嚏

嚏 U+568F, 嚏 中日韓統一表意文字-568F ← 嚎 [U+568E] 中日韓統一表意文字 嚐 → [U+5690]

跨語言

漢字

嚏（口部+14畫，共17畫，倉頡碼：口十月人（RJBO），四角號碼：6408₁，部件組合：⿰口疐）

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第212頁第19字的下一個
• 大漢和辭典：第4493字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第695頁第16字
• 宋本廣韻：第370頁第33字
• Unihan：U+568F

漢語

簡體與正體/繁體		嚏
異體		疐 㖒 啑 㗣／𫪺 嚔 疐 㖒 啑 㗣／𫪺 嚔 䶍 䶑

字源

同聲符字 (疐) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
啑	*sraːb, *tiːɡs
疐	*tiːɡs, *tiɡs
嚏	*tiːɡs
懥	*tiɡs, *tjiɡs

形聲漢字（上古 *tiːɡs）：意符 口 + 聲符 疐 (上古 *tiːɡs, *tiɡs) 。

發音

• 官話

  (拼音)：tì (ti⁴)

  (注音)：ㄊㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：tai³ / dai³
• 晉語 (維基詞典)：ti³
• 閩東語 (平話字)：té
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tè

  (潮州話，潮州話拼音)：ti³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tì
    • 注音：ㄊㄧˋ
    • 通用拼音：tì
    • 威妥瑪拼音：tʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：tì
    • 國語羅馬字：tih
    • 西里爾字母轉寫：ти (ti)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tai³ / dai³
    • 耶魯粵拼：tai / dai
    • 廣州話拼音：tai³ / dai³
    • 廣東拼音：tei³ / dei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐi̯³³/, /tɐi̯³³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ti³
    • 國際音標 (老派)：/tʰxi⁴⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：té
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɛi²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：tè
    • 臺羅：tè
    • 普實台文：dex
    • 國際音標 (泉州)：/te⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/te²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ti³
    • 模仿白話字：thì
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰi²¹³/

---

• 中古漢語：tejH

韻圖
字	嚏
讀音 #	1/1
聲	端 (5)
韻	齊 (39)
調	去 (H)
開合	開
等	四
反切	都計切
白一平方案	tejH
擬音
鄭張尚芳	/teiH/
潘悟雲	/teiH/
邵榮芬	/tɛiH/
蒲立本	/tɛjH/
李榮	/teiH/
王力	/tieiH/
高本漢	/tieiH/
推斷官話讀音	dì
推斷粵語讀音	dai3

• 上古

  (白–沙)：/*[t]ˤi[t]-s/

  (鄭張)：/*tiːɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	嚏
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	tì
構擬中古音	‹ tejH ›
構擬上古音	/*[t]ˁi[t]-s/ (< *t.lˁ-?)
英語翻譯	sneeze
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	嚏
讀音 #	1/1
序號	17391
聲符	疐
韻部	至
小分部	2
對應中古韻	帝
構擬上古音	/*tiːɡs/

釋義

嚏

1. 噴嚏

組詞

• 噴嚏／喷嚏
• 嚏噴／嚏喷
• 打噴嚏／打喷嚏
• 打嚏噴／打嚏喷
• 阿嚏
• 鼽嚏

日語

漢字

嚏

（表外漢字）

1. 噴嚏

讀法

• 吳音: たい (tai)
• 漢音: てい (tei)
• 訓讀: くさめ (kusame，嚏)、くしゃみ (kushami，嚏)、はなひる (hanahiru，嚏ひる)、ひる (hiru，嚏る)

組詞

• 嚏(はなひり)の木(き) (hanahiri no ki)

詞源

詞中漢字
嚏
くさめ 表外字
訓讀

詞中漢字
嚏
くしゃみ 表外字
訓讀

詞中漢字
嚏
くっさめ 表外字
不規則

詞中漢字
嚏
ふ 表外字
訓讀

對於 嚏 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【嚔くしゃみ】H [名詞] 噴嚏 【嚔くさめ】H [名詞] 噴嚏 【嚔くっさめ】H [名詞] 噴嚏 [名詞] 噴嚏聲 【嚔ふ】H [動詞] (棄用) 打噴嚏

(本詞條「嚏」是上方詞條的另一種寫法。)

朝鮮語

漢字

嚏 (che) (韓字 체, 修正式：che, 馬科恩-賴肖爾式：ch'e)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

嚏：儒字；讀法：xì

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation