阿尤希固什

阿尤希固什（蒙古語：ᠠᠶᠤᠰᠢ
ᠭᠦᠦᠱᠢ，鮑培轉寫：Ayush Güshi，西里爾字母：Аюуш гүүш^[1]；?—?），名阿優希，「固什」即國師之轉音，明代蒙古喀喇沁部僧侶、翻譯家。

阿優希兼通梵語、藏語、蒙古語三種語言。第三世達賴喇嘛索南嘉措和俺答汗會見時，阿優希擔任翻譯官。達賴賜他阿難答滿珠錫里固什之號，所以稱阿尤希固什。1585年，俺答汗長子僧格都楞（辛愛黃台吉、乞慶哈）迎三世達賴嘛來土默特，1587年，阿尤希固什陪同達賴喇嘛赴喀喇沁。同年，創製蒙古文標音字母阿利伽力（阿里嘎里）字。1602年—1607年，他和錫勒圖固什綽爾吉組織漠南蒙古右翼三萬戶的譯者賢能譯一百零八卷《甘珠爾》為傳統蒙古文。

參考資料