到城堡內廳[14]。此時，軍樂團隊伍進入溫莎城堡四方院（Quadrangle），沿途吹奏樂曲《耶路撒冷》、《祖國我向你立誓》、《Supreme Sacrifice》、《Isle of Beauty》和《Nimrod》[15]。
.svg)
扶靈衛兵身穿橄欖綠服裝，將親王靈柩置放於親王曾參予設計的路虎衛士上[5][11][16]。之後靈柩從四方亭離開，其後的送葬隊伍依次為親王子嗣、女婿[17][18]，隨後是坐在賓利豪華禮車的女王。靈柩前的隊伍包括皇家近衛騎兵、擲彈兵衛隊及與親王有關係的軍事部隊[19]。隊列從四方形前進到馬蹄迴廊（Horseshoe Cloister），由擲彈兵衛隊軍樂團打頭陣，軍隊指揮官和參謀長緊隨其後[5][11]。皇家海軍、皇家海軍陸戰隊、蘇格蘭皇家軍團第4營高地人和皇家空軍也在隊伍中[19]。皇家馬炮兵國王部隊鳴槍數分鐘[20]。
在步行到達聖喬治禮拜堂後，八名皇家海軍陸戰隊的扶靈士兵將靈柩放置在西側台階，皇家近衛騎兵列隊在旁[11]。下午2點53分，步兵團儀仗隊演奏英國國歌，皇家海軍在旁吹奏風笛，其後全國默哀3分鐘[19]。約730名軍人出現在溫莎城堡，其中有四支軍樂團[21]。
溫莎教長大衛·康納和坎特伯里大主教賈斯汀·韋爾比主持喪禮儀式[5]。禮拜堂祭壇的墊子繡著親王的各個紋章，包括英國及大英國協國家授予的獎項和裝飾、陸軍元帥權杖、皇家空軍機翼、丹麥的大象勳章和希臘的救世主勳章[22][23]。儀式期間，四名歌手演唱簡化的合唱歌曲[24]。
按照親王的遺願，儀式不設布道或頌詞，儀式著重強調親王與皇家海軍的聯繫及對海洋的熱愛[25]。喪禮開頭的合唱歌曲為威廉·克羅夫特創作的《喪禮進行曲》（Funeral Sentences）[26]。
溫莎教長先誦讀《便西拉智訓》第43章第11到26節，之後坎特伯里大主教誦讀《約翰福音》第11章第21到27節。威廉·洛夫拉迪受親王委託，為《詩篇104》的演唱伴奏[26][27]。儀式上的讚美詩包括通常用來讚美海員的《永恆聖父，恩能無邊》、《歡呼頌》（由親王指定）和《集禱頌》，由華特·帕拉特爵士配樂[26]。溫莎教長讚揚親王「堅定不移地忠誠於」女王，忠誠服務國家和大英國協[25]。教長也在靈柩落入皇家墓室（Royal Vault）時表達讚揚，同時皇家蘇格蘭兵團吹號手吹奏哀樂，從北奎爾走廊（North Quire Aisle）前往教長迴廊（Dean's Cloister）。儀式以嘉德紋章官湯瑪斯·伍德科克布告公爵的名號和頭銜、《最後崗位》、坎特伯里大主教祝禱、《起床號》和英國國歌結束[26]。
隨後，親王靈柩暫厝聖喬治禮拜堂的皇家墓室[28][11][5]，2022年9月伊莉莎白二世女王駕崩後，遷往聖喬治禮拜堂的國王喬治六世紀念禮拜堂（King George VI Memorial Chapel）與伊莉莎白二世女王合葬[29][30]。
- 伊莉莎白二世，親王遺孀
- 威爾斯親王查爾斯和康瓦爾公爵夫人卡蜜拉，親王長子和媳婦
- 劍橋公爵威廉王子和劍橋公爵夫人凱薩琳，親王長孫和孫媳婦
- 索塞克斯公爵哈里王子，親王孫子
- 安妮長公主和海軍上將提摩西·勞倫斯爵士，親王女兒和女婿
- 約克公爵安德魯王子，親王次子
- 比亞特麗斯郡主和愛德華多·馬佩利·莫茨，親王孫女和孫女婿
- 尤金妮公主和傑克·布魯斯班克，親王孫女和孫女婿
- 威塞克斯伯爵愛德華王子和威塞克斯伯爵夫人蘇菲，親王幼子和媳婦
- 威爾斯親王查爾斯和康瓦爾公爵夫人卡蜜拉，親王長子和媳婦
- 格洛斯特公爵理查王子，親王堂弟，三代堂表親
- 肯特公爵愛德華親王，親王隔一代堂表親
- 雅麗珊郡主，親王隔一代堂表親
- 第二代史諾登伯爵大衛·阿姆斯壯-瓊斯，親王外甥
- 莎拉夫人和丹尼爾·查托，親王外甥女和甥女婿
- 霍亨洛赫-朗根堡親王菲利普，親王甥孫
- 巴登王儲博恩哈德，親王甥孫
- 黑森領主海因里希·多納圖斯，親王隔一代三堂表親（姻兄之孫）
- 緬甸的蒙巴頓伯爵夫人佩內洛普，親王隔一代堂表親的妻子（即親王已故舅舅第一代緬甸的蒙巴頓伯爵路易·蒙巴頓的孫兒媳婦）[31][32]
受2019冠狀病毒病疫情期間的大型集會限制規定影響，除扶靈者和神職人員等工作人員外[33]喪禮出席人數限制在30人[5]。因此，只有王室成員和少數親戚參加了教堂內的儀式[11]。出席者須保持兩米間隔，全程佩戴口罩，不唱歌[34]，儀式期間女王獨坐[24]。
原計劃回國出席六月的親王百歲壽辰及七月的母親黛安娜雕像揭幕儀式的哈里王子，於喪禮六天前，從美國加利福尼亞州獨自回國[1][35][36]。索塞克斯公爵夫人梅根懷有身孕，未獲醫生批准出行[37]。其他出席者包括霍亨洛厄-朗根堡菲利普王子（親王姐姐希臘的瑪格麗塔公主的孫子）、巴登王儲伯恩哈德（親王姐姐狄奧多拉公主的孫子）。親王也請求因二戰未能出席他婚禮的德國親戚前來葬禮。英國首相鮑里斯·強森表示因為人數限制，不會出席喪禮，以儘可能讓親王的至親出席[38]。
泰晤士河谷警察於4月13日前往溫莎城堡進行部署。相關地區安保措施有所加強，警察人手大幅度增加。出入城鎮的車輛接受警方車牌自動識別系統檢查[40]。
紀念禮拜
- 伊莉莎白二世，親王遺孀
- 威爾斯親王查爾斯和康瓦爾公爵夫人卡蜜拉，親王長子和媳婦
- 安妮長公主和海軍上將提摩西·勞倫斯爵士，親王女兒和女婿
- 約克公爵安德魯王子，親王次子
- 比亞特麗斯郡主和愛德華多·馬佩利·莫茨，親王孫女和孫女婿
- 尤金妮公主和傑克·布魯斯班克，親王孫女和孫女婿
- 威塞克斯伯爵愛德華王子和威塞克斯伯爵夫人蘇菲，親王幼子和媳婦
- 瑪格麗特公主 (史諾登伯爵夫人)家屬：
- 第二代史諾登伯爵大衛·阿姆斯壯-瓊斯，親王外甥
- 林利子爵，親王外甥孫
- 瑪格麗特·阿姆斯壯-瓊斯女勳爵，親王外甥孫女
- 薩拉夫人和丹尼爾·查托，親王外甥女和甥女婿
- 撒慕爾·查托與亞瑟·查托，親王外甥孫
- 第二代史諾登伯爵大衛·阿姆斯壯-瓊斯，親王外甥
- 英國王室旁系家屬
- 伐夫公爵家族
- 第四代伐夫公爵
- 亞歷山德拉·瑟靈頓女爵
- 蒙巴頓家族
- 第四代米爾福德黑文侯爵與夫人
- 伊瓦爾·蒙巴頓勳爵與詹姆士·科伊爾
- 緬甸的蒙巴頓伯爵夫人潘妮洛普，親王隔一代堂表親的妻子（即親王已故舅舅第一代緬甸的蒙巴頓伯爵路易·蒙巴頓的孫兒媳婦）
- 布拉邦爾勳爵與夫人
- 亞歷山卓·霍普斯與
- 菲利普·納奇布爾
- 蒂慕希·納奇布爾與伊莎貝拉·納奇布爾
- 阿什利·希克斯
- 英迪雅·希克斯與大衛·夫林特·伍德
- 霍亨洛赫-朗根堡家族
- 霍亨洛赫-朗根堡親王遺孀夏洛特，親王外甥女
- 霍亨洛赫-朗根堡親王菲利普與莎斯基亞·賓德，親王甥孫與媳婦
- 霍亨洛赫-朗根堡親王儲
- 霍亨洛赫-朗根堡的西西莉郡主與阿若依·馬尼
- 霍亨洛赫-朗根堡的森雅郡主
- 霍亨洛赫-朗根堡親王菲利普與莎斯基亞·賓德，親王甥孫與媳婦
- 瓦爾代克和皮爾蒙特的凱薩琳娜郡主
- 霍亨洛赫-朗根堡的塔季安娜郡主
- 霍亨洛赫-朗根堡的路德維希王子
- 霍亨洛赫-朗根堡親王遺孀夏洛特，親王外甥女
- 巴登家族
- 巴登王儲博恩哈德與王妃，親王甥孫與媳婦
- 巴登親王利奧波特
- 巴登親王麥可與克莉絲汀娜王妃
- 巴登親王貝特霍爾特與尼娜王妃
- 黑森家族
- 黑森領主海因里希·多納圖斯，親王隔一代三堂表親（姻兄之孫）
- 南斯拉夫親王尼古拉，親王甥孫
- 南斯拉夫公主卡塔莉娜，親王甥孫女
- 維多利亞·德·席爾瓦
- 西敏公爵夫人娜塔莉亞·菲利普斯，親王三代堂表親
- 克里斯多夫·萊斯-瓊斯，親王媳婦父親
- 戴維德·萊斯-瓊斯，親王媳婦兄
丹麥女王瑪格麗特二世
瑞典國王卡爾十六世·古斯塔夫與希爾維亞王后
- 瑪德琳公主
比利時國王菲利普與瑪蒂爾德王后
西班牙國王菲利普六世與萊蒂西亞王后
荷蘭公主貝翠克絲
- 荷蘭國王威廉-亞歷山大與瑪克希瑪王后
盧森堡大公夫人瑪麗亞-特雷莎
摩納哥親王阿爾貝特二世
巴林王儲薩勒曼 (代表巴林國王)
約旦哈山親王與沙瓦王妃 (代表約旦國王)
- 羅馬尼亞王室首領瑪格麗塔公主與拉杜親王
- 南斯拉夫王儲亞歷山大與凱薩琳王妃
- 普里茲拉夫親王基里爾
- 希臘王后安妮-瑪麗
- 希臘王儲保羅與瑪麗-珊圖王儲妃
- 希臘親王菲利普與尼娜王妃
- 利奇菲伯爵夫人萊昂諾拉，親王甥媳婦
反應
.jpg)
王室網站暫時刪除了所有內容，並用黑色背景替換了內容，並顯示白金漢宮的聲明。[41]
英國首相鮑里斯·強森在唐寧街10號的台階上發表講話表示哀悼，並說菲利普親王「是深受每個世代愛戴的王室成員，也幫助了英國君主制的建立，讓君主制適時發揮它的功能，使英國人都過著安定又幸福的生活」[42][43][44]。
反對黨領袖凱爾·斯塔摩表示英國失去了一位傑出的公務員，並強調他對皇家海軍及女王的奉獻。[45]
蘇格蘭首席大臣尼可拉·史特金轉達其個人的慰問，並表示：「菲利普親王去世的消息使我感到悲傷，我在此表示最深切的慰問。」[45]威爾斯和北愛爾蘭的首席大臣也發佈了類似訊息。
坎特伯里大主教賈斯汀·韋爾比表示，他與英國其他地區和大英國協一起進行哀悼，並為其「非凡的奉獻精神」感謝上帝。 他回憶說：「在我遇見他的時候，我總是被他對生活的喜悅，他的好奇心以及他與各行各業的人們交流的能力而感到震驚。他總是是使人們感到輕鬆自在並使他們感到與眾不同」[45]。
澳洲總督大衛·赫利表示，菲利普親王對澳洲產生了「深刻影響」。 他代表澳洲人民向「女王陛下及其家庭，大英國協人民和所有分享這一不幸消息的人們表示最深切的慰問」。 此外，他說澳洲人「感謝菲利普親王的服務，對女王陛下的忠誠和愛心奉獻以及對澳洲，大英國協和全體人民的承諾。」[47][48]
澳洲總理史考特·莫里森代表澳洲人表達了最深切的慰問，並說菲利普親王曾21次訪問澳洲。他提到菲利普親王與已有超過77.5萬澳大利亞人參加的愛丁堡公爵獎的聯繫，並說「大英國協為菲利普親王的逝世和生命感到悲傷和感恩。」[49][50]。反對黨領袖安東尼·艾班尼斯、新南威爾斯州州長格拉迪斯·貝爾吉格利安、昆士蘭州州長安娜斯塔西亞·帕拉夏、前總理茱莉亞·吉拉德、陸克文、麥肯·騰博及托尼·阿博特亦表達慰問。[51][52][53][54]
加拿大總理賈斯汀·杜魯道發表哀悼聲明，並強調菲利普親王對加拿大的貢獻，包括他跟加拿大武裝部隊的聯繫[56]。女王陛下忠誠的反對黨領袖艾林·奧圖爾也表達類似意思[57]。加拿大總督辦公室也表達哀悼[58]。所有國內政府機關以及海外機構將會到安葬日日落之前一直下半旗。同時渥太華和平塔將在4月9日早上敲響99次鐘聲，代表了菲利普親王的99年生平[59]。
紐西蘭總理傑辛達·阿爾登代表紐西蘭政府和人民發表聲明，向女王陛下和所有王室成員表示誠摯慰問。並表示菲利普親王十次訪問紐西蘭，對愛丁堡公爵獎以及多個紐西蘭組織讚助。她指示在政府建築物和海軍建築物下半旗[60][61]。
巴基斯坦總理伊姆蘭·汗在推特上表達對菲利普親王的哀悼並讚揚他的巴基斯坦－英國關係所作出的貢獻[62]，並表示哀悼，稱「英國失去了一位充滿獨特公共服務精神的睿智長者」[63]。
肯亞總統烏胡魯·甘耶達稱讚菲利普親王是家庭價值偉大的象徵，團結了英國以及全世界。並表示其一生致力於使全人類和平共存[65]。
馬爾他總理羅伯特·阿貝拉在一份聲明中寫道：「菲利普親王的去世讓他感到非常難過，他把馬爾他當作自己的家並經常回到這裡。我們的人民將永遠珍惜他的記憶。」[65][66]
坦尚尼亞總統薩米婭·蘇盧胡通過推特上的多條信息向女王和英國人民表示哀悼[67]在添加團結和祈禱的信息之前[65][68]。
作為兩國的前王室成員，希臘總統卡特琳娜·薩凱拉羅普盧發佈他少年的照片以作紀念；堂親末代希臘國王康斯坦丁二世和丹麥女王瑪格麗特二世也為他哀悼。親王出生地科孚島的聖斯皮里頓教堂也為其舉行追思禮拜[69]。
國王威廉·亞歷山大，王后馬克西瑪和前女王貝婭特麗克絲發表新聞稿說：「我們對伊莉莎白女王陛下和王室所有成員表示最深切和最衷心的同情。」[70]荷蘭首相馬克·呂特表示慰問和同情[71]。
2021年4月11日星期日19:00（UTC+8），有民眾於香港島銅鑼灣時代廣場、九龍旺角新世紀廣場以及新界沙田新城市廣場中庭進行「全城悼念一分鐘」活動，並鼓勵附近商戶關閉電燈以示支持[73]。
外交部於社群軟體Twitter發布推文表示哀悼「臺灣的政府和人民對愛丁堡公爵菲利普殿下之死向伊莉莎白二世女王陛下、王室以及聯合王國及大英國協人民表示最深切的哀悼。願他安息。」[74][75]
德國總理安格拉·梅克爾表示菲利普親王對德國十分友善，其天性率直並負有責任感，令人難忘"[65]
已隱藏部分未翻譯內容，歡迎參與翻譯。
- 丹麥: Condolences were issued by 丹麥女王瑪格麗特二世 a nation of which Philip was born a prince. It stated "Her Majesty the Queen has today sent personal condolences to Her Majesty Queen Elizabeth II in connection with the death of His Royal Highness Prince Philip, the Duke of Edinburgh."[76][77]
法國: French President Emmanuel Macron expressed his condolences on Twitter, stating that Prince Philip "lived an exemplary life defined by bravery, a sense of duty and commitment to the youth and the environment".[78] 法國外交部長尚-伊夫·勒德里昂 said that the Duke was a man of "great style" and stated that "France joins in the sorrow of its friends across the Channel and salutes the life, at once European and British, of a man who was a witness to a century of trials and hopes for our continent."[79][65]
德國: Chancellor Angela Merkel stated that Prince Philip's "friendship with Germany, his straightforward nature and his sense of duty will remain unforgotten."[65]
瓜地馬拉: 瓜地馬拉總統亞歷杭卓·賈馬太 offered his condolences to the Royal Family.[80]
愛爾蘭: Taoiseach Micheál Martin and Irish President Michael D. Higgins expressed sadness, giving their thoughts to the United Kingdom.[45][81]
以色列: 以色列總統魯文·里夫林及總理班傑明·納坦雅胡 stated their condolences, with Netanyahu saying "Prince Philip was the consummate public servant and will be much missed in Israel and across the world."[45]
義大利: President Sergio Mattarella offered his condolences and defined the Duke as "a friend of the Italian People".
立陶宛: President Gitanas Nausėda and Prime Minister Ingrida Šimonytė offered their condolences and expressed great sadness over the death.[82]
墨西哥: Mexican President Andrés Manuel López Obrador expressed his condolences, saying, "On behalf of the Government and people of Mexico, I express our sincere condolences to Queen Elizabeth II, to family and friends, as well as to the British people. Rest in peace."[83]
挪威: 挪威首相埃爾娜·索爾貝格, expressed her condolences and sadness,[84] and 挪威國王哈拉爾五世 issued a press release sending condolences to the British royals and citizens.[85]
菲律賓: Philippine President Rodrigo Duterte said "The Philippines and the United Kingdom have strong bilateral ties and we share the grief of the British people in this period of bereavement".[86]
羅馬尼亞: Custodian of the Crown of Romania Margareta of Romania gave a long statement, expressing she was "deeply saddened by the passing of His Royal Highness Prince Philip, Duke of Edinburgh [...] All generations of the Romanian and British Royal Families were close, but, for today's generation, Queen Elizabeth II and Prince Philip stand as spiritual models and fundamental sources of inspiration."[87] The President of Romania, Klaus Iohannis, released a statement, saying that he "learned with great sadness" about the passing of Philip, expressing his condolences and full confidence that history will honor the contribution of His Royal Highness.[88]
俄羅斯: Vladimir Putin sent a message conveying his condolences to the Royal Family.[89]- 西班牙: Felipe VI and Queen Letizia of Spain telegrammed "Dear Aunt Lillibet" in mourning of "Dear Uncle Philip" stating "We shall never forget the moments that we shared with him and the legacy of service and dedication to the Crown and the United Kingdom by your side". [65]
- 瑞典: Carl XVI Gustaf, the King of Sweden, issued a press release stating "The Queen and I were deeply saddened to learn of the death of His Royal Highness [...] We offer our sincere condolences to Her Majesty The Queen, The Royal Family and the people of the United Kingdom."[90]
瑞士: The President of the Swiss Confederation Guy Parmelin expressed his condolences on behalf of the Swiss people.[91]
美國: President Joe Biden和美國第一夫人 Jill Biden offered their condolences, saying that "Prince Philip's legacy will live on not only through his family, but in all the charitable endeavors he shaped."[92] Former President George W. Bush said that "[Prince Philip] represented the United Kingdom with dignity" and "we know how much he will be missed."[45] The Jimmy Carter Library and Museum shared an image of Carter with Prince Philip on social media, and expressed condolences.[93] Former President Bill Clinton and his wife, former Secretary of State Hillary Clinton, also offered their condolences.[94] Former President Barack Obama and former First Lady Michelle Obama offered their condolences, and talked about how the Duke "put [them] at ease with their grace and generosity, turning a ceremonial occasion into something far more natural, even comfortable". They went on to talk about Prince Philip's distinguished naval service and praised his ambition and selflessness.[95]
國際組織
歐洲聯盟:歐盟執委會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩發表一份簡短的聲明 saying that she was "saddened" to hear of Philip's death, and expressing her "sincere sympathy to Her Majesty The Queen, the Royal Family and the people of the United Kingdom".[96]
聯合國: 聯合國秘書長 安東尼歐·古特瑞斯的發言人 said he was "saddened at the passing of His Royal Highness Prince Philip, Duke of Edinburgh" and "extends condolences to Her Majesty, the Queen, and to the people of the United Kingdom."[97] Guterres also paid "tribute to the Duke of Edinburgh for his active work for the betterment of humankind."[97]
參考文獻
外部連結
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.