热门问题
时间线
聊天
视角
希伯來語
語言 来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
希伯來語[note 1]（希伯來語：עִבְרִית，羅馬化：ʻIvrit；發音：[ivˈʁit] ⓘ 或 [ʕivˈrit] ⓘ），指的是一種亞非語系-西北閃語-迦南語支的語言，特點是「從右向左、橫向讀寫」。
希伯來文是猶太人在西元200年～2020年代期間的多種書面用語之一，也是自第二聖殿時期以來猶太教和撒瑪利亞教的儀式用語[2]。目前，「現代希伯來文」不僅是巴勒斯坦猶太人的母語，還是以色列這個國家的官方語言，是地球上唯一復活成功的古代語言[3][4]，是如今僅存的迦南語支[5]，亦是地球唯二的西北閃語之一[5]，另一個為亞蘭語。
希伯來文「書寫體的文法」自西元前10世紀起就一直存在[6]，連續三千年從未斷絕；而「書寫體的字體」則受到亞蘭字母影響，發生過一次變化後就再無改變[7][8]。另一方面，「希伯來文的口語體」在西元200年～400年間逐步失傳，並於19世紀復興成功[9][10][11]，由於復活之後的口語體不可能與古代的100%一致，所以要把復活後的標註為「現代希伯來文」以作區分。
最早的希伯來文書寫體可追溯到3000多年以前[6]，幾乎整個《希伯來聖經》都是由它寫成的[12]，甚至後來歐洲人使用的拉丁文版《聖經》和中世紀的「德文尖角體」可能借鑒了希伯來字母的書法美學[12]。學者們認為，絕大部份希伯來文書寫體的文法在公元前6世紀的「巴比倫之囚期間」就已建構完成[8]，當時的猶太人把巴比倫-伊拉克地區盛行的希伯來文方言規範化為一門正式的文法。最早從這時起，希伯來文書寫體就被稱為「Lashon Hakodesh ( לְשׁוֹן הַקֹּדֶש）」，意思是「神聖的語言」或「神之舌尖」[13]。
而在拉丁文《聖經》中，這種語言不叫希伯來文，而是叫「伊夫里特語（Yehudit）」，意為猶太人的語言，或「Səpaṯ Kəna'an」，意為迦南之地的方言。在猶太教的著作《米甚拿吉丁》的9:8中，稱呼希伯來文為「Ivrit」，意思就是希伯來文；而在同屬於猶太教的著作《米甚拿梅吉拉》中，又稱呼伊拉克地區的希伯來文為「Ashurit」，意為亞蘭字母[14]。
希伯來文的口語在西元400年後失傳，因為當時的猶太人在反抗羅馬帝國統治的「巴爾科赫巴起義」中失敗，導致猶太人不敢在公開場合講希伯來文，只能用當時的多民族共通語——亞蘭語、希臘文等代替。此種現象在猶太人的菁英階層和富裕移民中尤為明顯[15]，久而久之，口語體也隨之消失。
1500年後，隨著19世紀的民族主義大浪潮興起，猶太人中也出現了猶太復國主義（即錫安主義[16]）的政治運動。1880年代的艾利澤·本-耶胡達等猶太語言學家[6][7]，開始從希伯來文書寫體中完整保存的文法、構句、拼詞模式那裡復原口語體[17][18]。在40年後的1920年代，大英帝國於《委任統治行政法令》中明確承認了「現代希伯來文、阿拉伯文、英文為巴勒斯坦地區的三大官方語言」，象徵著希伯來文的復活成功[19]。
據統計，在1998年時全世界只有500萬人的母語是希伯來文，到了2025年已經增至900多萬[20][21]。美國是除了以色列外，希伯來文的母語人口第二多的國家[21]，約有22萬能講現代希伯來文，但不一定能流利溝通（參見以色列裔美國人和猶太裔美國人）[22]。今天，在全世界各地的猶太人社區和撒瑪利亞教社區中，只有神職人員、受過高等教育的學者等才能流暢使用古希伯來文去祈禱、學經，但撒瑪利亞教徒在日常生活中更常說撒瑪利亞方言[23]。如果以非母語者統計，會學希伯來文的人大多為「非以色列國籍的猶太人、移民到以色列的第一代家庭的小孩、專門研究中東地區古文明的考古學家·語言學家、基督教系神學院的神學家」，除這批人外，其餘地球人接觸希伯來文的機會相對較少。
Remove ads
歷史
字母
現代希伯來語字母表是從亞蘭語字母表的基礎上發展起來的。希伯來語使用者稱他們的字母表為「aleph-bet」。現時除希伯來語以外，尚有另一種過去猶太人常用的語言意第緒語亦採用希伯來語字母。現代希伯來語的字母表有兩種讀音，正讀指一般教科書所描述的現代讀音，俗讀指實際上流行的口語讀音。
音系
希伯來語稱元音為 tnu'ot（תְּנוּעוֹת）。這些元音的正寫法表示叫做 Niqqud。以色列希伯來語有5個元音音位，由下列 Niqqud-符號表示:
Remove ads
希伯來語稱輔音為 ‘itsurim（עיצורים）。下表列出希伯來語輔音和它們的 IPA 音標：
Remove ads
文法
希伯來語文法是部分分析式的，使用前置詞而非文法格來表達如與格、離格和賓格這樣的形式。句型順序為VSO型，但現代也多為SVO型句式，這是因為希伯來語本身就是一種很靈活的語言。但是屈折在動詞和名詞的形成中扮演了決定性角色。比如，名詞有一個構造狀態，叫做「smikhut」，用來指示「屬於」關係：這是更加曲折語言的屬格的逆反。處在smikhut的詞經常用連字號hyphen合併起來。在現代講話中，這個構造的使用有時同意思為「of」的前置詞「של」是可互換的。但是在很多情況下古老的變格形式被保留了（特別是在習慣用語和類似情況下），並且人稱前接詞被廣泛的用來「變格」前置詞。
擴展閱讀
參考資料
註釋
- Postalveolar sounds (with the exception of /ʃ/) are not native to Hebrew, and only found in borrowings.
引用書目
外部連結
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads