冥想

漢語

簡體與正體/繁體 (冥想)		冥	想
異體		瞑想

發音

• 官話

  (拼音)：míngxiǎng

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：ming⁵ soeng² / ming⁴ soeng²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bêng-sióng / bêng-siáng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：míngxiǎng
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ
    • 通用拼音：míngsiǎng
    • 威妥瑪拼音：ming²-hsiang³
    • 耶魯官話拼音：míng-syǎng
    • 國語羅馬字：mingsheang
    • 西里爾字母轉寫：минсян (minsjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 冥想 鳴響／鸣响

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ming⁵ soeng² / ming⁴ soeng²
    • 耶魯粵拼：míhng séung / mìhng séung
    • 廣州話拼音：ming⁵ soeng² / ming⁴ soeng²
    • 廣東拼音：ming⁵ sêng² / ming⁴ sêng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ¹³ sœːŋ³⁵/, /mɪŋ²¹ sœːŋ³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：bêng-sióng
    • 臺羅：bîng-sióng
    • 普實台文：bengsiorng
    • 國際音標 (泉州)：/bi̯ɪŋ²⁴⁻²² si̯ɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bi̯ɪŋ²³⁻³³ si̯ɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/bi̯ɪŋ²⁴⁻²² si̯ɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ si̯ɔŋ⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：bêng-siáng
    • 臺羅：bîng-siáng
    • 普實台文：bengsiarng
    • 國際音標 (漳州)：/bi̯ɪŋ¹³⁻²² si̯aŋ⁵³/

動詞

冥想

1. 深思，沉思

   合目冥想  ―  hémù míngxiǎng

   沉入了冥想  ―  chén rù le míngxiǎng

同義詞

• (思考)：

編

• 冥思
• 品味
• 尋味／寻味
• 尋思／寻思
• 念
• 思 (書面或用於組詞)
• 思想
• 思慮／思虑
• 思索
• 思維／思维
• 思考
• 思裁 (四川話)
• 思量
• 慎思
• 掂掇 (口語)
• 掂量
• 推敲
• 揣摩
• 斟酌 (比喻)
• 沉思
• 深思
• 照顧／照顾
• 玩味
• 玩弄 (文言文)
• 琢磨 (zuómo)
• 算計／算计
• 考慮／考虑
• 苦思
• 著想／着想 (zhuóxiǎng)
• 計算／计算
• 計較／计较
• 設想／设想
• 顧全／顾全
• 顧及／顾及

日語

詞中漢字
冥	想
めい 常用漢字	そう 三年級
漢音	吳音

其他表記
瞑想

冥想在日語維基百科上的資料

詞源

明治時期的新創詞。^[1]

發音

• (東京) めーそー [mèésóó] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助): [me̞ːso̞ː]

名詞

冥(めい)想(そう) • (meisō) ^{←めいさう (meisau)?}

1. 深思，沉思

動詞

冥(めい)想(そう)する • (meisō suru) ^{←めいさう (meisau)?}自、他動詞 サ行 (連用形 冥(めい)想(そう)し (meisō shi)，過去式 冥(めい)想(そう)した (meisō shita))

1. 深思，沉思

屈折

「冥想する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	冥想し	めいそうし	meisō shi
連用形	冥想し	めいそうし	meisō shi
終止形	冥想する	めいそうする	meisō suru
連體形 （連体形）	冥想する	めいそうする	meisō suru
假定形 （仮定形）	冥想すれ	めいそうすれ	meisō sure
命令形	冥想せよ¹ 冥想しろ²	めいそうせよ¹ めいそうしろ²	meisō seyo¹ meisō shiro²
關鍵構式
被動形	冥想される	めいそうされる	meisō sareru
使役形	冥想させる 冥想さす	めいそうさせる めいそうさす	meisō saseru meisō sasu
可能形	冥想できる	めいそうできる	meisō dekiru
意志形	冥想しよう	めいそうしよう	meisō shiyō
否定形	冥想しない	めいそうしない	meisō shinai
否定連用形	冥想せず	めいそうせず	meisō sezu
尊敬形	冥想します	めいそうします	meisō shimasu
完成形	冥想した	めいそうした	meisō shita
接續形	冥想して	めいそうして	meisō shite
條件形	冥想すれば	めいそうすれば	meisō sureba
¹ 書面語 ² 口語

參見

• マインドフルネス (maindofurunesu)