柞

柞 U+67DE, 柞 中日韓統一表意文字-67DE ← 柝 [U+67DD] 中日韓統一表意文字 柟 → [U+67DF]

跨語言

漢字

柞（木部+5畫，共9畫，倉頡碼：木人尸（DOS），四角號碼：4891₁，部件組合：⿰木乍）

來源

• 康熙字典：第519頁第19字
• 大漢和辭典：第14636字
• 大字源：第907頁第16字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1184頁第8字
• 辭海：第687頁第2行第3字
• Unihan：U+67DE

漢語

簡體與正體/繁體		柞

字源

古代字體（柞）
西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (乍) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
作	*ʔsaːɡs, *ʔsaːɡs, *ʔsaːɡ
鲊	*ʔsraːʔ
痄	*ʔsraːʔ
厏	*ʔsraːʔ, *zraːʔ
詐	*ʔsraːɡs
咋	*ʔsraːɡs, *zraːɡ, *ʔsreːɡ
笮	*ʔsraːɡs, *zaːɡ, *ʔsraːɡ
榨	*ʔsraːɡs
炸	*ʔr'aːɡs, *zreːb
乍	*zraːɡs
拃	*ʔsraːnʔ
酢	*sʰaːɡs, *zaːɡ
祚	*zaːɡs
胙	*zaːɡs
阼	*zaːɡs
飵	*zaːɡs, *zaːɡ
秨	*zaːɡs, *zaːɡ
迮	*ʔsaːɡ, *ʔsraːɡ
柞	*ʔsaːɡ, *zaːɡ
昨	*zaːɡ
怍	*zaːɡ
砟	*zaːɡ
莋	*zaːɡ
岝	*zaːɡ, *zraːɡ
鈼	*zaːɡ
筰	*zaːɡ
葃	*zaːɡ, *zreːɡ, *zaɡ
舴	*ʔr'aːɡ, *ʔsraːɡ
窄	*ʔsraːɡ
蚱	*ʔsraːɡ
齚	*zraːɡ
泎	*zraːɡ

發音1

• 官話

  (拼音)：zuò (zuo⁴)

  (注音)：ㄗㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：zok⁶ / zok³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zuò
    • 注音：ㄗㄨㄛˋ
    • 通用拼音：zuò
    • 威妥瑪拼音：tso⁴
    • 耶魯官話拼音：dzwò
    • 國語羅馬字：tzuoh
    • 西里爾字母轉寫：цзо (czo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zok⁶ / zok³
    • 耶魯粵拼：johk / jok
    • 廣州話拼音：dzok⁹ / dzok⁸
    • 廣東拼音：zog⁶ / zog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔːk̚²/, /t͡sɔːk̚³/

---

• 中古漢語：tsak, dzak

韻圖
字	柞	柞
讀音 #	1/2	2/2
聲	精 (13)	從 (15)
韻	鐸 (103)	鐸 (103)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	一
反切	則落切	在各切
白一平方案	tsak	dzak
擬音
鄭張尚芳	/t͡sɑk̚/	/d͡zɑk̚/
潘悟雲	/t͡sɑk̚/	/d͡zɑk̚/
邵榮芬	/t͡sɑk̚/	/d͡zɑk̚/
蒲立本	/t͡sak̚/	/d͡zak̚/
李榮	/t͡sɑk̚/	/d͡zɑk̚/
王力	/t͡sɑk̚/	/d͡zɑk̚/
高本漢	/t͡sɑk̚/	/d͡zʱɑk̚/
推斷官話讀音	zuo	zuó
推斷粵語讀音	zok3	zok6

• 上古

  (白–沙)：/*[ts]ˤrak/

  (鄭張)：/*ʔsaːɡ/, /*zaːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	柞
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zé
構擬中古音	‹ tsræk ›
構擬上古音	/*[ts]ˁrak/
英語翻譯	clear brush
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	柞	柞
讀音 #	1/2	2/2
序號	16663	16666
聲符	乍	乍
韻部	鐸	鐸
小分部	0	0
對應中古韻	作	昨
構擬上古音	/*ʔsaːɡ/	/*zaːɡ/

釋義

柞

1. 橡木
2. 常綠帶刺喬木或灌木

組詞

• 柞木
• 柞櫟／柞栎
• 柞絲綢／柞丝绸
• 柞蠶／柞蚕

發音2

• 官話

  (拼音)：zé (ze²)

  (注音)：ㄗㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：zaak³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zé
    • 注音：ㄗㄜˊ
    • 通用拼音：zé
    • 威妥瑪拼音：tsê²
    • 耶魯官話拼音：dzé
    • 國語羅馬字：tzer
    • 西里爾字母轉寫：цзэ (czɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zaak³
    • 耶魯粵拼：jaak
    • 廣州話拼音：dzaak⁸
    • 廣東拼音：zag³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saːk̚³/

---

釋義

柞

1. 伐木
2. 狹窄

發音3

• 官話

  (拼音)：zé (ze²)

  (注音)：ㄗㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：zaak⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zé
    • 注音：ㄗㄜˊ
    • 通用拼音：zé
    • 威妥瑪拼音：tsê²
    • 耶魯官話拼音：dzé
    • 國語羅馬字：tzer
    • 西里爾字母轉寫：цзэ (czɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zaak⁶
    • 耶魯粵拼：jaahk
    • 廣州話拼音：dzaak⁹
    • 廣東拼音：zag⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saːk̚²/

---

釋義

柞

1. 僅用於柞鄂 (zuò'è)。

發音4

• 官話

  (拼音)：zhà (zha⁴)

  (注音)：ㄓㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：zaa⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhà
    • 注音：ㄓㄚˋ
    • 通用拼音：jhà
    • 威妥瑪拼音：cha⁴
    • 耶魯官話拼音：jà
    • 國語羅馬字：jah
    • 西里爾字母轉寫：чжа (čža)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zaa⁶
    • 耶魯粵拼：jah
    • 廣州話拼音：dzaa⁶
    • 廣東拼音：za⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saː²²/

---

釋義

柞

1. 河名，為漢水／汉水的支流

組詞

• 柞水

發音5

• 粵語 (粵拼)：saak⁶

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：saak⁶
    • 耶魯粵拼：saahk
    • 廣州話拼音：saak⁹
    • 廣東拼音：sag⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːk̚²/

---

釋義

柞

1. 啃；咬

來源

• 「柞」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

柞

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: ざく (zaku)
• 漢音: さく (saku)
• 訓讀: ははそ (hahaso)

朝鮮語

漢字

柞 (jak, chaek) (韓字 작, 책, 修正式：jak, chaek, 馬科恩-賴肖爾式：chak, ch'aek, 耶魯式：cak, chayk)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

柞：儒字；讀法：tạc, trách

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation