桑葚

漢語

正體/繁體 (桑葚)		桑	葚
簡體 #(桑葚)		桑	葚
異體		桑椹

維基百科有一篇相關的條目：

• 桑葚

發音

• 官話

  (拼音)：sāngshèn, sāngrèn

  (注音)：ㄙㄤ ㄕㄣˋ, ㄙㄤ ㄖㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：song¹ sam⁶
• 晉語 (維基詞典)：son¹ seng³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sng-sīm / song-sǐm

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sāngshèn
    • 注音：ㄙㄤ ㄕㄣˋ
    • 通用拼音：sangshèn
    • 威妥瑪拼音：sang¹-shên⁴
    • 耶魯官話拼音：sāng-shèn
    • 國語羅馬字：sangshenn
    • 西里爾字母轉寫：саншэнь (sanšɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sɑŋ⁵⁵ ʂən⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 口語)⁺
    • 拼音：sāngrèn
    • 注音：ㄙㄤ ㄖㄣˋ
    • 通用拼音：sangrèn
    • 威妥瑪拼音：sang¹-jên⁴
    • 耶魯官話拼音：sāng-rèn
    • 國語羅馬字：sangrenn
    • 西里爾字母轉寫：санжэнь (sanžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sɑŋ⁵⁵ ʐən⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (桑葚兒／桑葚儿)⁺
    • 拼音：sāngrènr
    • 注音：ㄙㄤ ㄖㄣˋㄦ
    • 通用拼音：sangrènr
    • 威妥瑪拼音：sang¹-jên⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：sāng-rènr
    • 國語羅馬字：sangrell
    • 西里爾字母轉寫：санжэньр (sanžɛnʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sɑŋ⁵⁵ ʐəɻ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：song¹ sam⁶
    • 耶魯粵拼：sōng sahm
    • 廣州話拼音：song¹ sam⁶
    • 廣東拼音：song¹ sem⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɔːŋ⁵⁵ sɐm²²/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：son¹ seng³
    • 國際音標 (老派)：/sɒ̃¹¹ sə̃ŋ⁴⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：sng-sīm
    • 臺羅：sng-sīm
    • 普實台文：sngsim
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/sŋ̍⁴⁴⁻²² sim²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：song-sǐm
    • 臺羅：song-sǐm
    • 國際音標 (泉州)：/sɔŋ³³ sim²²/

---

• 中古漢語：sang zyimX

韻圖
字	桑	葚
讀音 #	1/1	1/1
聲	心 (16)	船 (27)
韻	唐 (101)	侵 (139)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	一	三
反切	息郎切	食荏切
白一平方案	sang	zyimX
擬音
鄭張尚芳	/sɑŋ/	/ʑiɪmX/
潘悟雲	/sɑŋ/	/ʑimX/
邵榮芬	/sɑŋ/	/ʑjemX/
蒲立本	/saŋ/	/ʑimX/
李榮	/sɑŋ/	/d͡ʑiəmX/
王力	/sɑŋ/	/d͡ʑĭĕmX/
高本漢	/sɑŋ/	/d͡ʑʰi̯əmX/
推斷官話讀音	sāng	shèn
推斷粵語讀音	song1	sam6

• 上古

  (白–沙)：/*[s]ˤaŋ  sə-d[ə]mʔ/

  (鄭張)：/*sŋaːŋ  ɦljumʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	桑	葚
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	sāng	shèn
構擬中古音	‹ sang ›	‹ zyimX ›
構擬上古音	/*[s]ˁaŋ/	/*sə-d[ə]mʔ/
英語翻譯	mulberry tree	mulberry fruit
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	桑	葚
讀音 #	1/1	1/1
序號	10980	11298
聲符	桑	甚
韻部	陽	侵
小分部	0	3
對應中古韻	桑	葚
構擬上古音	/*sŋaːŋ/	/*ɦljumʔ/

名詞

桑葚

1. 桑科桑屬多年生木本植物桑樹的果實。（中醫作為滋陰用草本藥物）

   • 于嗟鳩兮，無食桑葚。 [現代標準漢語，繁體]
     于嗟鸠兮，无食桑葚。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：《詩經·國風·衞·氓》

     Xūjiē jiū xī, wú shí sāngshèn. [漢語拼音]

     斑鳩啊，別貪吃桑葚。

同義詞

桑葚的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		葚、桑葚
書面語 (白話文)		桑葚、桑葚子
燕京官話	北京	桑葚兒
	臺灣	桑葚
	哈爾濱	桑粒兒
冀魯官話	濟南	桑葚、桑葚子、葚子
膠遼官話	煙台（牟平）	桑棗兒
中原官話	洛陽	桑葚兒
	萬榮	桑葚子、桑葚
	西安	桑杏兒
	西寧	桑葚兒
	徐州	桑葚子
	梢葫蘆（甘肅東干語）	桑子
	營盤（陝西東干語）	桑杏
蘭銀官話	銀川	桑杏子
	巴彥浩特	桑棗
	蘭州	桑葚、桑果子
	烏魯木齊	桑子
西南官話	成都	桑果兒、桑果、桑泡兒
	武漢	桑棗
	貴陽	桑檬
	柳州	桑果
江淮官話	南京	桑葉果、桑樹果
	揚州	桑樹果子
	南通	桑樹果兒
	黃岡	桑棗兒
粵語	廣州	桑棗、桑葚
	香港	桑子、桑葚、桑棗
	香港（新田圍頭話）	桑仔
	香港（錦田圍頭話）	桑棗
	香港（汀角）	桑仔
	香港（東平洲）	桑仔
	澳門	桑葚
	廣州（番禺）	桑棗
	廣州（從化）	桑棗
	佛山	桑棗
	佛山（南海沙頭）	桑棗
	佛山（順德）	桑棗
	佛山（三水）	桑棗
	中山（石岐）	桑棗
	珠海（香洲前山）	蠶蟲子
	珠海（斗門上橫水上話）	桑果
	珠海（斗門）	桑果
	江門（白沙）	桑仔
	江門（新會）	桑仔
	台山	桑仔
	開平（赤坎）	桑仔
	恩平（牛江）	桑仔
	鶴山（雅瑤）	桑棗
	東莞	桑棗
	深圳（寶安沙井）	桑仔
	南寧	桑子、桑果
	梧州	桑子
	玉林	蠶子
	合浦（廉州）	蠶子
贛語	南昌	桑棗子
	黎川	桑子
	萍鄉	桑子
客家語	梅縣	桑仔子
	東莞（清溪）	桑仔
	深圳（沙頭角）	桑仔
	中山（南朗合水）	桑子
	於都	蠶樹子
	苗栗（北四縣腔）	桑仔子
	屏東（內埔，南四縣腔）	桑仔子、鹽酸仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	桑仔子
	臺中（東勢，大埔腔）	桑垂
	新竹縣（芎林，饒平腔）	桑仔子、桑子、蠶樹子
	雲林（崙背，詔安腔）	桑子
	香港	桑仔
	陸川（大橋）	桑子
徽語	績溪	桑樹悶、桑悶
晉語	太原	桑葚
	忻州	桑錢
	臨河	桑棗
	集寧	桑棗
閩北語	建甌	桑桑仔
閩東語	福州	桑頭子、桑蘿子
閩南語	廈門	桑材、桑莓、桑子
	泉州	桑材
	漳州	蠶垂子、蠶箬子
	平和	蠶仔子
	臺北	桑材仔
	新北（三峽）	桑材仔
	高雄	鹽桑仔
	宜蘭	娘仔樹子、鹽桑仔
	彰化（鹿港）	桑材
	臺中	桑垂
	臺南	桑材、桑垂、鹽桑仔
	新竹	桑材
	金門	桑材
	澎湖（馬公）	桑垂
	平南（上渡）	桑果
中山閩語	中山（沙溪隆都）	桑子
	中山（三鄉）	桑子
南部平話	南寧（亭子）	桑果
吳語	上海	桑子
	上海（崇明）	桑顛
	蘇州	桑果、桑子
	無錫	桑子
	丹陽	桑果、桑果果
	杭州	桑連果兒、桑子、桑子兒
	寧波	桑果
	溫州	桑樹棗兒、桑棗
	金華	桑烏嘟、桑葚、桑葚烏珠
湘語	長沙	桑葉它它
	湘潭	桑棗子
	婁底	桑葉藨
	全州	桑果

衍生詞

• 桑葚胚

參見

• 補益藥／补益药 (bǔyìyào)

翻譯

桑樹的果實

南非語：moerbei (af) 阿爾巴尼亞語：man (sq) 阿拉伯語：تُوت m (tūt) 摩洛哥阿拉伯語：توت (tūt) 亞美尼亞語：թութ (hy) (tʻutʻ) 阿塞拜疆語：tut (az) 巴斯克語：masusta (eu) 白俄羅斯語：шаўко́віца f (šaŭkóvica) 保加利亞語：черница (bg) f (černica) 加泰羅尼亞語：móra (ca) f 捷克語：moruše (cs) f 丹麥語：morbær n 荷蘭語：moerbei (nl) f 英語：mulberry (en) 世界語：moruso 法羅語：morber n 芬蘭語：mulperinmarja 法語：mûre (fr) f, mure (fr) f 加利西亞語：amora (gl) f 格魯吉亞語：თუთა (ka) (tuta), ბჟოლა (bžola) 德語：Maulbeere (de) f 希臘語：μούρο (el) n (moúro) 古希臘語：μόρον n (móron), συκάμινον n (sukáminon) 海地克里奧爾語：sikomò 希伯來語：תות (he) (tut) 印地語：शहतूत (hi) (śahtūt), तूत (hi) (tūt) 匈牙利語：faeper (hu), eper (hu) 漢斯立克語：Maulbeer f 冰島語：mórber n 伊多語：moruso (io) 印尼語：bebesaran (id), murbei (id) 愛爾蘭語：maoildearg f 意大利語：mora (it) f 日語：クワの実 (kuwa no mi) 朝鮮語：오디 (ko) (odi) 庫爾德語： 中庫爾德語：توو (ckb) (tû) 北庫爾德語：tû (ku) f 老撾語：ປໍສາ (pǭ sā) 拉丁語：mōrum (la) n 低地德語：Muulbeer f 馬其頓語：црница f (crnica), дудинка f (dudinka) 毛利語：mulberi 馬耳他語：tut m, tuta f 滿語：ᠨᡳᠮᠠᠯᠠᠨ (nimalan) 毛利語：māpere, maupere 馬拉地語：तुतीचे झाड m (tutīce jhāḍ) 挪威語：morbær n 奧克語：amora (oc) f 古英語：mōrberġe f 奧塞梯語：тута (tuta) 普什圖語：توت (ps) m (tut) 波斯語：توت (fa) (tut), شاتوت (šâtut) 門諾低地德語：Mulbäa f 波蘭語：morwa (pl) f 葡萄牙語：amora (pt) f 羅馬尼亞語：dudă (ro) f 羅曼什語：mura f 俄語：шелкови́ца (ru) f (šelkovíca), шелко́вица (ru) f (šelkóvica), тут (ru) m (tut) 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：ду̏д m, му̑рва f 拉丁字母：dȕd (sh) m, mȗrva (sh) f 西西里語：ceusu (scn) m, censu m, oncesciu m 斯洛文尼亞語：murva (sl) 西班牙語：mora (es) f 斯瓦希里語：forsadi, forosadi 瑞典語：mullbär (sv) n 他加祿語：moras 塔吉克語：тут (tg) (tut) 泰語：หม่อน (th) (mɔ̀n) 湯加語：fuamelie 土耳其語：dut (tr) 烏克蘭語：шовкови́ця f (šovkovýcja), шовко́виця f (šovkóvycja) 烏爾都語：شہتوت (śahtūt), توت (tūt) 威尼斯語：moraro (vec) 越南語：trái dâu 威爾士語：mwyar Mair 雅格諾比語：тут (tut) 扎扎其語：tuy (diq) f, tuw f 或 c