眾數 (文法)

From Wikipedia, the free encyclopedia

眾數 (文法)
Remove ads

語法上,眾數粵拼zung3 sou3英文簡寫 pl)係指當某隻詞語指多過一件物體嗰陣嘅型態。例如英語就有種規則,名詞指緊多過一件物體嗰陣,詞尾要加 [-s] 或者 [-z](書寫上會用 -s 代表)-即係例如 book 指得一本books 就係指多過一本書。亦有好多語言傳統上認為係冇語法眾數嘅,例如粵語就係噉。

Thumb
蘇格蘭蓋爾話都有詞形變化:
→ 一隻
dà chù兩隻
coin → 多過兩隻狗
留意蘇格蘭蓋爾話仲有雙數,即係隻名詞指嘅嘢假如係有兩個,而且係兩個冇多冇少,就有一個特定嘅樣。

歐洲語言

睇埋:詞尾

歐洲語言有別於漢語同其他東亞嘅語言。語法眾數呢家嘢喺歐洲語言中好常見,係詞形變化嘅一部份,最常見嘅做法係隻語言有某款特定嘅詞尾,專門加喺眾數名詞後,而某啲特定嘅詞會不規則變化[1]

譬如係英文噉,英文大部分名詞都有單數同複數之分。通常情況之下,英語會喺名詞最尾加 [-s] 或者 [-z] 表示眾數,而喺書寫上會用 -s 或者 -es 嚟標示,例如

  • book → books:一本書 → 幾本書(加 -s)
  • bus → buses:一架巴士 → 幾架巴士(加 -es)
  • child → children:一個細路 → 幾個細路(唔規則變化)

有部份名詞唔跟呢條簡單規則:例如 child 一詞噉,佢嘅眾數唔係 childschildes 而係 children;又例如 foot(近似粵拼fut1)變做眾數就係 feet(近似粵拼fit1);另外英文史上深受羅曼語言(尤其係法文拉丁文)影響,由呢啲語言大量借詞,呢啲外來詞嘅單眾數變法好多時都不規則[2]

諸如法語德語葡語... 等咁多歐洲語言,都係用加詞尾嘅做法嚟表達眾數,同時有部份詞語有不規則變化,但係眾數詞尾嘅樣就唔同語言都唔同,而且仲可能要配合性別方面嘅變化。

Remove ads

東亞語言

睇埋:分析語孤立語

漢語

一般認為,漢語傾向孤立語,缺乏詞形變化,但係佢哋都有方法表達眾數方面嘅資訊

漢語嘅名詞通常冇單眾數之分。喺中文書面語(原則上建基於官話)中,如果講嘅係或者其他動物,往往會喺名詞後加普拼mén)一詞,例如係中文書面語中嘅單數第三人稱代詞(相當於)而他們就係眾數版本(相當於佢哋);此外,代名詞以外嘅名詞都可以掕,例如路人路人們呀噉。

粵語亦有特有方式嚟表達眾數噉嘅資訊。粵語一詞係常用嚟表示眾數資訊嘅形態素,用法同官話嘅或者英語嘅 -s 好相似,都係掕喺名詞後,分別在於只可以用於代名詞,唔可以亂咁加喺其他名詞之後,例如以下呢啲用法係正確嘅[3]

  • 我哋(我 + 哋)→ 表示複數,即係我加埋同我一齊嘅其他人。
  • 你哋(你 + 哋)→ 表示複數,即係你加埋同你一齊嘅其他人。
  • 佢哋(佢 + 哋)→ 表示複數,即係佢加埋同佢一齊嘅其他人。

相比之下,老師哋學生哋貓哋呢啲講法,就唔合乎標準粵語嘅語法[註 1],因為老師學生等都唔係代名詞。對於呢啲名詞,粵語可以喺詞前加嚟表示類似眾數嘅意思,例如啲老師啲學生啲貓呀噉。


Thumb
根據粵語語法,描述呢個情境可以用到啲貓... 噉嘅語句,但貓哋噉嘅用法就錯語法。


除咗,粵語(同好多主流漢語)可以喺名詞前加呢個形態素,好似歐洲諸國係指歐洲嘅一眾國家。而名詞後面有時亦可以加呢個形態素,譬如係觀者變做觀眾聽者變做聽眾等等,都係表示一大班人。呢啲文言化嘅用法,就算係粵語口語都用得。

其他

日語都會用一啲詞尾去表達眾數,或者類似歐洲語言眾數嘅資訊。如果隻名詞係指緊人,就可以加たちtachi呢個形態素,例如子供日羅kodomo)係指細路,而子供たち就可以用嚟指一班細路,而代名詞有時會加ra呢個形態素,例如(日羅:kare)係第三人稱男性代名詞,而彼ら佢哋[4]

除此之外,喺東亞嘅語言中,講嘢嘅人可以索性講埋數詞出嚟,通常仲會掕埋量詞,例如一個兩件三隻呀噉,噉樣就算冇單眾數嘅詞形變化,聽者都好清楚名詞所指嘅物件係得一件定係有多件。由粵語同官話等嘅漢語,以至日語、泰語... 等都係噉。

Remove ads

睇埋

註釋

  1. 標準:講緊跟從香港廣州等地嘅粵語。

引咗

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads