娟

娟 U+5A1F, 娟 中日韓統一表意文字-5A1F ← 娞 [U+5A1E] 中日韓統一表意文字 娠 → [U+5A20]

跨語言

漢字

娟（女部+7畫，共10畫，倉頡碼：女口月（VRB），四角號碼：4642₇，部件組合：⿰女肙）

來源

• 康熙字典：第262頁第33字
• 大漢和辭典：第6321字
• 大字源：第529頁第30字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1052頁第1字
• 辭海：第386頁第6行第2字
• Unihan：U+5A1F

漢語

正體/繁體		娟
簡體 #		娟
異體		姢

字源

同聲符字 (肙) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
絹	*kʷens
狷	*kʷens, *kʷeːns
蜎	*ɡʷenʔ, *qʷen, *qʷeːn
弲	*qʰʷen, *qʷeːn
娟	*qʷen
悁	*qʷen
捐	*ɢʷen
涓	*kʷeːn
鵑	*kʷeːn
睊	*kʷeːn, *kʷeːns
焆	*kʷeːn, *qred, *qʷeːd
鞙	*kʷeːn, *ɡʷeːnʔ
埍	*kʷeːnʔ, *ɡʷeːnʔ
罥	*kʷeːnʔ, *kʷeːns
羂	*kʷleːnʔ
瓹	*kʷeːns
梋	*qʰʷeːn
鋗	*qʰʷeːn
駽	*qʰʷeːn, *qʰʷeːns
琄	*ɡʷeːnʔ
剈	*qʷeːn
肙	*qʷeːns

形聲漢字（上古 *qʷen）：意符 女 + 聲符 肙 (上古 *qʷeːns) 。

發音

• 官話

  (拼音)：juān (juan¹)

  (注音)：ㄐㄩㄢ

• 粵語 (粵拼)：gyun¹
• 客家語 (四縣，白話字)：kiên / kiân
• 閩東語 (平話字)：giŏng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koan

  (潮州話，潮州話拼音)：giang¹ / giêng¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹cioe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：juān
    • 注音：ㄐㄩㄢ
    • 通用拼音：jyuan
    • 威妥瑪拼音：chüan¹
    • 耶魯官話拼音：jywān
    • 國語羅馬字：jiuan
    • 西里爾字母轉寫：цзюань (czjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gyun¹
    • 耶魯粵拼：gyūn
    • 廣州話拼音：gyn¹
    • 廣東拼音：gün¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kyːn⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kiên
    • 客家語拼音：gien^ˊ
    • 客家話拼音方案：gian¹
    • 國際音標：/ki̯en²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kiân
    • 客家語拼音：gian^ˊ
    • 客家話拼音方案：gian¹
    • 國際音標：/ki̯an²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：giŏng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kyoŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koan
    • 臺羅：kuan
    • 普實台文：koafn
    • 國際音標 (廈門)：/ku̯an⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ku̯an³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ku̯an⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ku̯an⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ku̯an⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：giang¹ / giêng¹
    • 模仿白話字：kiang / kieng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiaŋ³³/, /kieŋ³³/

註解：giang1 - 汕頭；giêng1 - 潮州。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹cioe
    • 吳音小字典：cioe^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹jyoe
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕyø⁵³/

---

• 上古

  (鄭張)：/*qʷen/

鄭張系統 (2003)
字	娟
讀音 #	1/1
序號	16065
聲符	肙
韻部	元
小分部	2
對應中古韻	娟
構擬上古音	/*qʷen/

釋義

娟

1. (在標準漢語中已棄用) 美麗，美好

使用說明

除了用於組詞，該漢字也很常用於人名。

組詞

• 㛹娟
• 便娟
• 娟好
• 娟娟
• 娟秀
• 娟美
• 娟麗／娟丽
• 嬋娟／婵娟
• 嬋娟刃／婵娟刃
• 聯娟／联娟
• 連娟／连娟

日語

漢字

娟

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: えん (en)、けん (ken)^{←くゑん (kwen，歷史)}
• 漢音: えん (en)、けん (ken)^{←くゑん (kwen，歷史)}
• 訓讀: うつくしい (utsukushii，娟しい)、しなやか (shinayaka，娟やか)、あでやか (adeyaka)、こびる (kobiru)

來源

• 「娟」，漢字ぺディア (漢字百科)‎^[1] (日語)，日本漢字能力検定協会，2015—2025年

朝鮮語

漢字

娟 (音訓 예쁠 연 (yeppeul yeon))

1. 연 (yeon)的漢字^?：美麗。

越南語

漢字

娟：儒字；讀法：Quyên

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation