倌

倌 U+500C, 倌 中日韓統一表意文字-500C ← 個 [U+500B] 中日韓統一表意文字 倍 → [U+500D]

跨語言

漢字

倌（人部+8畫，共10畫，倉頡碼：人十口口（OJRR），四角號碼：2327₇，部件組合：⿰亻官）

來源

• 康熙字典：第107頁第18字
• 大漢和辭典：第759字
• 大字源：第228頁第3字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第184頁第4字
• 辭海：第112頁第2行第1字
• Unihan：U+500C

漢語

簡體與正體/繁體		倌

字源

古代字體（倌）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆
小篆 s05818
參考： 主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明）， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (官) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
官	*koːn
棺	*koːn, *koːns
倌	*koːn, *kroːns
悹	*koːn, *koːnʔ, *koːns
涫	*koːn, *koːns
管	*koːnʔ
琯	*koːnʔ, *kuːns
痯	*koːnʔ, *koːns
輨	*koːnʔ
錧	*koːnʔ, *koːns
館	*koːnʔ, *koːns
婠	*koːns, *qoːn, *qruːd
悺	*koːns
逭	*ɡoːns
菅	*kroːn
綰	*qroːnʔ, *qroːns
捾	*qoːd

形聲漢字（上古 *koːn, *kroːns）：意符 亻 + 聲符 官 (上古 *koːn) 。

詞源

對照原始漢藏語 *(g/k)(j)wal (STEDT)；與藏語 ཁོལ་པོ (khol po，「僕人」)、緬甸語 ကျွန် (kywan，「奴隸」)、原始彝語 *C-kywan¹ (「奴隸」)、宦 (上古 *ɡʷraːns, 「僕人；官吏」)同源。

官 (上古 *koːn, 「官吏」)很可能與倌 (上古 *koːn, *kroːns)是同個字 (Schuelsser, 2007)。

發音

• 官話

  (拼音)：guān (guan¹)

  (注音)：ㄍㄨㄢ

• 粵語 (粵拼)：gun¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koaⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：guan¹

• 湘語 (長沙話，維基詞典)：gonn¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guān
    • 注音：ㄍㄨㄢ
    • 通用拼音：guan
    • 威妥瑪拼音：kuan¹
    • 耶魯官話拼音：gwān
    • 國語羅馬字：guan
    • 西里爾字母轉寫：гуань (guanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gun¹
    • 耶魯粵拼：gūn
    • 廣州話拼音：gun¹
    • 廣東拼音：gun¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koaⁿ
    • 臺羅：kuann
    • 普實台文：kvoaf
    • 國際音標 (廈門)：/kũ̯ã⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kũ̯ã³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kũ̯ã⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kũ̯ã⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kũ̯ã⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：guan¹
    • 模仿白話字：kuaⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/kũã³³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：gonn¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kõ³³/

---

• 中古漢語：kwan, kwaenH

韻圖
字	倌	倌
讀音 #	1/2	2/2
聲	見 (28)	見 (28)
韻	桓 (62)	刪 (70)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	合	合
等	一	二
反切	古丸切	古患切
白一平方案	kwan	kwaenH
擬音
鄭張尚芳	/kuɑn/	/kˠuanH/
潘悟雲	/kʷɑn/	/kʷᵚanH/
邵榮芬	/kuɑn/	/kuɐnH/
蒲立本	/kwan/	/kwaɨnH/
李榮	/kuɑn/	/kuanH/
王力	/kuɑn/	/kwanH/
高本漢	/kuɑn/	/kwanH/
推斷官話讀音	guān	guàn
推斷粵語讀音	gun1	gwaan3

• 上古

  (白–沙)：/*kʷˤra[n]-s/

  (鄭張)：/*koːn/, /*kroːns/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	倌
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	guān
構擬中古音	‹ kwænH ›
構擬上古音	/*kʷˁra[n]-s/
英語翻譯	servant, groom
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	倌	倌
讀音 #	1/2	2/2
序號	4437	4458
聲符	官	官
韻部	元	元
小分部	3	3
對應中古韻	官	慣
構擬上古音	/*koːn/	/*kroːns/

釋義

倌

1. 古代稱執役的小臣
2. 舊時駕駛馬車的僕役
3. 舊時在農村中飼養牲畜的人
4. 舊時在茶坊、飯館等服雜役的人

組詞

• 倌人
• 堂倌
• 寶倌／宝倌
• 渾倌／浑倌
• 牛倌
• 紅倌／红倌
• 羊倌
• 豬倌／猪倌
• 阿倌

日語

漢字

倌

（表外漢字）

1. 酒保
2. 飼養牲畜的人

讀法

• 音讀（未分類）: かん (kan)
• 訓讀: とねり (toneri，倌)

朝鮮語

漢字

倌 (eum 관 (gwan))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

倌：儒字；讀法：quan, quán

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation